Словниковий тест: перевір свій рівень за 10 словами
Оновлено:
Тест на 10 слів
Вибери свій рівень — і з добірки прийде 10 випадкових нідерландських слів. У кожного слова три варіанти; познач правильний. Без акаунта можна проходити один раунд на день.
Вибери рівень, і тест відкриється на своєму екрані:
- A1400 слів
- A2400 слів
- KNM400 слів
- B1Незабаром
- B2Незабаром
Якщо не впевнений, починай з A1. Рівень можна змінити й під час тесту.
Найважче питання, коли вчиш нідерландську, зовсім не про граматику: де я зараз? Те, на якому ти юніті в підручнику, рівня не означає. Рівень — це те, чи ти впізнаєш слово, коли воно трапляється тобі без підказки. Цей тест міряє саме це, за десять слів.
Ти вибираєш рівень, з добірки приходить десять випадкових слів, у кожного три варіанти. Коли позначиш неправильно, правильний переклад і приклад речення нідерландською з’являються одразу — не в кінці тесту, а в ту саму мить. Прочитати слово ще раз у реченні тримається в голові довше, ніж пробігти очима список.
Який рівень вибрати?
Якщо не впевнений, починай з A1. Вийшло вісім і більше з десяти — переходь на A2; менше ніж п’ять — залишайся на A1, добірка ще має що тобі сказати.
Рівень стоїть кнопкою над тестом. Якщо під час проходження скажеш «це мені легко», можна натиснути й змінити рівень: з нового рівня прийдуть нові десять слів. Незакінчений раунд не зберігається, тож спробувати й передумати нічого не коштує.
Добірки A1 і A2 готові українською. B1 і B2 у тесті позначені як «незабаром»: списки слів для цих рівнів ще не написані, а показувати рівень без добірки означало б обіцяти порожній тест.
Звідки беруться слова?
Добірка — не вигаданий список: вона збирається зі власних словникових файлів курсу Taalnest. Тобто слово, яке ти бачиш у тесті, — це слово, яке викладають і на уроці. На кожному рівні вісім тем, і з кожної теми беруть однакову кількість слів, щоб тест не збивався в один бік — скажімо, у здоров’я.
Варіанти відповідей створюються заново в кожному питанні й беруться з тієї самої теми. Причина проста: поставити до питання «het ziekenhuis» варіант «штани» означало б спростити тест до безглуздя. Відвертач із тієї самої теми справді міряє те, що ти знаєш.
Переклади походять зі змісту курсу, тому поза контекстом іноді бувають спірними — «de bank» це і банк, і лавка. Побачиш такий переклад — напиши: виправлення одного слова виправляє і тест, і урок водночас, бо вони живляться з того самого файлу.
Скільки можна пройти без акаунта?
Без акаунта — один раунд на день. З акаунтом обмеження зникає, і починається ще одне: зберігається, яке слово ти скільки разів угадав і скільки разів помилився. Над тестом ти бачиш кількість опрацьованих слів, влучність і загальну кількість раундів.
Найкорисніша частина — список повторення: слова, у яких помилок більше, ніж правильних відповідей, збираються окремо, і однією кнопкою можна проходити раунди тільки з них. Перепитувати те, що ти вже знаєш, — марна трата часу; цей список саме це й прибирає. Вибраний рівень теж записується в акаунт, тож вибравши A2 на телефоні, на комп’ютері ти продовжиш з того самого місця.
За словниковий тест платити не потрібно.
Що робити після тесту?
Тест — це вимір, а не навчання. Коли результат уже є, настає черга закріпити слово: вчити його з артиклем, повертатися до нього з проміжками, розводити схожі слова, щоб вони не злипалися в одне.
Якщо ти готуєшся до inburgering, в іспиту KNM свій окремий словниковий світ — різниця між «huurder» і «verhuurder», наприклад. Для нього є окремий інструмент: слова KNM. А щоб перевірити й сам зміст, складай пробний іспит KNM.
Решта безкоштовних інструментів зібрана на сторінці тренажерів — там же й калькулятор кінцевого строку. Сам словниковий тест відкривається на окремому екрані: перейти до тесту.
Приклади слів із добірки
Це не всі слова тесту, а кілька з кожного рівня. Питання вибираються з цієї добірки випадково.
A1400 слів
- de familie
- родинаDit is mijn familie.
- de moeder
- матиMijn moeder heet Sara.
- de voornaam
- ім'я (власне)Mijn voornaam is Omar.
- ouders
- батькиMijn ouders wonen in Delft.
- Turkije
- ТуреччинаIk kom uit Turkije.
- de stad
- містоRotterdam is een stad.
- de dochter
- дочкаDe dochter heet Noor.
- spellen
- казати по літерахKun je je naam spellen?
- Marokko
- МароккоHij komt uit Marokko.
