متى ينتهي موعد inburgering؟ حاسبة الموعد النهائي
آخر تحديث:
لالتزام inburgering موعد نهائي، ولتجاوزه نتائج. لكن معظم الناس يخلطون بين أمرين: متى بدأت المدة، وأي تاريخ هو المعتمد.
هذه الحاسبة مخصّصة لـ Wet inburgering 2021، أي لمن نشأ التزامه في 1 يناير 2022 أو بعده. وإن كنت أصبحت ملزَمًا قبل ذلك فالقانون القديم (Wi2013) هو الساري وقواعده مختلفة؛ وأيّهما يسري عليك مكتوب في Mijn Inburgering.
أي تاريخ هو المعتمد؟
أكثر خطأ يتكرّر هو اعتبار تاريخ تصريح الإقامة أو تاريخ الوصول إلى هولندا بداية للمدة. ليس كذلك.
تبدأ المدة في اليوم التالي لتاريخ PIP — وهذا مكتوب في القانون نفسه (Wet inburgering 2021، المادة 11). و PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie) هو خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة التي تُعِدّها مع البلدية، وتاريخه مكتوب على الخطة نفسها وفي حسابك على Mijn Inburgering.
وإن عُدِّل PIP لاحقًا أو أُعِدّ من جديد، فتاريخ البداية لا يتغيّر؛ تظلّ المدة تسير من تاريخ PIP الأول.
كم تبلغ المدة؟
المدة القياسية ثلاث سنوات. وهي لا تشمل امتحانات اللغة وحدها، بل مسار التعلّم و MAP و PVT أيضًا.
هل التمديد ممكن؟
نعم، وهناك نوعان منه يخلط بينهما كثير من المصادر:
- إن لم يكن الذنب ذنبك — فالمدة تتغيّر حسب الحالة. كالمرض الطويل، أو الحزن، أو الولادة، أو ألّا تعرض عليك البلدية دورة في خلال ثلاثة أشهر من PIP. الأخيرة تُغفَل بسهولة، لأن التأخير لم يأتِ منك — لكن التمديد مع ذلك لا يأتي وحده، بل عليك أن تتقدّم بطلب. و Regeling inburgering 2021 (المادة 4.1) تربط المدة بالحالة: ثلاثة أشهر في حالة الوفاة، و16 أسبوعًا بعد الولادة، وطول مدة المرض إن كنت مريضًا؛ وفي التشرّد والظروف الفردية الخاصة سنتان كحدّ أقصى. والمدة الممنوحة لك مكتوبة في قرار DUO، ويمكنك كتابتها بالأشهر في الحاسبة.
- إن بذلت جهدًا جدّيًا — ستة أشهر لمرة واحدة. إن كنت في مسار B1، وتابعت كل دروسك، ونجحت في اثنين على الأقل من امتحانات اللغة الأربعة، ونجحت في KNM، وأكملت MAP و PVT.
وفي الحالتين التمديد ليس تلقائيًا: عليك التقدّم بطلب إلى DUO. والطلب يمكن تقديمه في أقرب وقت ستة أشهر قبل انتهاء المدة، ويقرّر DUO في خلال ثمانية أسابيع (Besluit inburgering 2021، المادة 4.5). أي أن الطلب لا يُقبل قبل دخولك الأشهر الستة الأخيرة من مدّتك — لكن لا تؤجّله إلى الأسبوع الأخير أيضًا.
إن تجاوزت المدة
بحسب DUO يسير الأمر هكذا: قبل شهرين من انتهاء مدّتك تأتيك رسالة؛ وإن مرّت المدة تأتي رسالة ثانية باسم «Vooraankondiging termijnoverschrijding» تُبلّغك باحتمال الغرامة. والرسالة الثانية لا تعني أن الغرامة صارت نهائية — فـ DUO لم يقرّر بعد، والمبلغ قد يتغيّر.
حدود الغرامة: عدم إنهاء مسار التعلّم في الوقت حتى 1.000 €، وعدم إنهاء PVT 340 €، و MAP 340 €. والغرامة لا تُنهي الالتزام؛ تُمنح مدة إضافية. لكن تلك المدة الإضافية لا تُضاف إلى موعدك النهائي القديم: بحسب المادة 24 من Wet inburgering 2021 تسير المدة الجديدة من تاريخ تبليغ قرار الغرامة، وهو مكتوب في رسالة القرار. والحاسبة لا تحسب هذه الحالة.
واستثناء مهم: asielstatushouder (صاحب الحماية) لا يُغرَّم أبدًا على التأخير، ولا يُطالَب بإعادة قرض inburgering.
وعند ترتيب التقويم ضَع في حسابك موعد الامتحان نفسه: يكتب DUO أن المدة من التسجيل إلى يوم الامتحان قد تتجاوز ستة أسابيع. أردت أن تبدأ KNM مبكرًا؟ الامتحان التجريبي المجاني هنا، وكلماته في كلمات KNM. وبقية الأدوات في صفحة الأدوات.
والقواعد التي خلف هذه التواريخ — من أين تبدأ المدة، وأسباب التمديد، وما تغيّره الغرامة — موصوفة على صفحة المدة والغرامة.
مهم: الحاسبة أدناه للعلم فقط وتعطي نتيجة تقريبية. والموعد النهائي الرسمي الذي يسري عليك مكتوب في حساب Mijn Inburgering عند DUO. وإن اختلف الاثنان فالمعتمد هو ما عند DUO.
تعمل الحاسبة على JavaScript، وهو على ما يبدو مُعطَّل في متصفحك. يمكنك تطبيق القواعد بنفسك من الجدول أدناه.
القواعد
- متى تبدأ المدة؟
- في اليوم التالي لتاريخ PIP
- كم تبلغ المدة؟
- ثلاث سنوات
- التمديد — إن لم يكن الذنب ذنبك
- تتغيّر المدة حسب الحالة: ثلاثة أشهر في حالة الوفاة، و16 أسبوعًا بعد الولادة، وطول مدة المرض إن كنت مريضًا؛ وفي حالات التشرّد والظروف الفردية الخاصة سنتان كحدّ أقصى. يُقدَّم الطلب إلى DUO، وقرار DUO هو الذي يحدّد المدة.
- التمديد — إن بذلت جهدًا جدّيًا
- ستة أشهر لمرة واحدة (مسار B1؛ يجب أن تكون قد تابعت الدروس، ونجحت في اثنين على الأقل من امتحانات اللغة الأربعة، وأكملت KNM و MAP و PVT)
- ماذا تشمل المدة نفسها أيضًا؟
- مسار التعلّم و MAP و PVT تخضع كلها للمدة نفسها، ثلاث سنوات