Inburgering süresi, uzatma ve ceza: 3 yıl nasıl işliyor

Son güncelleme:

Inburgering süresi üç yıl. Ama “üç yıl” cümlesi tek başına işe yaramıyor: nereden başladığı, hangi hallerde durduğu ve ne zaman uzatma isteyebileceğin — asıl sorular bunlar. Bu sayfa cevapları doğrudan mevzuattan çıkarıyor.

Inburgering’in genel işleyişi ana sayfada.

Üç yıl nereden başlıyor?

Wet inburgering 2021’in 11. maddesi iki şeyi söylüyor: yükümlülük üç yıl içinde yerine getirilmeli, ve süre PIP’in tarihini izleyen günden başlıyor.

Yani başlangıç; Hollanda’ya giriş tarihin, oturum izninin tarihi ya da mektubun eline ulaştığı gün değil. PIP’in üstündeki tarih. Son tarihini hesaplayabilirsin.

Başlangıcı neler değiştirmiyor?

  1. maddenin 3. fıkrası, pratikte çok işe yarayan bir kural koyuyor: PIP değişse bile başlangıç tarihi değişmiyor. Metne göre başlangıç anı, PIP’in kısmen ya da tamamen geri alınıp yerine değiştirilmiş bir plan kabul edilmesi hâlinde de, PIP’in yeniden kabul edilmesi hâlinde de aynı kalıyor.

Bunun anlamı net: yeni bir PIP, sana sıfırdan üç yıl kazandırmıyor. Örneğin B1-rotasından A2’ye indirme yeni bir PIP gerektiriyor — ama saat yeniden başlamıyor.

Yükümlülükte kesinti olursa

Daha az bilinen bir kural. Besluit inburgering 2021’in 2.1. maddesinin 2. fıkrasına göre, iki yükümlülük dönemi arasında en fazla bir yıllık bir kesinti varsa, yükümlülük sona ermiş sayılmıyor — şu üç durumdan biri geçerliyse: kişi nüfus kaydı anlamında ikamet eden (ingezetene) değilse, Hollanda’da geçici bir amaçla bulunuyorsa, ya da din görevlisi olarak çalışmasına ara vermişse.

4.2. madde ise sonucu söylüyor: süre, o kesinti kadar uzuyor. Dikkat: uzatma otomatik olarak bir yıl değil, kesintinin gerçek uzunluğu kadar.

Uzatmanın iki gerekçesi

  1. maddeye göre bakanlık, kişi şu ikisinden birini inandırıcı biçimde gösterirse süreyi uzatıyor:
  • Gecikme sana yüklenemiyorsa (kusursuzluk), ya da
  • Önemli çaba gösterdiysen ve uzatma, rotana uygun biçimde yükümlülüğü tamamlamanı sağlayacaksa.

İkisi farklı şeyler ve farklı sonuç veriyor.

Kusursuz gecikme: on gerekçe ve süreleri

Regeling inburgering 2021’in 4.1. maddesi gerekçeleri ve her birinin ne kadar uzatma getirdiğini tek tek sayıyor. Türkçe kaynaklarda bu liste neredeyse hiç geçmiyor:

Gerekçe Koşul Uzatma
Uzun süreli hastalık (kendin, eşin veya birinci derece yakının) en az 3 kesintisiz ay hastalık süresi kadar
Eşin veya birinci derece yakınının vefatı — 3 ay
Doğum yapmak — 16 hafta
Blijf van mijn Lijf evinde kalmak en az 3 kesintisiz ay kalış süresi kadar
Okuma yazma kursu (B1 veya Onderwijsroute) en az 3 kesintisiz ay kurs süresi kadar, en fazla 6 ay
Evsizlik en az 3 kesintisiz ay süresi kadar, en fazla 2 yıl
Belediyenin 3 ay içinde teklif sunmaması 3 ay teklifsiz geçmesi gecikme kadar; Onderwijsroute’de program 6 ay içinde başlayamazsa 6 ay
Kursu verenin etkinlikleri yürütememesi en az 3 kesintisiz ay gecikme kadar, en fazla 6 ay
Kusursuz bireysel özel durum en az 3 kesintisiz ay gecikme kadar, en fazla 2 yıl
Yukarıdakilerden ikisinin birleşimi birlikte en az 3 kesintisiz ay toplam gecikme kadar

Dikkat çeken bir kalem var: belediyenin sana üç ay içinde teklif sunmaması da kusursuz gecikme sayılıyor. Yani gecikmenin kaynağı her zaman sen olmayabilirsin ve bu, uzatma gerekçesi.

Önemli çaba: 6 ay

Besluit’in 4.4. maddesi bu yolu 6 aylık uzatma olarak düzenliyor. Koşullar: B1-rotasında olmak, dil ve KNM derslerinin tüm saatlerini tamamlamak (izinli devamsızlık hariç), dört dil bölümünden en az ikisini ve KNM’yi geçmiş olmak, PVT ve MAP’ı tamamlamak. Aile göçmenleri ve diğer göçmenler için ders saati koşulu daha düşük: en az 450 saat.

Uzatmayı ne zaman isteyebilirsin?

Besluit’in 4.5. maddesi pencereyi dar tutuyor: talep, sürenin dolmasından en erken 6 ay önce yapılabiliyor ve bakanlık başvurudan sonra 8 hafta içinde karar veriyor.