- het antwoord
- відповідьGeef antwoord met een zin.
- de punt
- точкаEen zin eindigt met een punt.
- naam
- ім'яMijn naam is Maya.
- hallo
- привітHallo, mijn naam is Maya.
- de handtekening
- підписZet je handtekening hier.
- wat
- щоWat is je naam?
- het land
- країнаTurkije is een land.
- het vraagteken
- знак питанняEen vraag eindigt met een vraagteken.
- grootouders
- дідусь і бабусяMijn grootouders wonen dichtbij.
- de postcode
- поштовий індексDe postcode is 3011 AB.
- vandaag
- сьогодніVandaag gaat het goed.
- de vader
- батькоMijn vader heet Adam.
- het kind
- дитинаHet kind is klein.
- kinderen
- дітиWij hebben twee kinderen.
- begrijp
- розуміюIk begrijp een beetje Nederlands.
A2400 слів
- het opleverrapport
- акт приймання житлаIk schrijf het in het opleverrapport.
- het meubel
- предмет меблівEr staan geen meubels.
- de schroevendraaier
- викруткаIk gebruik een schroevendraaier.
- het oude adres
- стара адресаIk vul mijn oude adres in.
- de overlast
- незручностіIk wil geen overlast veroorzaken.
- de achterkant
- задній бікHet balkon is aan de achterkant.
- het werkwoord
- дієсловоHet werkwoord staat op plaats twee.
- bespreekbaar
- можна обговоритиDe prijs is bespreekbaar.
- de kamer
- кімнатаEr zijn drie kamers.
- kleiner
- меншийDe slaapkamer is kleiner.
- de koffer
- валізаIk heb twee koffers.
- duurder
- дорожчийDe huur is duurder.
- de rustige plek
- тихе місцеIk werk op een rustige plek.
- hulp vragen
- просити допомогиIk vraag hulp aan mijn klasgenoot.
- ouders
- батькиMijn ouders komen zondag.
- afspraak maken
- домовитися про зустрічWe maken een afspraak.
- dichterbij
- ближчеDe supermarkt is dichterbij.
- saldo opladen
- поповнити балансIk wil saldo opladen.
- busje huren
- орендувати мікроавтобусZaterdag huur ik een busje.
- eerst
- спочаткуEerst regel ik de sleutel.
- het huiswerk
- домашнє завданняIk maak mijn huiswerk.
- de volgorde
- порядокDe volgorde is belangrijk.
- de verkoper
- продавецьDe verkoper antwoordt snel.
- controleren
- перевірятиIk controleer mijn postcode.
KNM400 слів
- de huisarts
- сімейний лікарIk heb een afspraak bij de huisarts.
- de verzekering
- страхуванняIedereen moet een verzekering hebben.
- het ziekenhuis
- лікарняMijn moeder ligt in het ziekenhuis.
- de apotheek
- аптекаIk haal mijn medicijnen bij de apotheek.
- de afspraak
- запис на прийомIk maak een afspraak voor morgen.
- de tandarts
- стоматологGa twee keer per jaar naar de tandarts.
- de zorgverzekering
- медичне страхуванняEen zorgverzekering is verplicht in Nederland.
- het eigen risico
- франшиза (власна участь)Het eigen risico betaal je zelf.
- het recept
- рецептDe huisarts schrijft een recept voor medicijnen.
- de huisartsenpost
- чергова служба сімейних лікарівIs je huisarts dicht? Bel dan de huisartsenpost.
- het consultatiebureau
- центр здоров'я дитиниMet je baby ga je naar het consultatiebureau.
- de specialist
- лікар-спеціалістDe huisarts stuurt je door naar een specialist.
- de verwijzing
- направленняVoor de specialist heb je een verwijzing nodig.
- de spoedeisende hulp
- відділення невідкладної допомогиNa het ongeluk ging hij naar de spoedeisende hulp.
- het alarmnummer
- номер екстреної службиHet alarmnummer in Nederland is 112.
- de verloskundige
- акушеркаEen zwangere vrouw gaat naar de verloskundige.
- de wachtkamer
- зал очікуванняIk wacht in de wachtkamer van de dokter.
- de bijwerking
- побічна діяDit medicijn heeft weinig bijwerkingen.
- de bijsluiter
- інструкція до ліківIn de bijsluiter staat hoe je het medicijn neemt.
- de wijkverpleegkundige
- патронажна медсестраDe wijkverpleegkundige komt bij oude mensen thuis.
- het contract
- договірIk heb een contract voor een jaar.
- het salaris
- зарплатаMijn salaris komt elke maand binnen.
- de werkgever
- роботодавецьMijn werkgever betaalt op tijd.
- de sollicitatie
- заявка на роботуIk stuur een sollicitatie naar het bedrijf.