KNM vocabulary — free Dutch word trainer

Last updated:

The most common reason people struggle with the KNM exam isn’t that they don’t know the subject — it’s that they don’t understand the question. The questions are in Dutch; if the difference between huurder and verhuurder isn’t clear to you, you’ll tick the wrong box even when you know the answer.

The words on this page are grouped by the same eight themes as the exam. Each one comes with its article, an English meaning and an example sentence — the sentences are at A1–A2 level, so you can read them even when the word is new to you.

The themes

The theme names are the ones used in DUO’s official sample KNM exam. On the exam screen they appear in Dutch, so learn them in Dutch too:

  • Werk en inkomen — work and income
  • Wonen — housing
  • Gezondheid en gezondheidszorg — health and healthcare
  • Onderwijs en opvoeding — education and raising children
  • Staatsinrichting en rechtsstaat — government and the rule of law
  • Instanties — institutions
  • Geschiedenis en geografie — history and geography
  • Omgangsvormen, waarden en normen — manners, values and norms

Why one word changes the whole question

In a KNM question, who is being asked about is often settled by a single word. The pairs that trip people up most are the ones that look almost identical but name opposite roles:

Dutch English
de huurder / de verhuurder the tenant / the landlord
de werknemer / de werkgever the employee / the employer
de huisarts / de specialist the GP / the consultant

Mix up a pair like that and your answer comes out the mirror image of the right one, even though you know the theme. Words like these are worth learning side by side, as pairs, rather than one at a time.

Articles

Dutch nouns come with either de or het, and that isn’t a rule so much as something you have to remember. Every word in the list below carries its article: learn a noun without it and half the word is missing — you won’t be able to build a sentence with it. The wider pattern, including the handful of groups where het is predictable, is in learning Dutch vocabulary.

How to work through it

Read the list first, then test yourself. Don’t try to memorise it top to bottom: a word sticks far better when you’ve read it inside its example sentence than as a line in a column.

When you’ve finished a theme, sit the KNM practice exam. You should be able to read that theme’s questions by then; if you are still stuck, the gap is the theme itself rather than the words.

This deck is built around KNM. If you want to measure your general Dutch vocabulary instead, there’s a separate word test with levels to choose from. The rest of the tools are on the practice tools page — and if you don’t yet know how much time you have for all of this, work out your deadline.

What each theme actually asks about is set out on the KNM topics page.

Test yourself on these words

Ten random questions out of 400 words, on a screen of its own. If you are signed in, your right and wrong answers are saved for every word, so you can come back later and drill the ones you keep missing.

Start the KNM word test

Word list

Work and incomeWerk en inkomen50

het contract
agreementIk heb een contract voor een jaar.I have a contract for one year.
het salaris
salaryMijn salaris komt elke maand binnen.My salary comes in every month.
de werkgever
employerMijn werkgever betaalt op tijd.My employer pays on time.
de sollicitatie
job applicationIk stuur een sollicitatie naar het bedrijf.I am sending a job application to the company.
het loonstrookje
payslipOp het loonstrookje staat je brutoloon.Your gross wage is on the payslip.
de uitkering
benefit paymentHij krijgt tijdelijk een uitkering.He is temporarily receiving a benefit.
de werknemer
employeeDe werknemer heeft recht op vakantie.The employee is entitled to holidays.
de vacature
job vacancyIk reageer op een vacature bij de supermarkt.I am responding to a vacancy at the supermarket.
het sollicitatiegesprek
job interviewMorgen heb ik een sollicitatiegesprek.Tomorrow I have a job interview.
het cv
résuméStuur je cv mee met de brief.Send your résumé with the letter.
de proeftijd
probation periodDe proeftijd duurt twee maanden.The probation period lasts two months.
het minimumloon
minimum wageJe werkgever moet minstens het minimumloon betalen.Your employer must pay at least the minimum wage.
de vakantiedagen
days offIk heb nog tien vakantiedagen.I still have ten days off.
het vakantiegeld
holiday allowanceIn mei of juni krijg je vakantiegeld.You get holiday allowance in May or June.
de ziekmelding
sick noticeDoe de ziekmelding meteen bij je werkgever.Report sick to your employer right away.
het ontslag
dismissalNa het ontslag zoekt hij nieuw werk.After the dismissal he is looking for a new job.
de vakbond
trade unionDe vakbond komt op voor werknemers.The trade union stands up for employees.
de belasting
taxOver je salaris betaal je belasting.You pay tax on your salary.
het nettoloon
net wageHet nettoloon is lager dan het brutoloon.Net pay is lower than gross pay.
de zzp'er
freelancerEen zzp'er werkt voor zichzelf.A freelancer works for himself.
het werk
workIk ga met de fiets naar mijn werk.I go to my work by bike.
de baan
jobZij zoekt een nieuwe baan.She is looking for a new job.
solliciteren
to apply for a jobIk ga bij een school solliciteren.I am going to apply for a job at a school.
de arbeidsovereenkomst
employment contractLees de arbeidsovereenkomst goed door.Read the employment contract carefully.
de werkgeversverklaring
employer's statementVoor een huis vraagt de bank een werkgeversverklaring.For a house the bank asks for an employer's statement.
het uitzendbureau
temping agencyVia een uitzendbureau vond hij werk.He found work through a temping agency.
de collega
colleagueMijn collega helpt mij graag.My colleague likes to help me.
de leidinggevende
managerVraag het aan uw leidinggevende.Ask your manager about it.
het rooster
work scheduleHet rooster hangt in de kantine.The work schedule hangs in the canteen.
de werktijd
working hoursMijn werktijd is van acht tot vier.My working hours are from eight to four.
het overwerk
overtimeVoor overwerk krijg ik extra betaald.I get extra pay for overtime.
de arbeidsomstandigheden
working conditionsVeilige arbeidsomstandigheden zijn een plicht.Safe working conditions are an obligation.
de loonheffing
payroll taxDe werkgever betaalt de loonheffing voor u.The employer pays the payroll tax for you.
het pensioen
pensionIk spaar via mijn werk voor pensioen.I save for a pension through my work.
de bijstand
social assistanceZonder inkomen kunt u bijstand aanvragen.Without income you can apply for social assistance.
het inkomen
incomeMijn inkomen is elke maand hetzelfde.My income is the same every month.
de arbeidsmarkt
labour marketOp de arbeidsmarkt zijn veel vacatures.There are many vacancies on the labour market.
het beroep
professionMijn beroep is verpleegkundige.My profession is nurse.
de ervaring
experienceIk heb vijf jaar ervaring in de zorg.I have five years of experience in care.
de opleiding
training courseVoor dit werk is een opleiding nodig.This work requires a training course.
het certificaat
certificateNa de cursus krijg je een certificaat.After the course you get a certificate.
de werkloosheid
unemploymentDe werkloosheid is dit jaar laag.Unemployment is low this year.
de arbeidsongeschiktheid
incapacity for workBij arbeidsongeschiktheid helpt het UWV.In case of incapacity for work the UWV helps.
het zwartwerk
undeclared workZwartwerk is verboden en riskant.Undeclared work is forbidden and risky.
de veiligheid
safetyVeiligheid op het werk gaat voor snelheid.Safety at work comes before speed.
het loon
wageHet loon komt op mijn rekening.The wage comes into my account.
de werkplek
workplaceHoud je werkplek netjes.Keep your workplace tidy.
het zelfstandig ondernemerschap
self-employmentZelfstandig ondernemerschap begint bij de KvK.Self-employment starts at the Chamber of Commerce.
het brutoloon
gross salaryOp het loonstrookje staat het brutoloon.The payslip shows the gross salary.
het tijdelijk contract
fixed-term contractEen tijdelijk contract stopt op een vaste datum.A fixed-term contract ends on a fixed date.