Pencereyi sürenin sonundan saymak önemli. Üç yıllık standart sürede bu, başlangıçtan 2,5 yıl sonrasına denk geliyor; ama bir kez uzatma aldıysan hesap yine sondan işliyor. Bakanlık özel hâllerde kendiliğinden de uzatma verebiliyor — o da aynı 6 aylık pencerenin içinde.

Sonucu beklerken süren doluyorsa

Gecikme her zaman senden kaynaklanmıyor. DUO’nun 31 Temmuz 2026 tarihli duyurusuna göre yoğunluk nedeniyle sınav sonuçları normalde 8 hafta yerine en fazla 16 haftaya kadar sarkıyor, ve bu yüzden süresini aşma riski doğanlara otomatik 6 ay uzatma veriliyor — başvurmana gerek kalmadan, DUO mektupla bildiriyor. Sonuç sürelerinin ayrıntısı sınav günü sayfasında. Geçici bir durum olduğu için güncel hâlini DUO’nun duyurularından teyit etmek gerekiyor.

Süreyi aşarsan

DUO’nun akışı şöyle: sürenin bitiminden 2 ay önce bilgilendirme mektubu, süre geçtiyse “Vooraankondiging termijnoverschrijding” adlı ikinci mektup. İkincisi cezanın kesinleştiği anlamına gelmiyor — DUO henüz karar vermemiş oluyor ve tutar değişebiliyor.

Ceza üst sınırları: öğrenme rotası için en fazla 1.000 €, PVT için 340 €, MAP için 340 €. Rota cezasının tutarı sabit değil; hangi rotada olduğun, onaylı okulda kaç saat ders gördüğün, sınavları kaç kez denediğin ve kaç bölümü geçtiğin hesaba giriyor.

Yeni süre ne zaman başlıyor?

En sık yapılan hesap hatası burada. Wet inburgering 2021’in 24. maddesinin 2. fıkrasına göre ceza kararında en fazla iki yıllık yeni bir süre belirleniyor ve bu süre ceza kararının bildirilmesinden (bekendmaking) sonra işliyor. 25. madde aynı kuralı öğrenme rotası cezası için de geçerli kılıyor.

Yani ek süre, eski son tarihinin üstüne eklenmiyor — ceza kararının tarihinden başlıyor. O tarih karar mektubunda yazıyor.

Ek sürenin uzunluğu ne kadar yol aldığına bağlı: B1 ve Onderwijsroute’de hiç sınav geçmediysen 2 yıl, 1 sınavda 1,5 yıl, 2 sınavda 1 yıl, 3-4 sınavda 6 ay. Z-rotasında ölçü ders saati. PVT veya MAP gecikmesi 6 ay, ikisi birden 1 yıl. Birkaç ceza varsa süreler toplanmıyor: en uzunu geçerli.

Asielstatushouder isen ceza yok

Önemli ve çok bilinmeyen bir istisna: DUO, Raad van State kararı uyarınca Wi2013 veya Wi2021 kapsamındaki statü sahiplerine inburgering gecikmesi için ceza vermiyor ve inburgering kredisini geri istemiyor. Bir şey yapman gerekmiyor, ama yükümlülüğün devam ediyor: inburgering’e devam etmen gerekiyor.

Süre baskısı altındaysan bakılacak sıra şu: önce uzatma gerekçelerin var mı, sonra muafiyet ihtimalin var mı. Ceza, sırada en sonda gelen şey.

Kendini dene

5 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.

  1. PIP'in değiştirilmesi üç yıllık süreyi sıfırlar mı?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Hayır, başlangıç tarihi aynı kalır. Wet inburgering 2021, madde 11(3): PIP değişse ya da yeniden kabul edilse bile başlangıç anı aynı kalıyor. Yeni PIP sıfırdan üç yıl kazandırmıyor.

  2. Doğum yapmak süreyi ne kadar uzatır?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: 16 hafta. Regeling inburgering 2021, madde 4.1: doğumda uzatma 16 hafta. Vefatta 3 ay, uzun hastalıkta hastalık süresi kadar.

  3. Belediye sana üç ay içinde teklif sunmadı. Bu bir uzatma gerekçesi mi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Evet, kusursuz gecikme sayılıyor. Belediyenin üç ay içinde teklif sunmaması kusursuz gecikme gerekçeleri arasında; uzatma gecikme kadar.

  4. Ceza aldın. Yeni süre ne zaman başlar?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ceza kararının bildirilmesinden sonra. Madde 24(2): yeni süre (en fazla iki yıl) ceza kararının bildirilmesinden sonra işliyor. Eski son tarihin üstüne eklenmiyor; tarih karar mektubunda yazıyor.

  5. Sığınma statüsü sahibi (asielstatushouder) biri süresini aşarsa ne olur?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ceza almıyor, ama yükümlülüğü sürüyor. Raad van State kararı uyarınca DUO statü sahiplerine gecikme cezası vermiyor ve krediyi geri istemiyor. Ama inburgering'e devam etmek gerekiyor.

Son tarihini hesapla

PIP'in tarihini ve varsa DUO'nun verdiği uzatmayı gir; süren ne zaman doluyor ve ne kadar kaldığını gör. Ücretsiz.

Son tarihini hesapla