What does huis mean?
hethuis
house, home
- Pronunciation
- hows (rounded) /ɦœys/
- Plural
- huizen
- Diminutive
- huisje
huis is Dutch for house, and in many phrases also for home. It is a het word (het huis), the plural is huizen and the diminutive is huisje. It has one syllable with the vowel ui, which English does not have. “I'm going home” is Ik ga naar huis; “I'm at home” is Ik ben thuis.
Last updated:
Meanings of huis
house (the building)
The most common meaning: a building that people live in.
Ze wonen in een groot huis met een tuin.They live in a big house with a garden.
home (the place where you live)
Here huis means your own home, not the building. In this sense it often has no article and appears in fixed phrases: naar huis, van huis, uit huis, in huis. English uses “home” in these phrases.
Ze ging om zeven uur van huis.She left home at seven o'clock.
royal house, dynasty
Used in the news and in history, just like English “house”. The Dutch royal family is het Koninklijk Huis.
De koning is lid van het Koninklijk Huis.The king is a member of the Royal House.
a well-known building, in names
You see it in names, as in English: het Witte Huis (the White House), het Anne Frank Huis (the Anne Frank House).
Het Anne Frank Huis staat in Amsterdam.The Anne Frank House is in Amsterdam.
Less common uses: a firm or business, mostly in compounds such as modehuis (fashion house); a casing around a part of a machine; and in astrology, one of the twelve “houses”.
How do you pronounce huis?
huis has one syllable. The hard part is the vowel ui, which has no English equivalent: huis is neither “house” nor “hice”, it sits between them. The respellings on this page are only a rough guide; always listen.
- Say the h lightly, as in English hat.
- Start the vowel from the sound in English hut, but with your lips rounded.
- Keep your lips rounded and glide towards a rounded “ee”. If you end in “oo”, you get “house”, which is close to Dutch ou. If you unround your lips, you get “hice”, which is close to Dutch ij.
- Finish with a clear s. In huis it is always an s sound, even though the plural is spelt with z.
| Form | Sounds like | IPA |
|---|---|---|
| huis | hows (rounded) | /ɦœys/ |
| huizen | HOW-zuh(n) (rounded) | /ˈɦœyzə(n)/ |
| huisje | HOW-shuh (rounded) | /ˈɦœyʃə/ |
| thuis | tows (rounded) | /tœys/ |
Listen to these pairs one after the other. Only the vowel changes:
- huid skinhout wood
- ruis hiss, background noisereis journey
- zuid southzout salt
- The -en of huizen is a weak “uh”, and the final n is often dropped in speech: “HOW-zuh”.
- In huisje, the s and the j blend into a sound close to English “sh”.
- The th in thuis is a plain t, never the English “th” of think.
- In Flanders, ui is often more of a steady rounded vowel, with less of a glide than in the Netherlands. Both are acceptable.
- Some Dutch words with ui have an English relative spelt with “ou” or “ow”: huis and house, muis and mouse, uit and out, bruin and brown. This is only a tendency, not a rule. It can help you remember the words, but do not pronounce them the English way.
- Words that rhyme with huis: muis (mouse), kruis (cross), buis (tube, pipe), thuis (at home).
De huis or het huis?
It is het huis. Nothing in the word tells you that it takes het, so learn het huis as one unit. English has only “the”, but in Dutch the article also changes other words around the noun:
| Structure | Right | Wrong |
|---|---|---|
| the house | het huis | |
| this house | dit huis | |
| that house | dat huis | |
| which house? | welk huis? | |
| every house | elk huis | |
| our house | ons huis | |
| een + adjectiveAfter een, an adjective before a singular het word gets no -e. | een oud huis | |
| het + adjectiveAfter het, the adjective gets -e. | het oude huis | |
| “that” or “which” (relative pronoun) | het huis dat ik huur | |
| “it” for the house | Het huis is oud. Het staat in Utrecht. |
In the plural all these differences disappear, because every plural takes de: de huizen, deze huizen, die huizen, onze huizen, de huizen die ik ken.
- de woning, which also means “home” or “dwelling”, is a de word: nouns ending in -ing take de. So there are two words for one idea, with two different articles.
- Compounds ending in -huis all take het, because the last part decides: het ziekenhuis (hospital), het stadhuis (town hall).
- In compounds starting with huis-, the last part decides too: de huisarts (from de arts), het huiswerk (from het werk).