Manners, values and normsOmgangsvormen, waarden en normen50

een afspraak nakomen
to keep an appointmentIn Nederland is een afspraak nakomen belangrijk.In the Netherlands keeping an appointment is important.
op tijd komen
to be on timeKom op tijd voor je afspraak.Be on time for your appointment.
direct zijn
to be directNederlanders zijn vaak heel direct.Dutch people are often very direct.
elkaar een hand geven
to shake handsBij een kennismaking geef je elkaar een hand.When you meet someone you shake hands.
de gelijkheid
equalityGelijkheid is belangrijk: mannen en vrouwen zijn gelijk.Equality is important: men and women are equal.
respect hebben voor
to respectJe moet respect hebben voor andere meningen.You must respect other opinions.
de verjaardag
birthdayOp een verjaardag feliciteer je ook de familie.At a birthday you also congratulate the family.
feliciteren
to congratulateIk feliciteer je met je nieuwe baan.I congratulate you on your new job.
de tolerantie
toleranceTolerantie is belangrijk in Nederland.Tolerance is important in the Netherlands.
het homohuwelijk
same-sex marriageHet homohuwelijk is sinds 2001 legaal.Same-sex marriage has been legal since 2001.
de vrijwilliger
volunteerVeel mensen werken als vrijwilliger.Many people work as volunteers.
de agenda
plannerNederlanders plannen veel in hun agenda.Dutch people plan a lot in their planner.
afzeggen
to cancelJe moet een afspraak op tijd afzeggen.You must cancel an appointment in time.
de mening
opinionJe mag altijd je mening zeggen.You may always give your opinion.
op bezoek gaan
to go visitingWe gaan zondag op bezoek bij oma.On Sunday we are visiting grandma.
trakteren
to treat othersOp je verjaardag trakteer je je collega's.On your birthday you treat your colleagues.
de beleefdheid
politenessBeleefdheid is belangrijk in contact met anderen.Politeness is important when dealing with others.
u zeggen
to use the formal youTegen oudere mensen zeg je vaak u.You often use the formal you with older people.
de gewoonte
customElk land heeft eigen gewoontes.Every country has its own customs.
de geloofsvrijheid
freedom of religionIn Nederland is er geloofsvrijheid.There is freedom of religion in the Netherlands.
de waarden
valuesWaarden zeggen wat mensen belangrijk vinden.Values say what people find important.
de normen
normsNormen zijn de regels van het dagelijks leven.Norms are the rules of daily life.
de zelfbeschikking
self-determinationZelfbeschikking betekent zelf kiezen over je leven.Self-determination means choosing about your own life.
de persoonlijke vraag
personal questionEen persoonlijke vraag over geld vinden veel mensen ongepast.Many people find a personal question about money inappropriate.
een afspraak maken
to arrange a meetingJe moet vooraf een afspraak maken voor bezoek.You must arrange a meeting in advance for a visit.
de buurtbemiddeling
neighbourhood mediationBij ruzie helpt buurtbemiddeling.Neighbourhood mediation helps in a quarrel.
de waardering
appreciationZeg het hardop als je waardering hebt.Say it out loud when you have appreciation.
de ruzie
quarrelPraat na een ruzie rustig met elkaar.Talk calmly to each other after a quarrel.
het conflict
disputeEen conflict los je samen op.You solve a dispute together.
de excuses
apologyMaak excuses als je te laat bent.Apologise if you are late.
het vertrouwen
trustVertrouwen groeit langzaam.Trust grows slowly.
de eerlijkheid
honestyEerlijkheid vinden Nederlanders belangrijk.Dutch people find honesty important.
de omgangsvorm
form of conductHanden geven is hier een gewone omgangsvorm.Shaking hands is a normal form of conduct here.
de kennismaking
introductionBij een kennismaking zeg je je naam.At an introduction you say your name.
de begroeting
greetingEen korte begroeting is genoeg.A short greeting is enough.
het gesprek
conversationEen gesprek over het weer is altijd goed.A conversation about the weather is always fine.
de uitnodiging
invitationIk kreeg een uitnodiging voor een feest.I got an invitation to a party.
het cadeau
giftOp een verjaardag neem je een klein cadeau mee.You take a small gift to a birthday.
koffie drinken
to go for coffeeBuren koffie drinken samen op zondag.Neighbours go for coffee together on Sunday.
het vrijwilligerswerk
voluntary workVeel mensen doen vrijwilligerswerk in de buurt.Many people do voluntary work in the neighbourhood.
hulp vragen
to ask for helpHulp vragen is hier heel normaal.Asking for help is quite normal here.
de roddel
gossipRoddel over collega's hoort niet.Gossip about colleagues is not done.
de seksuele voorlichting
sex educationOp school krijgen kinderen seksuele voorlichting.At school children get sex education.
de emancipatie
emancipationEmancipatie van vrouwen duurde lang.The emancipation of women took a long time.
de keuzevrijheid
freedom of choiceKeuzevrijheid geldt ook bij een partner.Freedom of choice also applies to a partner.
de punctualiteit
punctualityPunctualiteit telt bij een afspraak.Punctuality counts at an appointment.
de verdraagzaamheid
forbearanceVerdraagzaamheid helpt in een drukke stad.Forbearance helps in a busy city.
het pesten
bullyingPesten is op school niet toegestaan.Bullying is not allowed at school.
de hulpvaardigheid
helpfulnessHulpvaardigheid maakt een buurt prettig.Helpfulness makes a neighbourhood pleasant.
de balans tussen werk en privé
work-life balanceNederlanders letten op de balans tussen werk en privé.Dutch people watch the balance between work and private life.

