What does gemeente mean?

degemeente

municipality; local council

Type
noun
Syllables
3 syllables
Level
A1
Pronunciation
khuh-MAYN-tuh /ɣəˈmeːntə/
Plural
gemeenten

gemeente is Dutch for municipality: the local council as an organisation, and the area it runs. It does not mean “community”; that is gemeenschap. It is a de word: de gemeente, plural gemeenten or gemeentes. Say it roughly “khuh-MAYN-tuh”, with the stress in the middle. The town hall is het gemeentehuis or het stadhuis.

Last updated:

What gemeente means

  1. municipality, local council (the organisation)

    The most common meaning: the local authority that runs a town, a city or a group of villages. In British English you would often say “the council”. According to government.nl, municipalities keep a record of who lives within their boundaries and issue passports and identity cards.

    De gemeente heeft me een brief gestuurd over mijn nieuwe adres.The municipality sent me a letter about my new address.

  2. municipality (the area)

    The area that one council governs. In the Netherlands one gemeente can be a single city or a group of towns and villages.

    We wonen in een kleine gemeente in Noord-Brabant.We live in a small municipality in North Brabant.

  3. the council offices

    In everyday speech, naar de gemeente gaan usually means going to the town hall or the council desk in person.

    Morgen moet ik naar de gemeente om me in te schrijven.Tomorrow I have to go to the council to register.

  4. congregation (church)

    In churches, especially Protestant ones, the members of one church. Dictionaries list this meaning, but in daily life you will meet the council meaning far more often.

    De dominee kent iedereen in zijn gemeente.The minister knows everyone in his congregation.

How to pronounce gemeente

gemeente has three syllables, ge-meen-te, and the stress is on the middle one. The respelling “khuh-MAYN-tuh” is only a rough guide; always listen. Two habits give English speakers away in this word: an English g at the start and a gliding “ay” in the middle.

  1. ge-: start with the throaty g, like the ch in Scottish loch, never the g of English get. The vowel is the short, relaxed “uh” of English about: “khuh”.
  2. meen: this is the stressed syllable. Dutch ee is close to the “ay” in say, but hold it steady, without the little “ee” at the end: “MAYN”. It is not the English “ee” of seen; that sound is spelled ie in Dutch.
  3. -te: unstressed, so the e is again “uh”: “tuh”. It is not “tee”, and it is not silent.
  4. Put it together: “khuh-MAYN-tuh”, with the weight on MAYN.
FormSounds likeIPA
gemeentekhuh-MAYN-tuh/ɣəˈmeːntə/
gemeentenkhuh-MAYN-tuh(n)/ɣəˈmeːntə(n)/
gemeenteskhuh-MAYN-tuhs/ɣəˈmeːntəs/
gemeentehuiskhuh-MAYN-tuh-hows (rounded)/ɣəˈmeːntəˌɦœys/
gemeenteraadkhuh-MAYN-tuh-raht/ɣəˈmeːntəˌraːt/
stadhuisstat-HOWS (rounded)/stɑtˈhœys/

Long ee and short e change the meaning. Train your ear with these pairs:

  • heel whole; veryhel hell
  • been leg; boneben (I) am
  • The final n of gemeenten is often dropped in speech, so the plural can sound just like the singular. The rest of the sentence tells you which one is meant.
  • The ui in gemeentehuis and stadhuis has no English equivalent: it is neither “house” nor “hice”. The respelling “hows (rounded)” is only a pointer; see the pronunciation guide and listen.
  • At the end of gemeenteraad and of stad in stadhuis, the d sounds like t: “raht”, “stat”.
  • Many speakers in the Netherlands give ee a slight glide (nl.wiktionary records /ɣəˈmeɪntə/), but it is much smaller than the English one. In Flanders the g is softer and the ee stays steady.

All the sounds: Dutch pronunciation guide

De gemeente or het gemeente?

It is de gemeente. English has one word for “the”; Dutch has two, and gemeente takes de, so every word in the chain follows the de pattern. In compounds the last part decides: de gemeente, but het gemeentehuis.

