День іспиту: куди йти, що взяти, що заборонено

Оновлено:

У день іспиту людей зазвичай підводить не нідерландська: підводить не той словник, невиключений телефон, неповний документ або запізнення. Ця сторінка про механіку дня.

Правила нижче діють для мовних іспитів рівня B1 і B2 — тих, які ще називають Staatsexamen Nt2. Для іспитів inburgering рівня A2 деякі деталі інші; найпомітніша — іспит Schrijven на A2 складають на папері.

Куди йти?

Іспити проводять у шести центрах у Нідерландах. Який центр — обираєш під час реєстрації; якщо потрібне місце або час уже заповнені, можна вибрати інший центр.

Місто Адреса
Amsterdam Joan Muyskenweg 25 a, 1096 CJ
Eindhoven Kastelenplein 168 a, 5653 LX
Rijswijk Polakweg 10-11, 2288 GG
Rotterdam Weena 737, 3013 AM (Groothandelsgebouw)
Utrecht Herman Gorterstraat 40, 3511 EW
Zwolle Van Wevelinkhovenstraat 1, 8021 WX (Diezerveste)

Одна різниця варта уваги для календаря: за описом Divosa іспити B1 і B2 мають фіксовані екзаменаційні дні, а іспити A2 і KNM гнучкіші, і кілька частин іноді можна скласти в один день. Скласти дві частини за одну поїздку буває можливо; під час реєстрації варто подивитися.

Два практичні попередження: паркомісць мало, громадським транспортом простіше. І в будівлю впускають лише тих, хто складає іспит — твій партнер, друг чи родич увійти не може.

Лист-виклик

Після реєстрації DUO надсилає тобі oproepbrief (лист-виклик); він виходить приблизно за 12 днів і приходить електронною поштою та поштою звичайною. Час твого іспиту стоїть саме в цьому листі — бути на місці треба в той час, який там написаний.

Якщо лист не прийшов, чекати не варто: телефонуй у DUO одразу.

Що взяти з собою

  • Лист-виклик.
  • Чинний документ, що посвідчує особу. Приймають паспорт, ID-картку, документ про дозвіл на перебування або водійське посвідчення. Документ треба показувати на кожному іспиті; без чинного документа ти іспит не складеш.
  • Їжу й напої — якщо хочеш. На місці нічого купити не можна, тому бери своє. Пити можна лише з бутля з кришкою, і бутель мусить стояти на підлозі: сенс у тому, щоб захистити комп’ютер.
  • Власну чашку. Кава й чай у зоні очікування безкоштовні, але чашок не дають. У зал іспиту чашку взяти не можна.

Ручку й папір брати не треба — своїми користуватися не дозволено. Ручку й чернетку дає наглядач, а чернетку ти віддаєш назад у кінці.

Правило щодо словника

Саме тут спотикаються ті, хто довіряє старішим путівникам:

  • На Luisteren і Spreken словник заборонений.
  • На Lezen і Schrijven — лише Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Інші словники не приймають, і взяти можна один.
  • Усередині словника не може бути нотаток чи вкладених аркушів.
  • Електронні засоби перекладу, зокрема Google Translate, заборонені.

Словник Prisma більше не приймають. Прийти з не тим словником означає складати іспит без словника.

Що діється в залі

Телефон і будь-який інший пристрій, зокрема годинник, ти вимикаєш і кладеш у шафку. Наглядач перевіряє твій документ і словник, просить підписатися і може попросити показати вуха, щоб переконатися, що на тобі немає навушників.

Жодного екзаменаційного матеріалу з залу виносити не можна. Іспит також конфіденційний: ти підписуєш форму про те, що не розповідатимеш про його зміст.

Щодо правил для іспитів рівня A2 є два джерела: найважливіше написано в листі-виклику, а повний набір — у документі examenreglement, який публікує DUO.

Якщо ти запізнився, тебе не впускають і іспит ти не складаєш. Це втрачена спроба і в більшості випадків — ще одна оплата; вартість розписана окремо.

У разі інвалідності чи іншої особливої обставини можливий адаптований іспит; про це треба подати заяву заздалегідь.

Скільки триває кожен іспит?

Іспити inburgering рівня A2 помітно коротші за ті, що на B1 і B2:

Частина Час на A2 Як складають
Lezen 65 хвилин на комп’ютері
Luisteren 45 хвилин на комп’ютері
Spreken 35 хвилин на комп’ютері
Schrijven 40 хвилин на папері, 4 письмові завдання

Коли приходить результат?

Відповідь залежить від рівня іспиту.

KNM і мовні іспити рівня A2: результат приходить поштою протягом восьми тижнів; його також видно в Mijn Inburgering.

⚠️ Зараз у цьому строку є затримка. За повідомленням DUO від 31 липня 2026 року через навантаження строк результату виріс до щонайбільше 16 тижнів замість звичайних восьми. Тим, у кого через це виникає ризик не вкластися у строк inburgering, дають автоматичне продовження на шість місяців, і DUO надсилає про це листа. Ті, хто складав іспит того самого дня, можуть отримати результати в різний час. Це тимчасово — як воно зараз, дивись у повідомленнях DUO.

Мовні іспити рівня B1 і B2 (Nt2): дата оголошення результату написана в екзаменаційному календарі, і того дня він стає доступним із 15:00.

Результат ти отримуєш трьома шляхами: через Mijn DUO з DigiD, електронною поштою і поштою звичайною. Лист іде на адресу, яку ти вказав під час реєстрації. Якщо DigiD у тебе немає, результат приходить лише поштою й електронною поштою.

Склавши всі чотири частини, ти отримуєш диплом додому від DUO; робити для цього нічого не треба. Якщо ти склав одну частину, за нею можна запросити deelcertificaat (сертифікат частини) через «Mijn diploma’s» — як безкоштовне завантаження.

Одне суттєве полегшення: сертифікати й диплом чинні безстроково. Якщо одну частину ти склав сьогодні, складання решти через місяці на результат не впливає.

Чого варті складені частини на боці inburgering — окреме питання: для частин, складених на рівні твого PIP або вище, окремої заяви не потрібно.

Якщо попереду в тебе саме KNM, його формат і правило проходження описані окремо, а обов’язок у цілому — на головній сторінці.