HousingWonen50

de huur
rentDe huur moet voor de eerste betaald zijn.The rent must be paid before the first.
de huurder
tenantDe huurder meldt het probleem aan de verhuurder.The tenant reports the problem to the landlord.
de verhuurder
landlordDe verhuurder repareert de kapotte kraan.The landlord repairs the broken tap.
de buren
neighboursMijn buren zijn heel aardig.My neighbours are very kind.
het contract opzeggen
to terminate a contractIk wil het contract opzeggen.I want to terminate the contract.
de woningcorporatie
housing associationDe woningcorporatie verhuurt sociale huurwoningen.The housing association rents out social housing.
het huurcontract
rental agreementLees het huurcontract goed voordat je tekent.Read the rental agreement carefully before you sign.
de huurtoeslag
rent allowanceMet een laag inkomen krijg je misschien huurtoeslag.With a low income you may get rent allowance.
de borg
depositBij een nieuwe woning betaal je vaak borg.For a new home you often pay a deposit.
de servicekosten
service chargesDe servicekosten komen bovenop de huur.The service charges come on top of the rent.
de energierekening
energy billDe energierekening is deze winter hoog.The energy bill is high this winter.
het afval
wasteZet het afval op de goede dag buiten.Put the waste out on the right day.
de container
communal binGooi glas in de container voor glas.Throw glass in the glass container.
de verhuizing
house moveGeef je verhuizing door aan de gemeente.Report your move to the municipality.
de sociale huurwoning
social rented homeVoor een sociale huurwoning sta je vaak op een wachtlijst.For a social rented home you are often on a waiting list.
de wachtlijst
waiting listDe wachtlijst voor een woning is lang.The waiting list for a home is long.
de hypotheek
mortgageVoor een koophuis heb je een hypotheek nodig.To buy a house you need a mortgage.
de koopwoning
owner-occupied homeEen koopwoning is duur in de grote stad.An owner-occupied home is expensive in the big city.
de overlast
nuisanceDe buren klagen over overlast van muziek.The neighbours complain about noise nuisance from music.
het onderhoud
maintenanceGroot onderhoud is voor de verhuurder.Major maintenance is the landlord's job.
de woning
home Deze woning heeft drie kamers.This home has three rooms.
de buurt
neighbourhoodOnze buurt is rustig en groen.Our neighbourhood is quiet and green.
de huurverhoging
rent increaseElk jaar komt er een huurverhoging.Every year there is a rent increase.
de woonlasten
housing costsMijn woonlasten zijn de helft van mijn inkomen.My housing costs are half my income.
de gemeentebelasting
municipal taxDe gemeentebelasting betaal je één keer per jaar.You pay the municipal tax once a year.
het energielabel
energy labelDit huis heeft energielabel C.This house has energy label C.
de meterstand
meter readingGeef bij een verhuizing de meterstand door.Report the meter reading when you move.
de inschrijving
registrationZonder inschrijving krijgt u geen BSN.Without registration you get no BSN.
de woonplaats
place of residenceMijn woonplaats is Rotterdam.My place of residence is Rotterdam.
de sleutel
keyDe verhuurder geeft mij de sleutel.The landlord gives me the key.
de gang
hallwayDe fiets mag niet in de gang staan.The bike may not stand in the hallway.
de schoonmaak
cleaningDe schoonmaak van het trappenhuis is op zaterdag.The cleaning of the stairwell is on Saturday.
de reparatie
repairBel de verhuurder voor een reparatie.Call the landlord for a repair.
de brandmelder
smoke alarmElk huis heeft een brandmelder nodig.Every home needs a smoke alarm.
de verzekeringspolis
insurance policyBewaar uw verzekeringspolis goed.Keep your insurance policy safe.
de inboedel
household contentsVerzeker ook uw inboedel.Insure your household contents as well.
de glasbak
bottle bankLege flessen gaan in de glasbak.Empty bottles go in the bottle bank.
het papier
paperPapier haalt de gemeente apart op.The municipality collects paper separately.
de tuin
gardenAchter het huis is een kleine tuin.Behind the house is a small garden.
de berging
storage roomMijn fiets staat in de berging.My bike is in the storage room.
de etage
floor of a buildingWij wonen op de derde etage.We live on the third floor.
het trappenhuis
stairwellHet trappenhuis moet vrij blijven.The stairwell must stay clear.
de vereniging van eigenaren
owners' associationDe vereniging van eigenaren regelt het onderhoud.The owners' association arranges the maintenance.
de makelaar
estate agentDe makelaar laat ons het huis zien.The estate agent shows us the house.
de bezichtiging
house viewingDe bezichtiging is zaterdagochtend.The house viewing is on Saturday morning.
de koopakte
deed of saleDe notaris leest de koopakte voor.The notary reads out the deed of sale.
de verwarming
heatingZet de verwarming lager in de nacht.Turn the heating down at night.
de woonvergunning
housing permitVoor sommige woningen heb je een woonvergunning nodig.For some homes you need a housing permit.
het huisvuil
household wasteHet huisvuil gaat dinsdag naar buiten.The household waste goes out on Tuesday.
afval scheiden
to separate wasteAfval scheiden is in veel gemeenten verplicht.Separating waste is compulsory in many municipalities.