StructureRightWrong
“the”de gemeentehet gemeente
“this”deze gemeentedit gemeente
“that”die gemeentedat gemeente
“which?”welke gemeente?welk gemeente?
“every”elke gemeenteelk gemeente
“our”onze gemeenteons gemeente
een + adjectiveWith a de word the adjective takes -e, after een too.een kleine gemeenteeen klein gemeente
relative pronoun (“that”, “which”)de gemeente die de brief stuurdede gemeente dat de brief stuurde
place: “the municipality I live in”English can leave “in” at the end. Dutch uses waar: waar ik woon, waarin ik woon or waar ik in woon.de gemeente waar ik woonde gemeente die ik in woon
compoundThe last part is het huis, so the compound takes het.het gemeentehuisde gemeentehuis

In the plural it stays de: de gemeenten, deze gemeenten, onze gemeenten. Both plurals are correct, gemeenten and gemeentes; choose one and keep to it.

  • Compounds that start with gemeente- take the article of their last part: het gemeentehuis (het huis), de gemeenteraad (de raad), het gemeentebestuur (het bestuur).
  • Compounds that end in -gemeente all take de: de fusiegemeente, de kerkgemeente.
  • gemeente is a feminine word, so the possessive is haar (literally “her”), where English says “its”: de gemeente en haar inwoners. A place name on its own takes zijn: Utrecht en zijn inwoners.

de or het? Rules, tips and exceptions

gemeente: plural and other forms

singular, definitede gemeentethe municipality
singular, indefiniteeen gemeentea municipality
pluralde gemeententhe municipalities
plural (other form)de gemeentesthe municipalities
adjectivegemeentelijkmunicipal
compoundhet gemeentehuisthe town hall
  • Both plurals are in the dictionaries. Choose one and use it all the way through a text.
  • The adjective gemeentelijk takes -e before de words and plurals: de gemeentelijke belastingen (the municipal taxes). After een with a het word it does not: een gemeentelijk bedrijf (a municipal company).
  • The diminutive gemeentetje exists, but it is rare.

Common phrases with gemeente

At the council

zich inschrijven bij de gemeente
to register with the municipality
je verhuizing doorgeven aan de gemeente
to report your move to the municipality
naar de gemeente gaan
to go to the council (offices)
de gemeente bellen
to call the council
een afspraak maken bij de gemeente
to make an appointment at the council
bij de gemeente werken
to work for the council

Running the municipality

de gemeenteraad
the municipal council (the elected body)
de burgemeester
the mayor
de wethouder
the portfolio holder (government.nl); often rendered “alderman”
het college van burgemeester en wethouders
the municipal executive (often “B en W”)
de gemeenteraadsverkiezingen
the municipal elections

Place and boundaries

in de gemeente Amsterdam
in the municipality of Amsterdam
een kleine gemeente
a small municipality
de buurgemeente
the neighbouring municipality
per gemeente verschillen
to differ from one municipality to another

Words built with gemeente

Starting with gemeente-

DutchWord for wordEnglish
het gemeentehuismunicipality housetown hall, city hall
de gemeenteraadmunicipality councilmunicipal council
het gemeentebestuurmunicipality governmentthe municipal authorities
de gemeentegrensmunicipality bordermunicipal boundary
de gemeentepolitiekmunicipality politicslocal politics

Ending in -gemeente

DutchWord for wordEnglish
de fusiegemeentemerger municipalitya municipality formed by merging several
de plattelandsgemeentecountryside municipalityrural municipality
de eilandgemeenteisland municipalitymunicipality on an island
de krimpgemeenteshrink municipalitymunicipality with a falling population
de kerkgemeentechurch municipalitychurch congregation

Same family: gemeen (once “common, shared”, today mostly “mean, nasty”), de gemeenschap (community) and de meent (common land).

gemeente, gemeenschap, stad, dorp, gemeentehuis, stadhuis: which one when?

de gemeente

The local authority, and the area it runs. One gemeente can include several towns and villages.

De gemeente bestaat uit vijf dorpen.The municipality consists of five villages.

de gemeenschap

Community: a group of people who belong together. This is the word for English “community”, not gemeente.

In deze stad woont een grote internationale gemeenschap.A large international community lives in this city.

de stad

City or town, as a place. The authority that runs it is de gemeente.

Utrecht is een oude stad.Utrecht is an old city.

het dorp

Village. Many villages are part of a larger gemeente.

Ons dorp hoort bij een grotere gemeente.Our village belongs to a larger municipality.

het gemeentehuis

The building where the municipal government sits; used for any municipality. Dictionaries give stadhuis, raadhuis and stadskantoor as synonyms.

Ons gemeentehuis is op zaterdag dicht.Our town hall is closed on Saturdays.

het stadhuis

Town hall, city hall. It contains stad (city), and dictionaries treat it as a synonym of gemeentehuis.