- thuis as a noun (“home”) is usually a het word in the Netherlands and a de word in Belgium. Both are correct: een warm thuis and een warme thuis.
Plural and diminutive of huis
| singular, definite | het huis | the house |
|---|---|---|
| singular, indefinite | een huis | a house |
| plural, definite | de huizen | the houses |
| plural, indefinite | huizen | houses |
| diminutive | het huisje | small house; holiday cottage |
| diminutive, plural | de huisjes | small houses; holiday cottages |
- The s becomes z in the plural: huis → huizen. English does the same thing in sound but not in spelling: in “houses” the s is pronounced like a z. Dutch also writes the z.
- The same change happens in many words where s follows a long vowel or a double vowel such as ui or ei: kaas → kazen (cheese), reis → reizen (journey), neus → neuzen (nose).
- It is not a rule without exceptions: kruis (cross) becomes kruisen. Learn the plural together with the word.
- huisje can mean “a small house”, but it is also often used for a holiday cottage that you rent: We huren een huisje aan zee.
Common phrases with huis
With verbs
- een huis kopen
- to buy a house
- een huis huren
- to rent a house
- een huis verkopen
- to sell a house
- een huis zoeken
- to look for a house
- een huis bezichtigen
- to view a house (before you rent or buy it)
- een huis bouwen
- to build a house
- een huis verbouwen
- to renovate a house
- het huis schoonmaken
- to clean the house
- het huis opruimen
- to tidy the house
Going home, being at home
- naar huis gaan
- to go home
- thuis zijn
- to be at home, to be home
- thuisblijven
- to stay at home
- thuiskomen
- to come home, to get home
- van huis gaan
- to leave home (to go out)
- uit huis gaan
- to leave home (to move out of your parents' house)
- bij iemand thuis
- at someone's home, at someone's place
- iemand naar huis brengen
- to take someone home
Types of house
- een vrijstaand huis
- a detached house
- een rijtjeshuis
- a terraced house
- een hoekhuis
- an end-of-terrace house
- een herenhuis
- a large, grand house
- een koophuis
- an owner-occupied house
- een huurhuis
- a rented house
- een vakantiehuis
- a holiday home
With adjectives
- een groot huis
- a big house
- een klein huis
- a small house
- een oud huis
- an old house
- een nieuw huis
- a new house
- een ruim huis
- a spacious house
- een leeg huis
- an empty house
- een gezellig huis
- a cosy, welcoming house
Words that contain huis
Starting with huis-
| Dutch | Word for word | English |
|---|---|---|
| de huisarts | house doctor | GP, family doctor |
| het huiswerk | house work | homework (for school), not housework |
| het huishouden | house keeping | housework; household |
| het huisdier | house animal | pet |
| de huisbaas | house boss | landlord |
| het huisnummer | house number | house number |
| de huisgenoot | house companion | housemate |
| de huiskamer | house room | living room |
| de huissleutel | house key | house key, front-door key |
| de huisvesting | house setting | housing, accommodation |
Ending in -huis
| Dutch | Word for word | English |
|---|---|---|
| het ziekenhuis | house of the sick | hospital |
| het stadhuis | town house | town hall |
| het gemeentehuis | municipality house | municipal office, town hall |
| het verpleeghuis | nursing house | nursing home |
| het buurthuis | neighbourhood house | community centre |
| het warenhuis | goods house | department store |
| het pakhuis | pack house | warehouse |
| het rijtjeshuis | little-row house | terraced house |
| het badhuis | bath house | public bathhouse |
| het kaartenhuis | house of cards | house of cards |
From the same family: thuis (at home; home), verhuizen (to move house), de verhuizing (the move), huiselijk (homely, domestic). Watch the false friend: huiswerk is homework for school; housework is het huishouden.
huis, thuis, woning, flat: which one when?
- het huis
The building, and in fixed phrases also your home. The everyday word.
Ons huis is oud.Our house is old.
- thuis
“At home”, or as a noun, home as a feeling: the place where you belong. English uses “home” for the place and for the feeling; Dutch uses thuis for both when it is not about the building.
Nederland is nu mijn thuis.The Netherlands is my home now.
- de woning
The formal word for any home: a house, a flat or an upstairs flat. You see it in adverts, contracts and letters from the gemeente. It is close to English “dwelling” or “property”.
Deze woning is te huur.This property is for rent.