Health and healthcareGezondheid en gezondheidszorg50

de huisarts
family doctorIk heb een afspraak bij de huisarts.I have an appointment with the family doctor.
de verzekering
insuranceIedereen moet een verzekering hebben.Everyone must have insurance.
het ziekenhuis
hospitalMijn moeder ligt in het ziekenhuis.My mother is in hospital.
de apotheek
pharmacyIk haal mijn medicijnen bij de apotheek.I get my medicines at the pharmacy.
de afspraak
appointmentIk maak een afspraak voor morgen.I am making an appointment for tomorrow.
de tandarts
dentistGa twee keer per jaar naar de tandarts.Go to the dentist twice a year.
de zorgverzekering
health insuranceEen zorgverzekering is verplicht in Nederland.Health insurance is compulsory in the Netherlands.
het eigen risico
deductibleHet eigen risico betaal je zelf.You pay the deductible yourself.
het recept
prescriptionDe huisarts schrijft een recept voor medicijnen.The family doctor writes a prescription for medicines.
de huisartsenpost
out-of-hours GP serviceIs je huisarts dicht? Bel dan de huisartsenpost.Is your doctor closed? Then call the out-of-hours service.
het consultatiebureau
child health clinicMet je baby ga je naar het consultatiebureau.You take your baby to the child health clinic.
de specialist
consultant doctorDe huisarts stuurt je door naar een specialist.The family doctor refers you to a medical specialist.
de verwijzing
referralVoor de specialist heb je een verwijzing nodig.You need a referral to see the specialist.
de spoedeisende hulp
emergency departmentNa het ongeluk ging hij naar de spoedeisende hulp.After the accident he went to the emergency department.
het alarmnummer
emergency numberHet alarmnummer in Nederland is 112.The emergency number in the Netherlands is 112.
de verloskundige
midwifeEen zwangere vrouw gaat naar de verloskundige.A pregnant woman goes to the midwife.
de wachtkamer
waiting roomIk wacht in de wachtkamer van de dokter.I am waiting in the doctor's waiting room.
de bijwerking
side effectDit medicijn heeft weinig bijwerkingen.This medicine has few side effects.
de bijsluiter
package leafletIn de bijsluiter staat hoe je het medicijn neemt.The leaflet says how to take the medicine.
de wijkverpleegkundige
district nurseDe wijkverpleegkundige komt bij oude mensen thuis.The district nurse visits elderly people at home.
het medicijn
medicineDe apotheek geeft mij mijn medicijn.The pharmacy gives me my medicine.
de pijn
painIk heb pijn in mijn rug.I have pain in my back.
de koorts
feverMijn kind heeft koorts.My child has a fever.
de klacht
health complaintVertel uw klacht aan de dokter.Tell the doctor your complaint.
het onderzoek
medical examinationDe dokter doet een kort onderzoek.The doctor does a short examination.
de behandeling
treatmentDe behandeling duurt twee weken.The treatment takes two weeks.
de operatie
surgeryDe operatie is volgende maand.The surgery is next month.
de zorg
careGoede zorg is belangrijk.Good care is important.
de patiënt
patientDe patiënt wacht op de dokter.The patient waits for the doctor.
de vaccinatie
vaccinationMijn kind krijgt een vaccinatie.My child gets a vaccination.
het bloed
bloodDe assistente prikt bloed.The assistant takes blood.
de griep
fluIk blijf thuis met griep.I stay at home with flu.
gezond
healthyGroente eten is gezond.Eating vegetables is healthy.
ziek
illIk ben vandaag ziek.I am ill today.
de arts
physicianDe arts luistert naar mijn hart.The physician listens to my heart.
de verpleegkundige
nurseDe verpleegkundige helpt in het ziekenhuis.The nurse helps in the hospital.
de therapie
therapyNa de operatie krijg ik therapie.After the surgery I get therapy.
de fysiotherapeut
physiotherapistDe fysiotherapeut helpt met mijn knie.The physiotherapist helps with my knee.
de zorgtoeslag
healthcare allowanceIk vraag zorgtoeslag aan bij de Belastingdienst.I apply for healthcare allowance at the tax office.
de premie
insurance premiumElke maand betaal ik premie.Every month I pay a premium.
de spreekkamer
consulting roomDe dokter wacht in de spreekkamer.The doctor is waiting in the consulting room.
de wachttijd
waiting timeDe wachttijd is drie weken.The waiting time is three weeks.
de gezondheid
healthUw gezondheid gaat voor alles.Your health comes first.
de bloeddruk
blood pressureDe huisarts meet mijn bloeddruk.The GP measures my blood pressure.
het gebit
set of teethPoets uw gebit twee keer per dag.Brush your teeth twice a day.
de eerste hulp
first aidHij geeft eerste hulp na een ongeluk.He gives first aid after an accident.
de rolstoel
wheelchairMijn buurvrouw gebruikt een rolstoel.My neighbour uses a wheelchair.
de mantelzorg
informal careMantelzorg geef je aan familie of buren.You give informal care to family or neighbours.
de controle
check-upElk jaar ga ik voor controle naar de tandarts.Every year I go to the dentist for a check-up.
de hulpverlener
care workerDe hulpverlener komt elke week langs.The care worker comes by every week.

