أدوات مجانية للتحضير لـ inburgering

آخر تحديث:

أربع أدوات تنفعك خلال inburgering (الاندماج المدني): امتحان KNM التجريبي، وقائمة كلمات KNM، وحاسبة الموعد النهائي، واختبار المفردات. الأربع مجانية، وتعمل في المتصفح مباشرة، ولا تطلب تسجيلًا.

هذه الأدوات لا تحلّ محلّ الدورة ولا محلّ امتحانات DUO النموذجية الرسمية. مهمّتها أضيق: أن تُظهر لك ما لا تعرفه بعد، بينما لا يزال في الوقت متّسع لتعلّمه، وأن تربط خطّتك بتواريخ حقيقية. وتحت كل وصف أدناه مكتوب عند ماذا تتوقّف كل أداة.

امتحان KNM التجريبي

امتحان مؤقَّت على نمط الامتحان الحقيقي: أسئلة من ثلاثة خيارات، موزّعة على ثمانية مواضيع، مع شرح عربي لكل جواب. وفي النهاية تحصل على تقسيم للنتيجة حسب المواضيع، فترى في أي موضوع أنت أضعف.

عند ماذا يتوقّف: هذه ليست أسئلة DUO الرسمية، بل أسئلة تدريبية كتبها Taalnest ويستند كل سؤال فيها إلى مصدر رسمي. ودرجة النجاح المعروضة فيه تقدير، لأن DUO لا ينشر عدد الأجوبة الصحيحة المطلوب.

ابدأ امتحان KNM التجريبي →

كلمات KNM

أربعمئة كلمة هولندية تحتاجها لفهم أسئلة KNM، مرتّبة على المواضيع الثمانية نفسها، وكل كلمة مع أداة التعريف (de أو het) وترجمتها العربية وجملة مثال. المشكلة الأكثر شيوعًا في KNM ليست عدم معرفة الموضوع، بل عدم فهم السؤال؛ وهذه القائمة تعالج ذلك.

عند ماذا تتوقّف: هذه مفردات، لا مضمون امتحان. معرفة معنى الكلمة لا تعني معرفة القاعدة التي يسأل عنها السؤال.

تعلّم كلمات KNM →

حاسبة الموعد النهائي

تكتب تاريخ PIP الخاص بك، فتحسب لك الحاسبة موعدك النهائي التقريبي والمدة المتبقّية. والنقطة التي تُخطئ فيها معظم المصادر مبنيّة فيها بشكل صحيح: المدة تبدأ في اليوم التالي لتاريخ PIP، لا من تاريخ وصولك إلى هولندا ولا من تاريخ تصريح إقامتك.

عند ماذا تتوقّف: النتيجة تقريبية. والتاريخ المُلزِم لك مكتوب في حسابك على Mijn Inburgering عند DUO، وإن اختلف الاثنان فالمعتمد هو ما عند DUO.

احسب موعدي النهائي →

اختبار المفردات

عشر كلمات هولندية عشوائية من حزمة الكلمات، لكل كلمة ثلاثة خيارات. تختار مستواك، وتأتيك الكلمات منه. وهو أسرع طريقة لتقيس أين أنت فعلًا، لا في أي وحدة من الكتاب وصلت.

عند ماذا يتوقّف: هذه مفردات لا مضمون امتحان. فمعرفتك كلمة huurder لا تخبرك بحقوق المستأجر — ذاك يحتاج إلى الموضوع نفسه. وحزم A1 و A2 و KNM جاهزة بالعربية؛ أمّا B1 و B2 فتظهر بعلامة «قريبًا». والطريقة الأوسع في تعلّم الكلمات على صفحة المفردات.

ابدأ اختبار المفردات →

بأي ترتيب تستخدمها

هذا الترتيب يوفّر الوقت:

  1. الموعد النهائي أولًا. وضع خطة دراسة دون معرفة عدد الأشهر المتبقّية لك عمل بلا طائل. اعرف تاريخ PIP واحسب مدّتك، وعلى ما يتبقّى من الوقت رتّب مواعيد الامتحانات.
  2. ثم الكلمات. لا تنتقل إلى أسئلة موضوع قبل أن تتعلّم كلماته: في KNM من السهل جدًا أن تعرف الجواب ولا تفهم عمّ يُسأل.
  3. وبعدها الامتحان التجريبي. انتهيت من موضوع؟ اخض الامتحان ثم ارجع إلى الموضوع الذي أظهره التقسيم أضعف ما عندك.

الأدوات لا تحفظ تقدّمك

الأدوات الثلاث الأولى تعمل في متصفحك وحده: لا تحتاج إلى حساب، ولا تُرسل أجوبتك إلى أي مكان، ولا تُحفظ هناك.

ولهذا ثمن أيضًا: عندما تغلق الصفحة تذهب النتيجة معها. أردت الاحتفاظ بتقسيم المواضيع؟ خُذ لقطة شاشة. ولهذا السبب نفسه لا تتابع هذه الأدوات تقدّمك الشخصي: المكان الوحيد الذي يحتفظ بسجلّك الرسمي هو Mijn Inburgering عند DUO.

أما اختبار المفردات فيعمل بشكل مختلف: إن سجّلت دخولك فستُحفَظ أجوبتك الصحيحة والخطأ في كل كلمة، ويمكنك بعد ذلك أن تتدرّب على الكلمات التي تتعثّر فيها وحدها.

المصادر الرسمية للتدريب

إلى جانب هذه الأدوات، اخض بالضرورة امتحانات DUO التدريبية الخاصة. في صفحة «Oefenen» على inburgeren.nl ينشر DUO امتحانين نموذجيين لـ KNM وامتحانات نموذجية بمستوى A2 لـ Schrijven و Spreken و Luisteren و Lezen. وهي تُظهر شاشة الامتحان الحقيقية وصيغة الأسئلة واحدًا بواحد — وهذا ما لا تعطيه أي أداة من خارج DUO.

وأي رقم أو قاعدة تقرأها هنا مأخوذ من المصادر الرسمية المدرجة في أسفل الصفحة. وللأمور الرسمية الخاصة بحالتك، المعتمد دائمًا هو الرسالة التي تأتيك من DUO والمسؤول عنك في البلدية.

وإن كنت في بداية هذا كلّه، دليل inburgering يشرح الالتزام في مجموعه: المسارات والامتحانات والمدة والتكاليف.