Tarih ve coğrafya
Geschiedenis en geografie
- de afschaffing
kaldırılma
De afschaffing van de slavernij kwam in 1863.
Köleliğin kaldırılması 1863'te oldu.
- de bevrijding
kurtuluş
Op 5 mei viert Nederland de bevrijding.
Hollanda 5 Mayıs'ta kurtuluşu kutluyor.
- de bezetting
işgal
Tijdens de bezetting was er weinig eten.
İşgal sırasında az yiyecek vardı.
- het dagboek
günlük (defter)
Anne Frank schreef een beroemd dagboek.
Anne Frank ünlü bir günlük yazdı.
- de Deltawerken
Zeeland deniz setleri projesi
De Deltawerken beschermen Zeeland tegen de zee.
Delta Works setleri Zeeland'ı denize karşı korur.
- de dijk
set/bent
De dijken beschermen het land tegen water.
Setler ülkeyi sudan koruyor.
- de Dodenherdenking
Ölüleri Anma Günü
Op 4 mei is de Dodenherdenking.
4 Mayıs Ölüleri Anma Günü'dür.
- het dorp
köy
In een dorp kent iedereen elkaar.
Köyde herkes birbirini tanır.
- de euro
avro
Sinds 2002 betalen wij met de euro.
2002'den beri avroyla ödüyoruz.
- de Europese Unie
Avrupa Birliği
Nederland hoort bij de Europese Unie.
Hollanda Avrupa Birliği'ne üyedir.
- de gastarbeider
misafir işçi
In de jaren zestig kwamen gastarbeiders werken.
Altmışlı yıllarda misafir işçiler çalışmaya geldi.
- de geschiedenis
tarih
De geschiedenis van Nederland begint bij het water.
Hollanda'nın tarihi suyla başlar.
- de Gouden Eeuw
Altın Çağ
In de Gouden Eeuw was Nederland heel rijk.
Altın Çağ'da Hollanda çok zengindi.
- de grens
sınır
Nederland heeft een grens met België en Duitsland.
Hollanda'nın Belçika ve Almanya ile sınırı var.
- de handel
ticaret
Handel maakte Nederland rijk.
Ticaret Hollanda'yı zengin yaptı.
- de haven
liman
Rotterdam heeft een grote haven.
Rotterdam'ın büyük bir limanı var.
- de Holocaust
Holokost
Over de Holocaust leren kinderen op school.
Çocuklar okulda Holokost hakkında öğrenir.
- de hoofdstad
başkent
Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
Amsterdam Hollanda'nın başkentidir.
- het klimaat
iklim
Het klimaat is hier zacht en nat.
İklim burada ılıman ve yağışlıdır.
- de kolonie
sömürge
Indonesië was vroeger een kolonie van Nederland.
Endonezya eskiden Hollanda'nın sömürgesiydi.
- de koning
kral
Nederland heeft een koning.
Hollanda'da bir kral var.
- Koningsdag
Kral Günü
Op Koningsdag is er feest in heel Nederland.
Kral Günü'nde bütün Hollanda'da kutlama olur.
- het land
ülke
Nederland is een klein land.
Hollanda küçük bir ülkedir.
- het landschap
manzara
Het landschap is vlak en open.
Manzara düz ve açıktır.
- de migratie
göç
Migratie veranderde de Nederlandse steden.
Göç Hollanda şehirlerini değiştirdi.
- de molen
yel değirmeni
Vroeger pompte een molen het water weg.
Eskiden yel değirmeni suyu dışarı pompalardı.
- de Noordzee
Kuzey Denizi
Nederland ligt aan de Noordzee.
Hollanda Kuzey Denizi kıyısındadır.
- de oorlog
savaş
De oorlog duurde vijf jaar.
Savaş beş yıl sürdü.
- de overstroming
su baskını
Een overstroming kwam in 1953 bij Zeeland.
1953'te Zeeland'da bir su baskını oldu.
- de polder
sudan kazanılmış alçak arazi
Een polder is drooggelegd land.
Polder, kurutulmuş arazidir.
- Prinsjesdag
Prens Günü
Op Prinsjesdag leest de koning de troonrede voor.
Prens Günü'nde kral taht konuşmasını okur.
- de provincie
eyalet/il
Nederland heeft twaalf provincies.
Hollanda'nın on iki eyaleti var.
- de Randstad
batıdaki büyük şehirler bölgesi
Amsterdam en Rotterdam liggen in de Randstad.
Amsterdam ve Rotterdam Randstad'da yer alır.
- de rivier
nehir
De Rijn is een grote rivier.
Ren büyük bir nehirdir.
- het schip
gemi
Een schip bracht specerijen naar Amsterdam.
Bir gemi Amsterdam'a baharat getirdi.
- de slavernij
kölelik
Nederland schafte de slavernij af in 1863.
Hollanda köleliği 1863'te kaldırdı.
- de slavernijherdenking
kölelik anma günü
Op 1 juli is de slavernijherdenking.
1 Temmuz kölelik anma günüdür.
- de sloot
su kanalı
Achter het weiland ligt een sloot.
Çayırın arkasında bir su kanalı var.
şehir
Amsterdam is de grootste stad.
Amsterdam en büyük şehirdir.
- het stadhuis
belediye binası
Het stadhuis staat vaak aan het plein.
Belediye binası genelde meydandadır.
- de tot slaaf gemaakte
köleleştirilmiş kişi
Een tot slaaf gemaakte had geen rechten.
Köleleştirilmiş kişinin hiçbir hakkı yoktu.
- de Tweede Wereldoorlog
İkinci Dünya Savaşı
De Tweede Wereldoorlog duurde in Nederland van 1940 tot 1945.
İkinci Dünya Savaşı Hollanda'da 1940'tan 1945'e sürdü.
- het verzet
direniş
Mensen in het verzet hielpen onderduikers.
Direnişteki insanlar saklananlara yardım etti.
- de verzuiling
toplumsal sütunlaşma
Vroeger leefden groepen apart: dat heette verzuiling.
Eskiden gruplar ayrı yaşardı; buna sütunlaşma denirdi.
- de VOC
Hollanda Doğu Hindistan Şirketi
De VOC voer naar Azië voor handel.
VOC ticaret için Asya'ya yelken açtı.
- de Waddenzee
Vadden Denizi
De Waddenzee staat op de werelderfgoedlijst.
Vadden Denizi dünya mirası listesindedir.
- het waterschap
su idaresi
Het waterschap zorgt voor dijken en sloten.
Su idaresi setlere ve kanallara bakar.
- de watersnood
sel felaketi
In 1953 was er een grote watersnood.
1953'te büyük bir sel felaketi oldu.
- de wederopbouw
yeniden inşa
Na de oorlog begon de wederopbouw.
Savaştan sonra yeniden inşa başladı.
- de zee
deniz
Een groot deel ligt onder de zee.
Büyük bir bölüm denizin altında kalır.