Безкоштовні тренажери до inburgering

Оновлено:

Три інструменти, які стають у пригоді під час inburgering (інтеграції): пробний іспит KNM, список слів KNM і калькулятор кінцевого строку. Усі три безкоштовні, працюють просто в браузері й не просять реєстрації.

Вони не заміняють ні курс, ні офіційні зразкові іспити DUO. Завдання в них вужче: показати, чого ти ще не знаєш, поки є час це вивчити, і прив’язати твій план до справжніх дат. Під кожним описом нижче написано, на чому інструмент стоїть і де його межа — щоб ти знав, наскільки можна довіряти результату.

Пробний іспит KNM

KNM — це частина іспиту inburgering про життя в Нідерландах. Пробний іспит працює на час, ставить питання з трьома варіантами відповіді, а в кінці дає розбивку за темами: де ти вже впевнений, а де провалився.

Почати пробний іспит KNM →

На чому стоїть: формат узятий з офіційних даних DUO — 45 хвилин, іспит на комп’ютері, вісім тем. Розбивка результату йде за тими самими вісьмома темами, які ти побачиш на справжньому екрані іспиту.

Де межа: питання написані нами, а не взяті з іспиту DUO. Проходний бал — лише оцінка: офіційне правило не називає кількість правильних відповідей, а вимагає щонайменше 6 за шкалою від 1 до 10, і DUO не публікує, скільком правильним відповідям це відповідає. Якщо питань у банку менше, ніж 40, інструмент прямо показує, скільком питанням ти відповідаєш, і перераховує проходний бал пропорційно — а не вдає, що їх сорок.

Слова KNM

Найчастіша причина провалу на KNM — не незнання теми, а незрозуміле питання. Тут 400 нідерландських слів із тих самих восьми тем: кожне з артиклем, українським перекладом і прикладом речення рівня A1–A2.

Повчити слова KNM →

На чому стоїть: список і словниковий тест беруть слова з одного й того самого набору, тому вони не можуть розійтися. Назви тем узяті з даних KNM — тему, яку ти бачив на іспиті, ти знайдеш тут під тією самою назвою.

Де межа: це словниковий запас, а не правила іспиту. Знання слова «huurder» не скаже тобі, які права має орендар, — для цього потрібна тема.

Калькулятор кінцевого строку

Коли закінчується твій строк inburgering і скільки місяців залишилось? Впиши дату свого PIP — отримаєш приблизний кінцевий строк і огляд того, які бувають продовження.

Розрахувати мій строк →

На чому стоїть: трирічний строк за Wet inburgering 2021 і продовження, які дає DUO. Продовження за серйозні старання — шість місяців, один раз; коли твоєї вини немає, тривалість залежить від випадку й стоїть у рішенні DUO. Саме тому калькулятор просить тебе вписати місяці самостійно, а не додає їх сам.

Де межа: результат приблизний. Обов’язкова для тебе дата стоїть в акаунті Mijn Inburgering, і якщо вони розходяться, діє дата DUO.

Що означає «нічого не надсилається»

Жоден із цих трьох інструментів не просить акаунта чи твоєї електронної адреси. Твої відповіді на пробному іспиті й дата PIP, яку ти вписуєш у калькулятор, обробляються лише у твоєму браузері: на сервер Taalnest вони не йдуть і там не зберігаються.

У цього є й ціна: коли ти закриваєш сторінку, результат зникає разом з нею. Хочеш зберегти розбивку за темами — зроби знімок екрана. І саме тому ці інструменти не ведуть твій особистий прогрес: єдине місце, де лежить твій офіційний запис, — це Mijn Inburgering у DUO.

Окремо від них працює словниковий тест: там можна вибрати рівень, а якщо ти увійшов в акаунт, твої правильні й неправильні відповіді зберігаються до кожного слова.

У якому порядку ними користуватися

  1. Спочатку строк. Складати план навчання, не знаючи, скільки в тебе місяців, — марна справа. Знайди дату PIP і порахуй свій строк, а вже під решту часу став записи на іспити.
  2. Потім слова. Не переходь до питань теми, поки не вивчив її слова: на KNM дуже легко знати відповідь і не зрозуміти, про що питають.
  3. І аж тоді пробний іспит. Закінчив тему — складай іспит і повертайся до тієї теми, яку розбивка показала найслабшою.

Офіційні джерела для тренування

Крім цих інструментів обов’язково пройди власні тренувальні іспити DUO. На сторінці «Oefenen» на inburgeren.nl DUO публікує два зразкові іспити KNM і зразкові іспити рівня A2 для Schrijven, Spreken, Luisteren та Lezen. Вони показують справжній екран іспиту й формат питань один в один — те, чого не дасть жоден сторонній тренажер.

Якщо ти лише на початку всього цього, путівник inburgering описує обов”’язок у цілому: маршрути, іспити, строк і вартість.