- de flat
A flat in a large building, or the whole block of flats. English “flat” usually means only the home itself.
Ik woon in een flat op de derde verdieping.I live in a flat on the third floor.
- het appartement
A flat; it can sound more modern or more expensive than flat.
Ze huren een appartement in Rotterdam.They are renting a flat in Rotterdam.
- het gebouw
Any building: a school, an office, a town hall.
Dit gebouw heeft tien verdiepingen.This building has ten floors.
- het pand
A building or property, in the language of estate agents and business.
Het pand staat al jaren leeg.The building has been empty for years.
Home, at home, in the house: how English “home” works in Dutch
English often says “home” with no preposition (go home, be home) and uses “house” for the building. Dutch has a different phrase for each meaning, and it does not always use huis:
| English | Dutch | Example |
|---|---|---|
| go home | naar huis | Ik ga naar huis.English has no preposition here; Dutch needs naar. |
| be (at) home | thuis | Ik ben thuis.Not Ik ben huis. thuis is one word. |
| come home, get home | thuiskomen | Hoe laat kom je thuis?The verb splits: Ik kom om zes uur thuis. |
| stay (at) home | thuisblijven | Ik blijf vandaag thuis. |
| work from home | thuis werken | Ik werk vandaag thuis.Dutch says “work at home”. vanuit huis werken and van huis uit werken are also standard in the Netherlands, and van thuis uit werken in Belgium. Bare van huis werken is not used. |
| leave home (in the morning) | van huis gaan | Ik ga om acht uur van huis. |
| leave home (move out of your parents' house) | uit huis gaan | Ze ging op haar achttiende uit huis. |
| in the house (nobody is in) | in huis | Er is niemand in huis.No article: inside your own home. |
| in the house (that particular building) | in het huis | In het huis wonen drie studenten.With het: one specific building. |
| at my mother's (house) | bij … thuis | We eten bij mijn moeder thuis.Shorter: bij mijn moeder. |
| to my mother's (house) | naar + person | We gaan naar mijn moeder.Dutch usually needs no word for “house” here. |
| home (where you belong) | het thuis | Dit land is mijn nieuwe thuis. |
English house and home words in Dutch
- landlord
- de verhuurder, de huisbaas
- homeowner
- de huiseigenaar
- host (of guests)
- de gastheer, de gastvrouw
- housemate
- de huisgenoot
- homework
- het huiswerk
- housework
- het huishoudenNot huiswerk, which is homework for school.
- rent
- de huur
- home address
- het woonadresThis is the word you usually see on forms.
- to move house
- verhuizen
- Make yourself at home.
- Doe alsof je thuis bent.
- to feel at home
- je thuis voelen
huis in example sentences, by level
A1
- Dit is mijn huis.This is my house.
- Het huis is groot.The house is big.
- Ik woon in een klein huis.I live in a small house.
- Ik ga naar huis.I'm going home.
- Ben je thuis?Are you at home?
- Ons huis heeft een tuin.Our house has a garden.
- Mijn huis is niet ver van het station.My house is not far from the station.
A2
- We willen een huis kopen, maar het is te duur.We want to buy a house, but it is too expensive.
- In deze straat staan veel oude huizen.There are a lot of old houses in this street.
- Na school fietsen de kinderen naar huis.After school the children cycle home.
- Morgen ben ik de hele dag thuis.Tomorrow I'm at home all day.
- We huren deze zomer een huisje aan zee.This summer we are renting a cottage by the sea.
- Hoe laat kom je thuis?What time will you get home?
- Er is niemand in huis.There is nobody in the house.
B1
- Het huis dat we vorig jaar hebben gekocht, moet nog geverfd worden.The house that we bought last year still has to be painted.
- Het is moeilijk om in de stad een betaalbaar huis te vinden.It is difficult to find an affordable house in the city.
- Ik werk twee dagen per week thuis.I work from home two days a week.
- Het huis staat al twee maanden te koop.The house has been for sale for two months.
- Sinds de kinderen uit huis zijn, is het hier erg stil.Since the children left home, it has been very quiet here.
- Als je een huis huurt, betaal je elke maand huur.If you rent a house, you pay rent every month.
B2
- Hoewel het huis aan een drukke weg ligt, is het binnen opvallend rustig.Although the house is on a busy road, it is remarkably quiet inside.
