Строк inburgering, продовження і штраф: як працюють 3 роки

Оновлено:

Строк inburgering — три роки. Але сама фраза «три роки» нічого не дає: справжні питання — звідки він починається, коли зупиняється і коли можна просити продовження. Ця сторінка бере відповіді прямо з законодавства.

Обов’язок у цілому описаний на головній сторінці.

Звідки починаються три роки?

Стаття 11 Wet inburgering 2021 каже дві речі: обов’язок треба виконати протягом трьох років, і строк починається наступного дня після дати на PIP.

Тобто початок — це не дата твого в’їзду, не дата дозволу на перебування і не день, коли лист до тебе дійшов. Це дата, надрукована на PIP. Кінцевий строк можна порахувати.

Що початок не змінює?

Частина 3 статті 11 встановлює правило, дуже корисне на практиці: дата початку не зсувається, навіть якщо PIP змінюється. За текстом момент початку залишається тим самим і коли PIP частково чи повністю відкликають і заміняють зміненим планом, і коли його ухвалюють заново.

Сенс простий: новий PIP не купує тобі трьох років з нуля. Наприклад, зниження з маршруту B1 до A2 вимагає нового PIP — але годинник не перезапускається.

Якщо обов’язок перервався

Менш відоме правило. За частиною 2 статті 2.1 Besluit inburgering 2021 перерва не більша за один рік між двома періодами обов’язку його не припиняє — за умови, що діє одна з трьох ситуацій: особа не була резидентом (ingezetene) у розумінні реєстру населення, перебувала в Нідерландах із тимчасовою метою або переривала роботу як служитель культу.

Стаття 4.2 вже каже наслідок: строк продовжується на тривалість тієї перерви. Зверни увагу: продовження не автоматично на рік, а саме на реальну довжину розриву.

Дві підстави для продовження

За статтею 12 міністерство продовжує строк, якщо особа переконливо показує одне з двох:

  • Затримку не можна покласти на тебе (немає вини), або
  • Ти доклав значних старань, і продовження дасть тобі завершити обов’язок у спосіб, який відповідає твоєму маршруту.

Це різні речі, і вони дають різний результат.

Затримка без вини: десять підстав і їхні строки

Стаття 4.1 Regeling inburgering 2021 перелічує підстави й те, яке продовження дає кожна. Цього списку в українськомовних джерелах майже не буває:

Підстава Умова Продовження
Тривала хвороба (твоя, партнера або родича першого ступеня) щонайменше 3 безперервні місяці на час хвороби
Смерть партнера або родича першого ступеня — 3 місяці
Народження дитини — 16 тижнів
Перебування в домі Blijf van mijn Lijf щонайменше 3 безперервні місяці на час перебування
Курс грамотності (B1 або Onderwijsroute) щонайменше 3 безперервні місяці на час курсу, максимум 6 місяців
Безпритульність щонайменше 3 безперервні місяці на час тривання, максимум 2 роки
Муніципалітет не зробив пропозиції протягом 3 місяців 3 місяці без пропозиції на час затримки; в Onderwijsroute 6 місяців, якщо програма не може початися протягом 6 місяців
Провайдер не може провадити діяльність щонайменше 3 безперервні місяці на час затримки, максимум 6 місяців
Особливі індивідуальні обставини без вини щонайменше 3 безперервні місяці на час затримки, максимум 2 роки
Поєднання двох із наведеного разом щонайменше 3 безперервні місяці на час загальної затримки

Один пункт вирізняється: те, що муніципалітет не зробив тобі пропозиції протягом трьох місяців, теж вважається затримкою без вини — джерело затримки не завжди ти.

Значні старання: 6 місяців

Стаття 4.4 Besluit будує цей шлях як продовження на шість місяців. Умови: бути на маршруті B1, пройти всі години мовних занять і KNM (крім дозволених пропусків), скласти щонайменше дві з чотирьох мовних частин і KNM, а також завершити PVT і MAP. Для сімейних та інших мігрантів умова щодо годин нижча: щонайменше 450 годин.

Коли можна просити продовження?

Стаття 4.5 Besluit тримає вікно вузьким: заяву можна подати щонайраніше за шість місяців до закінчення строку, а міністерство ухвалює рішення протягом восьми тижнів після заяви.

Важливо, що вікно рахують від кінця строку: при стандартному трирічному строку це два з половиною роки після початку, і якщо ти вже отримував продовження, розрахунок усе одно йде від нової кінцевої дати. Міністерство може дати продовження і з власної ініціативи — у тому ж вікні.

Якщо строк виходить, поки ти чекаєш результату

Затримка не завжди твоя. За повідомленням DUO від 31 липня 2026 року результати іспитів ідуть до 16 тижнів замість звичайних восьми, тому тим, у кого виникає ризик не вкластися, дають автоматичне продовження на шість місяців — заяви не потрібно, DUO повідомляє листом. Докладніше про строки результатів. Це тимчасово; як воно зараз, перевір у повідомленнях DUO.

Якщо ти не вклався

Послідовність DUO така: інформаційний лист за два місяці до закінчення строку, а якщо строк минув — другий лист під назвою «Vooraankondiging termijnoverschrijding». Другий лист не означає, що штраф остаточний: DUO ще не ухвалило рішення, і сума може змінитися.

Межі штрафу: до 1 000 € за навчальний маршрут, 340 € за PVT, 340 € за MAP. Штраф за маршрут не фіксований: у розрахунок ідуть твій маршрут, години у схваленій школі, твої спроби іспитів і складені частини.

Коли починається новий строк?

Саме тут трапляється найчастіша помилка в розрахунку. За частиною 2 статті 24 Wet inburgering 2021 рішення про штраф встановлює новий строк не більше ніж на два роки, і цей строк іде від повідомлення (bekendmaking) про рішення про штраф. Стаття 25 поширює те саме правило на штраф за навчальний маршрут. Тобто додатковий час не додають до твоєї старої кінцевої дати: він починається від дати рішення про штраф, яка стоїть у листі з рішенням.

Скільки саме додаткового часу — залежить від того, як далеко ти пройшов: на маршруті B1 і в Onderwijsroute два роки, якщо не складено жодного іспиту, 1,5 роки з одним, рік із двома, шість місяців із трьома або чотирма. На маршруті Z міра — навчальні години. Запізнення з PVT або MAP дає шість місяців, з обома разом — рік. Якщо штрафів кілька, періоди не складаються: діє найдовший.

Якщо ти asielstatushouder, штрафу немає

Важливий виняток, про який мало знають: згідно з рішенням Raad van State, DUO не штрафує власників статусу за Wi2013 чи Wi2021 за запізнення і не вимагає повернути інтеграційну позику. Робити нічого не треба, але обов’язок триває.

Під тиском строку працюй у такому порядку: спершу твої підстави для продовження, потім чи можливе звільнення. Штраф стоїть у черзі останнім.