Коли закінчується мій строк inburgering? Калькулятор

Оновлено:

Обов’язок inburgering має кінцевий строк, і пропустити його буває дорого. Але більшість людей плутає дві речі: коли цей строк починається і яка дата взагалі береться за початок.

Калькулятор нижче зроблений під Wet inburgering 2021 — тобто для тих, хто став зобов’язаним інтегруватися 1 січня 2022 року або пізніше. Якщо твій обов’язок виник раніше, то діє старий закон (Wi2013) з іншими правилами; під який із них ти підпадаєш, написано в Mijn Inburgering.

Яка дата береться за початок

Найчастіша помилка — вважати початком дату дозволу на перебування або дату приїзду в Нідерланди. Це не так.

Строк починається наступного дня після дати твого PIP — так прямо написано в законі (Wet inburgering 2021, ст. 11). PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie) — це твій особистий план інтеграції та участі, який ти складаєш разом із gemeente (муніципалітетом). Дата стоїть і на самому плані, і в акаунті Mijn Inburgering.

Якщо PIP потім змінили або склали заново, початок не переноситься: строк і далі йде від дати першого плану.

Скільки триває строк

Стандартний строк — 3 роки. Він покриває не тільки мовні іспити, а й твій навчальний маршрут, MAP і PVT.

Чи можна отримати продовження

Продовження є двох різних видів, і їх часто змішують в одне:

  • Коли твоєї вини немає — тривалість залежить від випадку. Тривала хвороба, смерть близького, народження дитини або, наприклад, те, що gemeente не запропонував тобі курс протягом трьох місяців після PIP. Останнє легко випустити з уваги: затримка не твоя, але продовження саме собою все одно не приходить — по нього треба звертатися. Regeling inburgering 2021 (ст. 4.1) прив’язує тривалість до випадку: три місяці в разі смерті близького, 16 тижнів після народження дитини, на час хвороби — скільки ти хворів; у разі безпритульності та окремих особливих обставин — не більше ніж два роки. Besluit inburgering 2021 (ст. 4.3) називає ще одну підставу: якщо ти навчаєшся за визначеною міністерством програмою (niet vrijstellende opleiding). Скільки місяців дали саме тобі, написано в рішенні DUO — цю цифру й вписуй у калькулятор.
  • За серйозні старання — шість місяців, один раз. Якщо ти на маршруті B1, відвідував усі заняття (для членів родини та інших міґрантів — щонайменше 450 годин), склав щонайменше два з чотирьох мовних іспитів, склав KNM і завершив MAP та PVT.

В обох випадках продовження не буває автоматичним: заяву подають до DUO. Подати її можна найраніше за шість місяців до кінця строку, і DUO вирішує протягом восьми тижнів (Besluit inburgering 2021, ст. 4.5). Тобто поки не почалися останні пів року, заяву не приймуть — але й до останнього тижня не відкладай.

Продовження не для тих випадків, коли виконати обов’язок неможливо в принципі: там мова вже про звільнення (ontheffing), а це інша процедура.

Є й третя ситуація: якщо твій обов’язок перервався не більш ніж на рік — наприклад, у цей час твоя адреса (BRP) була не в Нідерландах — то обов’язок не вважається виконаним, а строк продовжується на той проміжок (Besluit ст. 2.1 і 4.2). Калькулятор цього не враховує; якщо це твій випадок, перевір дату в Mijn Inburgering.

Якщо строк усе ж спливе

За описом DUO в Wi2021 послідовність така: за два місяці до кінця строку приходить лист від DUO. Коли строк спливе, приходить другий лист — «Vooraankondiging termijnoverschrijding» — з попередженням, що може бути штраф; остаточне рішення ухвалюють уже після нього.

Межі штрафу: не завершити навчальний маршрут у строк — до 1 000 €, не завершити PVT або MAP у строк — по 340 € за кожне. Штраф не скасовує обов’язку: разом із ним дають додатковий час. Asielstatushouder’и штрафу не отримують ніколи.

Зверни увагу: додатковий час після штрафу — це не те саме, що продовження вище. За законом цей новий строк визначає рішення DUO про штраф і він іде від дати, коли це рішення тобі повідомили (Wet inburgering 2021, ст. 24–25), а не додається до старої дати. Калькулятор цього не рахує: якщо ти отримав штраф, твій новий строк стоїть у листі з рішенням і в Mijn Inburgering.

Складаючи свій календар, порахуй і час на сам іспит: DUO пише, що від запису до дня іспиту може пройти більше шести тижнів. Хочеш узятися за KNM раніше — пробний іспит тут, а слова до нього — на цій сторінці. Решта інструментів зібрана на сторінці тренажерів.

Важливо: калькулятор нижче має інформаційний характер і дає приблизний результат. Офіційний кінцевий строк, який діє саме для тебе, стоїть в акаунті Mijn Inburgering у DUO. Якщо вони розходяться, діє дата DUO.

Правила за цими датами — звідки починається строк, підстави для продовження і що змінює штраф — розписані на сторінці про строк і штраф.

Калькулятор працює на JavaScript, а в твоєму браузері він, схоже, вимкнений. Правила можна застосувати самостійно за таблицею нижче.

Правила

Коли починається строк?
Наступного дня після дати PIP
Який строк?
3 роки
Продовження — коли твоєї вини немає
Тривалість залежить від випадку: три місяці в разі смерті близького, 16 тижнів після народження дитини, на час хвороби — коли ти хворів; у разі безпритульності та окремих особливих обставин — не більше ніж два роки. Заяву подають до DUO, а тривалість визначає рішення DUO.
Продовження — коли ти серйозно старався
Шість місяців, один раз (маршрут B1; потрібно відвідувати заняття, скласти щонайменше 2 з 4 мовних іспитів і завершити KNM, MAP та PVT)
Що ще входить у той самий строк?
Навчальний маршрут, MAP і PVT підпадають під той самий трирічний строк