- Starters op de woningmarkt kunnen zonder hulp van hun ouders nauwelijks een huis betalen.Without help from their parents, first-time buyers can hardly afford a house.
- Van huis uit spreekt hij Fries, maar op zijn werk spreekt hij Nederlands.He grew up speaking Frisian at home, but at work he speaks Dutch.
- Het Koninklijk Huis heeft gisteren een verklaring uitgebracht.The Royal House issued a statement yesterday.
- Om meteen met de deur in huis te vallen: we kunnen de huur niet meer betalen.To get straight to the point: we can no longer pay the rent.
- Na de verhuizing duurde het maanden voordat het nieuwe huis echt als thuis voelde.After the move, it took months before the new house really felt like home.
Asking about a house on the phone: a short dialogue
- Goedemiddag, ik bel over het huis aan de Molenstraat. Is het nog te huur?Good afternoon, I'm calling about the house on Molenstraat. Is it still for rent?
- Ja, het huis is nog beschikbaar. Wilt u het komen bekijken?Yes, the house is still available. Would you like to come and see it?
- Graag. Hoeveel slaapkamers heeft het huis?Yes, please. How many bedrooms does the house have?
- Drie, en achter het huis ligt een kleine tuin.Three, and there is a small garden behind the house.
- Ik werk morgen thuis, dus ik kan om elf uur langskomen.I'm working from home tomorrow, so I can come round at eleven.
- Prima. Dan zie ik u morgen om elf uur bij het huis.Fine. Then I'll see you at the house tomorrow at eleven.
How to read a Dutch rental advert
TE HUUR: ruime eengezinswoning in Utrecht. 3 slaapkamers, ruime living met open keuken, tuin op het zuiden. Huurprijs: € 1.250 per maand, excl. g/w/l. Beschikbaar per 1 februari. Bezichtiging op afspraak.
- te huur
- for rent (for sale: te koop)
- ruim
- spacious
- de eengezinswoning
- a family house (a house for one household)
- de living
- living room. In the Netherlands this English word is mostly estate-agent language; in Belgium it is the everyday word. Also standard: de woonkamer.
- de open keuken
- open-plan kitchen
- tuin op het zuiden
- south-facing garden
- de huurprijs
- the rent
- excl. g/w/l
- excluding gas, water and electricity (gas, water, licht)
- beschikbaar per
- available from
- bezichtiging op afspraak
- viewing by appointment
When you move into a new home, you report the move to the gemeente you are moving to. According to Rijksoverheid, you do this no later than 5 days after the move, by post, at the desk or online, and you need a valid ID and proof that you live there, such as a rental contract. Housing is also one of the themes of the inburgering exam: KNM topics.
Idioms and sayings with huis
met de deur in huis vallen
To get straight to the point, without an introduction.
Literally: to fall into the house with the door
niet om over naar huis te schrijven
Not very good. English uses the same picture: “nothing to write home about”.
Literally: not to write home about
van huis uit
From your upbringing, from the family you grew up in.
Literally: out from home
er is geen huis met hem te houden
He is impossible to deal with.
Literally: there is no house to keep with him
het zonnetje in huis
The person who makes everyone at home happy.
Literally: the little sun in the house
Ieder huisje heeft zijn kruisje.
Everyone has their own troubles. Also: Elk huis heeft zijn kruis.
Literally: Every little house has its little cross.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the person in charge is away, the others do what they like. English: “When the cat's away, the mice will play.”
Literally: When the cat is away from home, the mice dance on the table.
van huis en haard verdreven
Forced to leave your home, homeless. Compare English “house and home”.
Literally: driven from house and hearth
veel in huis hebben
To have a lot of skills or talent.
Literally: to have a lot in the house
iemand naar huis sturen
Literally to send someone home; also to dismiss someone from a job or a position.
Literally: to send someone home
Doe alsof je thuis bent.
Make yourself at home.
Literally: Do as if you are at home.
huisje, boompje, beestje
A settled, ordinary family life.
Literally: little house, little tree, little animal
Common mistakes English speakers make
de huishet huishuis is a het word. English has only “the”, so learn the article together with the noun.
Ik ga huis.Ik ga naar huis.English says “go home” without a preposition. Dutch needs naar.
Ik ben huis.Ik ben thuis.English “I'm home” uses the same word as “go home”. Dutch uses thuis for being at home.
Ik ga thuis.Ik ga naar huis.thuis is a place (at home), not a direction. For the direction, say naar huis.