History and geographyGeschiedenis en geografie50

de provincie
provinceNederland heeft twaalf provincies.The Netherlands has twelve provinces.
de hoofdstad
capital cityAmsterdam is de hoofdstad van Nederland.Amsterdam is the capital of the Netherlands.
de dijk
dikeDe dijken beschermen het land tegen water.The dikes protect the land against water.
de polder
reclaimed landEen polder is drooggelegd land.A polder is land that has been drained.
de koning
kingNederland heeft een koning.The Netherlands has a king.
de bevrijding
liberationOp 5 mei viert Nederland de bevrijding.On 5 May the Netherlands celebrates the liberation.
de Tweede Wereldoorlog
Second World WarDe Tweede Wereldoorlog duurde in Nederland van 1940 tot 1945.In the Netherlands the Second World War lasted from 1940 to 1945.
de bezetting
occupationTijdens de bezetting was er weinig eten.During the occupation there was little food.
Koningsdag
King's DayOp Koningsdag is er feest in heel Nederland.On King's Day there is a party all over the country.
de Gouden Eeuw
Golden AgeIn de Gouden Eeuw was Nederland heel rijk.In the Golden Age the Netherlands was very rich.
de Deltawerken
Delta WorksDe Deltawerken beschermen Zeeland tegen de zee.The Delta Works protect Zeeland against the sea.
de watersnood
flood disasterIn 1953 was er een grote watersnood.In 1953 there was a great flood disaster.
de Randstad
western conurbationAmsterdam en Rotterdam liggen in de Randstad.Amsterdam and Rotterdam lie in the Randstad.
de grens
borderNederland heeft een grens met België en Duitsland.The Netherlands borders Belgium and Germany.
de Noordzee
North SeaNederland ligt aan de Noordzee.The Netherlands lies on the North Sea.
Prinsjesdag
Prince's DayOp Prinsjesdag leest de koning de troonrede voor.On Prince's Day the king reads the King's Speech.
de Dodenherdenking
Remembrance of the DeadOp 4 mei is de Dodenherdenking.4 May is the day of remembrance.
de kolonie
colonyIndonesië was vroeger een kolonie van Nederland.Indonesia used to be a colony of the Netherlands.
de slavernij
slaveryNederland schafte de slavernij af in 1863.The Netherlands abolished slavery in 1863.
de rivier
riverDe Rijn is een grote rivier.The Rhine is a large river.
de geschiedenis
historyDe geschiedenis van Nederland begint bij het water.The history of the Netherlands begins with water.
het land
countryNederland is een klein land.The Netherlands is a small country.
de zee
seaEen groot deel ligt onder de zee.A large part lies below the sea.
de sloot
ditchAchter het weiland ligt een sloot.Behind the meadow there is a ditch.
de molen
windmillVroeger pompte een molen het water weg.In the past a windmill pumped the water away.
het waterschap
water authorityHet waterschap zorgt voor dijken en sloten.The water authority looks after dikes and ditches.
de overstroming
floodEen overstroming kwam in 1953 bij Zeeland.A flood hit Zeeland in 1953.
het klimaat
climateHet klimaat is hier zacht en nat.The climate here is mild and wet.
het landschap
landscapeHet landschap is vlak en open.The landscape is flat and open.
de stad
cityAmsterdam is de grootste stad.Amsterdam is the largest city.
het dorp
villageIn een dorp kent iedereen elkaar.In a village everyone knows each other.
de haven
portRotterdam heeft een grote haven.Rotterdam has a large port.
de handel
tradeHandel maakte Nederland rijk.Trade made the Netherlands rich.
de VOC
Dutch East India CompanyDe VOC voer naar Azië voor handel.The Dutch East India Company sailed to Asia for trade.
het schip
shipEen schip bracht specerijen naar Amsterdam.A ship brought spices to Amsterdam.
de tot slaaf gemaakte
enslaved personEen tot slaaf gemaakte had geen rechten.An enslaved person had no rights.
de afschaffing
abolitionDe afschaffing van de slavernij kwam in 1863.The abolition of slavery came in 1863.
de slavernijherdenking
slavery remembrance dayOp 1 juli is de slavernijherdenking.The slavery remembrance day is on 1 July.
de oorlog
warDe oorlog duurde vijf jaar.The war lasted five years.
de Holocaust
genocide of the JewsOver de Holocaust leren kinderen op school.Children learn about the genocide of the Jews at school.
het verzet
resistanceMensen in het verzet hielpen onderduikers.People in the resistance helped those in hiding.
het dagboek
diaryAnne Frank schreef een beroemd dagboek.Anne Frank wrote a famous diary.
de wederopbouw
post-war reconstructionNa de oorlog begon de wederopbouw.After the war the reconstruction began.
de Europese Unie
European UnionNederland hoort bij de Europese Unie.The Netherlands belongs to the European Union.
de euro
common currency of the EUSinds 2002 betalen wij met de euro.Since 2002 we pay with the common currency of the EU.
de migratie
migrationMigratie veranderde de Nederlandse steden.Migration changed the Dutch cities.
de gastarbeider
guest workerIn de jaren zestig kwamen gastarbeiders werken.In the sixties guest workers came to work.
de verzuiling
pillarisationVroeger leefden groepen apart: dat heette verzuiling.Groups used to live apart: that was called pillarisation.
het stadhuis
town hallHet stadhuis staat vaak aan het plein.The town hall is often on the square.
de Waddenzee
Wadden SeaDe Waddenzee staat op de werelderfgoedlijst.The Wadden Sea is on the world heritage list.

Education and raising childrenOnderwijs en opvoeding50

de basisschool
primary schoolKinderen gaan vanaf vier jaar naar de basisschool.Children go to primary school from age four.
de leerplicht
compulsory educationIn Nederland geldt de leerplicht.Compulsory education applies in the Netherlands.
het rapport
school reportMijn dochter krijgt vandaag haar rapport.My daughter gets her school report today.
de ouderavond
parents' eveningVanavond is er een ouderavond op school.There is a parents' evening at school tonight.
de leraar
teacherDe leraar legt de opdracht uit.The teacher explains the assignment.
het schooladvies
school recommendationHet schooladvies bepaalt de vervolgschool.The school recommendation decides the next school.
de middelbare school
secondary schoolNa groep acht gaat je kind naar de middelbare school.After year eight your child goes to secondary school.
het kinderdagverblijf
daycare centreMijn zoon gaat drie dagen naar het kinderdagverblijf.My son goes to the daycare centre three days a week.
de peuteropvang
toddler playgroupKinderen van twee tot vier gaan naar de peuteropvang.Children aged two to four go to the playgroup.
de mentor
class tutorDe mentor helpt je kind op de middelbare school.The class tutor helps your child at secondary school.
het mbo
vocational collegeNa het vmbo kun je naar het mbo.After vmbo you can go to vocational college.
de universiteit
universityNa het vwo kun je naar de universiteit.After vwo you can go to university.
het diploma
graduation certificateNa het examen krijg je een diploma.After the exam you get a graduation certificate.
de schoolgids
school guideIn de schoolgids staan de regels van de school.The school guide contains the school's rules.
de ouderbijdrage
parental contributionDe ouderbijdrage is vrijwillig.The parental contribution is voluntary.
het huiswerk
homeworkNa school maakt mijn dochter haar huiswerk.After school my daughter does her homework.
de doorstroomtoets
final primary school testIn groep acht maken kinderen de doorstroomtoets.In year eight children take the final test.
de opvoeding
upbringingBeide ouders zijn verantwoordelijk voor de opvoeding.Both parents are responsible for the upbringing.
de leerplichtambtenaar
truancy officerBij veel schoolverzuim komt de leerplichtambtenaar.With a lot of truancy the truancy officer gets involved.
het verzuim
absenceDe school meldt ongeoorloofd verzuim aan de gemeente.The school reports unauthorised absence to the municipality.
het onderwijs
educationGoed onderwijs is belangrijk voor kinderen.Good education is important for children.
de leerling
pupilElke leerling krijgt een eigen laptop.Every pupil gets their own laptop.
de les
class periodDe les begint om half negen.The class period starts at half past eight.
het vak
school subjectRekenen is een belangrijk vak.Arithmetic is an important subject.
het cijfer
markMijn dochter haalde een hoog cijfer.My daughter got a high mark.
de toets
testDonderdag is er een toets.There is a test on Thursday.
de klas
classIn de klas zitten 24 kinderen.There are 24 children in the class.
de directeur
head teacherDe directeur ontvangt de ouders.The head teacher receives the parents.
de schoolvakantie
school holidayIn de schoolvakantie is de school dicht.During the school holiday the school is closed.
de aanmelding
enrolmentDe aanmelding doet u online.You do the enrolment online.
het schoolplein
schoolyardDe kinderen spelen op het schoolplein.The children play in the schoolyard.
de gastouder
childminderOnze gastouder haalt de kinderen op.Our childminder picks up the children.
de kinderopvangtoeslag
childcare allowanceMet kinderopvangtoeslag betaalt u minder.With childcare allowance you pay less.
de voorschool
pre-school programmeDe voorschool helpt met taal.The pre-school programme helps with language.
de taalachterstand
language delayDe school ziet snel een taalachterstand.The school quickly notices a language delay.
het vmbo
pre-vocational educationNa het vmbo ga je vaak naar het mbo.After pre-vocational education you often go to vocational college.
de havo
senior general educationDe havo duurt vijf jaar.Senior general education takes five years.
het vwo
pre-university educationMet vwo mag je naar de universiteit.With pre-university education you may go to university.
de studiefinanciering
student financeStudenten vragen studiefinanciering aan bij DUO.Students apply for student finance at DUO.
de inburgering
civic integrationDe inburgering hoort bij de wet.Civic integration is part of the law.
de taalschool
language schoolIk volg les op een taalschool.I take lessons at a language school.
de cursus
courseDe cursus begint in september.The course starts in September.
het examen
examinationHet examen is op de computer.The examination is on the computer.
de bijles
extra tuitionMijn zoon krijgt bijles voor rekenen.My son gets extra tuition for arithmetic.
het kindcentrum
child centreHet kindcentrum is open van zeven tot zes.The child centre is open from seven to six.
de pauze
breakIn de pauze eten de kinderen fruit.During the break the children eat fruit.
de schoolkeuze
school choiceDe schoolkeuze maakt u samen met uw kind.You make the school choice together with your child.
de ouderraad
parents' councilDe ouderraad vergadert twee keer per jaar.The parents' council meets twice a year.
de zindelijkheid
toilet trainingZindelijkheid is nodig voor de basisschool.Toilet training is needed for primary school.
de schooltijd
school hoursDe schooltijd eindigt om kwart over drie.The school hours end at a quarter past three.