Ik werk van huis.Ik werk thuis.A word-for-word copy of “I work from home”. Dutch says thuis werken. vanuit huis werken and van huis uit werken are also standard in the Netherlands, and van thuis uit werken in Belgium, but bare van huis werken is not used.
huisenhuizenThe s becomes z in the plural. English “houses” also has a z sound, but Dutch writes the z too.
onze huisons huisWith a het word, “our” is ons, not onze.
een grote huiseen groot huisAfter een, an adjective before a singular het word takes no -e.
het huis die ik huurhet huis dat ik huurEnglish “that” or “which” is dat after a het word.
huiswerk (meaning cleaning and cooking)het huishoudenThis is about meaning: huiswerk is homework for school. Housework is het huishouden.
huis said like “house” or “hice”huis with a rounded uiThis is about pronunciation. “House” sounds close to Dutch ou and “hice” close to ij. For ui, keep your lips rounded all the way through.
Where does huis come from?
huis is an old Dutch word. It comes from Middle Dutch huus and Old Dutch hūs, and in the sense of “dwelling” it is recorded from 893. It goes back to Proto-Germanic “hūsą”, the same root as English “house” and German “Haus”. An older etymological dictionary (Franck, quoted on Etymologiebank) says that English “husk” was borrowed from the diminutive huisken, “little house”. Treat this as one scholar's view.
Test yourself: 10 questions on huis
10 questions. After each answer you see a short explanation.
Which article does huis take?
Show the answer
Correct answer: het. het huis is the only correct form; the plural is de huizen.
What is the plural of huis?
Show the answer
Correct answer: huizen. The s becomes z in the plural: huizen.
How do you say “I'm going home”?
Show the answer
Correct answer: Ik ga naar huis.. For a direction, Dutch uses naar huis. English “go home” has no preposition, but Dutch needs one.
How do you say “I'm home”?
Show the answer
Correct answer: Ik ben thuis.. Being at home is thuis, with no preposition.
Fill in the gap: “Ik werk vandaag ___.” (I'm working from home today.)
Show the answer
Correct answer: thuis. Dutch says “work at home”: thuis werken. vanuit huis is also correct, but bare van huis is not used here.
Fill in the gap: “___ huis heeft een tuin.” (Our house has a garden.)
Show the answer
Correct answer: Ons. With a het word, “our” is ons: ons huis.
Fill in the gap: “Dit is een ___ huis.” (This is a big house.)
Show the answer
Correct answer: groot. After een, an adjective before a singular het word takes no -e.
Fill in the gap: “Het huis ___ ik huur, is oud.”
Show the answer
Correct answer: dat. After het huis, the relative pronoun is dat. wie is only for people.
What does huiswerk mean?
Show the answer
Correct answer: homework for school. huiswerk is a false friend: it means homework. Housework is het huishouden.
What does met de deur in huis vallen mean?
Show the answer
Correct answer: to get straight to the point. It means saying what you came to say at once, without an introduction.
Frequently asked questions
What does huis mean?
huis means house, and in phrases like naar huis also home. Learn it with its article: het huis.
How do you say “house” in Dutch?
A house is het huis. In adverts, contracts and letters from the gemeente you often see de woning, which covers any home, including a flat.
Is it de huis or het huis?
It is het huis. In the plural it takes de, like all plurals: de huizen.
What is the plural of huis?
The plural is huizen. The s changes to z in the spelling; huisen is wrong.
How do you pronounce huis?
In one syllable, roughly “hows” with rounded lips; in IPA /ɦœys/. The ui sound does not exist in English, so it is neither “house” nor “hice”. Listen and repeat, and see the pronunciation guide.
What is the difference between huis and thuis?
huis is a noun: a house. thuis means “at home”: Ik ben thuis (I'm at home). For the direction you say naar huis: Ik ga naar huis (I'm going home).
How do you say “home” in Dutch?
It depends on the sentence. “Go home” is naar huis gaan, “at home” is thuis, and home as the place where you belong is het thuis: Nederland is nu mijn thuis. For the building itself, use het huis.
How do you say “I work from home” in Dutch?
Say Ik werk thuis. Ik werk vanuit huis is also correct. Do not translate word for word: bare van huis werken is not used.
What is the difference between huiswerk and huishouden?
huiswerk is homework for school. het huishouden is housework, and it also means the household.