Government and the rule of lawStaatsinrichting en rechtsstaat50

de gemeente
municipalityIk schrijf me in bij de gemeente.I register with the municipality.
de wet
lawIedereen moet zich aan de wet houden.Everyone must obey the law.
de rechter
judgeDe rechter doet uitspraak.The judge gives a ruling.
stemmen
to voteBij verkiezingen mag je stemmen.You may vote in elections.
de grondwet
constitutionDe grondwet beschermt de vrijheid van godsdienst.The constitution protects freedom of religion.
de verkiezingen
electionsDe verkiezingen zijn elke vier jaar.The elections are held every four years.
de Tweede Kamer
House of RepresentativesDe Tweede Kamer maakt samen met de regering wetten.The Tweede Kamer makes laws together with the government.
de Eerste Kamer
SenateDe Eerste Kamer controleert nieuwe wetten.The Senate checks new laws.
de regering
governmentDe regering bestaat uit de koning en de ministers.The government consists of the king and the ministers.
de minister-president
prime ministerDe minister-president leidt de ministerraad.The prime minister chairs the council of ministers.
de burgemeester
mayorDe burgemeester is de baas van de gemeente.The mayor is the head of the municipality.
de gemeenteraad
municipal councilDe gemeenteraad beslist over de plannen van de stad.The municipal council decides on the city's plans.
de democratie
democracyNederland is een democratie.The Netherlands is a democracy.
de vrijheid van meningsuiting
freedom of speechIn Nederland is er vrijheid van meningsuiting.There is freedom of speech in the Netherlands.
de discriminatie
discriminationDiscriminatie is in Nederland verboden.Discrimination is prohibited in the Netherlands.
het kiesrecht
right to voteVanaf achttien jaar heb je kiesrecht.From the age of eighteen you have the right to vote.
de politie
policeBel de politie als je iets verdachts ziet.Call the police if you see something suspicious.
de advocaat
lawyerEen advocaat helpt je bij een rechtszaak.A lawyer helps you in a court case.
de boete
fineTe hard rijden kost een boete.Speeding costs you a fine.
de politieke partij
political partyBij de verkiezingen stem je op een politieke partij.In elections you vote for a political party.
de rechtsstaat
state governed by lawIn een rechtsstaat geldt de wet voor iedereen.In a state governed by law the law applies to everyone.
het recht
rightIedereen heeft recht op onderwijs.Everyone has a right to education.
de plicht
dutyBelasting betalen is een plicht.Paying tax is a duty.
de vrijheid
freedomVrijheid van godsdienst staat in de Grondwet.Freedom of religion is in the Constitution.
de gelijke behandeling
equal treatmentGelijke behandeling geldt op het werk en op school.Equal treatment applies at work and at school.
de rechtbank
courtDe rechtbank behandelt de zaak volgende maand.The court hears the case next month.
de zaak
caseDe advocaat bespreekt de zaak met mij.The lawyer discusses the case with me.
de aangifte
police reportNa de diefstal deed hij aangifte.After the theft he filed a police report.
het bewijs
evidenceZonder bewijs is er geen straf.Without evidence there is no punishment.
de straf
punishmentDe straf hangt af van de zaak.The punishment depends on the case.
de gevangenis
prisonBij een zwaar delict volgt gevangenis.A serious offence leads to prison.
het delict
offenceStelen is een delict.Stealing is an offence.
de getuige
witnessDe getuige vertelt wat zij zag.The witness tells what she saw.
de officier van justitie
public prosecutorDe officier van justitie vraagt om straf.The public prosecutor asks for punishment.
het kabinet
cabinetHet kabinet bestaat uit ministers.The cabinet consists of ministers.
de coalitie
coalitionEen coalitie regeert samen.A coalition governs together.
de oppositie
oppositionDe oppositie stelt kritische vragen.The opposition asks critical questions.
de stemming
vote in parliamentNa het debat volgt de stemming.After the debate comes the vote.
de motie
parliamentary motionDe Tweede Kamer stemt over een motie.Parliament votes on a motion.
de wethouder
aldermanDe wethouder gaat over wonen.The alderman is responsible for housing.
de stembus
ballot boxUw stem gaat in de stembus.Your vote goes into the ballot box.
de stempas
polling cardNeem uw stempas en identiteitsbewijs mee.Take your polling card and ID with you.
de koningin
queenDe koningin opent soms een tentoonstelling.The queen sometimes opens an exhibition.
de troonrede
King's SpeechDe troonrede is op Prinsjesdag.The King's Speech is on Prince's Day.
de belastingaangifte
tax returnElk jaar doe ik belastingaangifte.Every year I file a tax return.
de scheiding van kerk en staat
separation of church and stateScheiding van kerk en staat hoort bij Nederland.Separation of church and state belongs to the Netherlands.
de meerderheid
majorityEen wet heeft een meerderheid nodig.A law needs a majority.
de rechter-commissaris
investigating judgeDe rechter-commissaris beslist over voorarrest.The investigating judge decides on custody.
het verbod
banEr geldt een verbod op discriminatie.There is a ban on discrimination.
de Provinciale Staten
provincial councilDe Provinciale Staten worden ook gekozen.The provincial council is also elected.

InstitutionsInstanties50

de belastingdienst
tax authorityDe Belastingdienst stuurt een brief.The tax authority sends a letter.
de gemeentebalie
town hall deskBij de gemeentebalie kun je vragen stellen.You can ask questions at the town hall desk.
het loket
service counterGa naar het loket voor je paspoort.Go to the counter for your passport.
de aanvraag
applicationIk doe een aanvraag voor huurtoeslag.I am applying for rent allowance.
de toeslag
government allowanceJe kunt toeslag aanvragen als je weinig verdient.You can apply for an allowance if you earn little.
de brief
official letterOpen elke brief van de overheid meteen.Open every letter from the government right away.
het UWV
employee insurance agencyNa je ontslag meld je je bij het UWV.After your dismissal you register with the UWV.
de SVB
Social Insurance BankDe SVB betaalt de kinderbijslag.The SVB pays the child benefit.
de kinderbijslag
child benefitVoor kinderen tot achttien jaar krijg je kinderbijslag.You get child benefit for children up to eighteen.
de AOW
state pensionVanaf je pensioenleeftijd krijg je AOW.From pension age you receive the state pension.
de DigiD
government login IDMet je DigiD log je in bij de overheid.You log in to government websites with your DigiD.
de IND
immigration serviceDe IND beslist over je verblijfsvergunning.The IND decides on your residence permit.
de verblijfsvergunning
residence permitJe verblijfsvergunning moet altijd geldig zijn.Your residence permit must always be valid.
DUO
education agencyBij DUO meld je je aan voor het examen.You register for the exam with DUO.
het Juridisch Loket
legal advice officeHet Juridisch Loket geeft advies over je rechten.The legal advice office advises you on your rights.
de huurcommissie
rent tribunalDe huurcommissie helpt bij een conflict over de huur.The Huurcommissie helps with a dispute about the rent.
de GGD
public health serviceDe GGD geeft vaccinaties aan kinderen.The GGD vaccinates children.
het formulier
form to fill inVul het formulier in en stuur het op.Fill in the form and send it.
de handtekening
signatureZet je handtekening onder de brief.Put your signature under the letter.
het identiteitsbewijs
proof of identityNeem je identiteitsbewijs mee naar de gemeente.Take your proof of identity to the municipality.
de instantie
public bodyElke instantie heeft een eigen loket.Every public body has its own counter.
de balie
service deskMeld u bij de balie.Report at the service desk.
de medewerker
staff memberDe medewerker controleert uw papieren.The staff member checks your papers.
het paspoort
passportMijn paspoort is vijf jaar geldig.My passport is valid for five years.
de identiteitskaart
identity cardEen identiteitskaart is goedkoper dan een paspoort.An identity card is cheaper than a passport.
het rijbewijs
driving licenceHet rijbewijs haalt u bij de gemeente op.You collect the driving licence at the town hall.
het burgerservicenummer
citizen service numberZonder burgerservicenummer kunt u niet werken.Without a citizen service number you cannot work.
de basisregistratie personen
personal records databaseUw adres staat in de basisregistratie personen.Your address is in the personal records database.
het uittreksel
official extractVoor de rechtbank vraag ik een uittreksel aan.For the court I request an official extract.
de geboorteakte
birth certificateDe geboorteakte haalt u bij de gemeente.You get the birth certificate at the town hall.
de aangifte van geboorte
birth registrationDe aangifte van geboorte doet u binnen drie dagen.You register a birth within three days.
het huwelijk
marriageHet huwelijk sluit u op het gemeentehuis.You marry at the town hall.
de echtscheiding
divorceVoor een echtscheiding heeft u een advocaat nodig.For a divorce you need a lawyer.
de naturalisatie
naturalisationNa vijf jaar kunt u naturalisatie aanvragen.After five years you can apply for naturalisation.
de nationaliteit
nationalityMijn nationaliteit staat in mijn paspoort.My nationality is in my passport.
de zorgverzekeraar
health insurerKies binnen vier maanden een zorgverzekeraar.Choose a health insurer within four months.
de woningbouwvereniging
housing cooperativeDe woningbouwvereniging verhuurt veel woningen.The housing cooperative rents out many homes.
de bibliotheek
libraryIn de bibliotheek krijgt u hulp met formulieren.In the library you get help with forms.
het buurthuis
community centreIn het buurthuis is elke week taalles.There is a language class in the community centre every week.
de vluchtelingenorganisatie
refugee organisationEen vluchtelingenorganisatie helpt met post en brieven.A refugee organisation helps with post and letters.
de schuldhulpverlening
debt counsellingDe gemeente biedt schuldhulpverlening aan.The municipality offers debt counselling.
de bewindvoerder
financial administratorEen bewindvoerder beheert uw geld tijdelijk.A financial administrator manages your money temporarily.
de klachtenprocedure
complaints procedureElke instelling heeft een klachtenprocedure.Every institution has a complaints procedure.
het bezwaar
objectionU kunt binnen zes weken bezwaar maken.You can lodge an objection within six weeks.
de beschikking
official decisionDe beschikking komt per post.The official decision comes by post.
de termijn
deadlineLet op de termijn in de brief.Mind the deadline in the letter.
de machtiging
authorisationMet een machtiging regelt iemand anders het voor u.With an authorisation someone else arranges it for you.
de afspraakbevestiging
appointment confirmationPrint de afspraakbevestiging uit.Print out the appointment confirmation.
de tolk
interpreterBij de dokter mag een tolk meekomen.An interpreter may come along to the doctor.
de postbus
post-office boxStuur het formulier naar de postbus.Send the form to the post-office box.