Veel mensen trouwen op het stadhuis.Many people get married at the town hall.

“The council”, “community”, “at the town hall”: where English and Dutch differ

English uses different words and prepositions here. These are the places where a word-for-word translation goes wrong:

EnglishDutchExample
the council (the local authority)de gemeenteIk bel morgen de gemeente.The council as an elected body is de gemeenteraad.
communityde gemeenschapDe gemeente organiseert een feest voor de hele gemeenschap.gemeente never means English “community”.
to work for the councilwerken bij de gemeenteMijn zus werkt bij de gemeente.Use bij for your employer. In de gemeente werken means working somewhere inside its area.
the municipality of Utrechtde gemeente + nameIk woon in de gemeente Utrecht.No word for “of”: the name follows directly.
to register with the councilzich inschrijven bij de gemeenteWe schrijven ons morgen in bij de gemeente.English “register” needs no “ourselves”; Dutch normally uses the reflexive zich inschrijven, and in goes to the end.
at the town hallop het gemeentehuis / in het gemeentehuisZe trouwen op het gemeentehuis.Both are correct, says Taaladvies: in stresses the building, op more what happens there, such as work or a wedding.
the municipality I live inde gemeente waar ik woonDit is de gemeente waar ik woon.English leaves “in” at the end; Dutch uses waar, waarin or waar … in.
a letter from the councileen brief van de gemeenteIk heb een brief van de gemeente gekregen.

English council words in Dutch

the council (local authority)
de gemeente
town hall, city hall
het gemeentehuis, het stadhuis
mayor
de burgemeesterAppointed by Royal Decree for six years, not elected (government.nl).
municipal council
de gemeenteraad
portfolio holder (often rendered “alderman”)
de wethouder
community
de gemeenschapNot gemeente.
congregation (church)
de gemeente, de kerkgemeente
Personal Records Database
de Basisregistratie Personen (BRP)Residents register in it at their municipality.
citizen service number
het burgerservicenummer (BSN)You get it when you register in the BRP.
to report a change of address
je verhuizing doorgeven
alien's passport
het vreemdelingenpaspoort

gemeente in example sentences, by level

A1

  • Ik woon in de gemeente Utrecht.I live in the municipality of Utrecht.
  • Ik ga naar de gemeente.I am going to the council.
  • Waar is het gemeentehuis?Where is the town hall?
  • Ik bel de gemeente.I am calling the council.
  • Het gemeentehuis is vandaag dicht.The town hall is closed today.
  • Onze gemeente is klein.Our municipality is small.

A2

  • Ik heb een afspraak bij de gemeente.I have an appointment at the council.
  • Mijn buurvrouw werkt bij de gemeente.My neighbour works for the council.
  • In onze gemeente wordt het afval op dinsdag opgehaald.In our municipality the rubbish is collected on Tuesdays.
  • Ik ben gisteren naar het gemeentehuis gegaan.I went to the town hall yesterday.
  • In sommige gemeentes kun je online een afspraak maken.In some municipalities you can make an appointment online.

B1

  • Als je verhuist, geef je je nieuwe adres door aan de gemeente.When you move house, you report your new address to the municipality.
  • Na je inschrijving bij de gemeente krijg je een burgerservicenummer.After your registration with the municipality you get a citizen service number.
  • De gemeenteraad heeft besloten om meer woningen te bouwen.The municipal council has decided to build more homes.
  • Een Nederlands paspoort vraag je aan bij de gemeente waar je staat ingeschreven.You apply for a Dutch passport at the municipality where you are registered.
  • Veel mensen trouwen op het gemeentehuis.Many people get married at the town hall.

B2

  • De regels voor parkeren verschillen per gemeente.The parking rules differ from one municipality to another.
  • Twee kleine gemeenten zijn samengegaan tot één fusiegemeente.Two small municipalities have merged into one new municipality.
  • De burgemeester wordt niet gekozen, maar bij koninklijk besluit benoemd op aanbeveling van de gemeenteraad.The mayor is not elected but appointed by Royal Decree, on the recommendation of the municipal council.
  • De gemeente is verantwoordelijk voor de Wmo, de Participatiewet en de jeugdzorg.The municipality is responsible for the Social Support Act (Wmo), the Participation Act and youth care.
  • De protestantse gemeente komt elke zondag samen in de dorpskerk.The Protestant congregation meets in the village church every Sunday.

Registering at the municipality: a short dialogue

  • Goedemorgen, welkom bij de gemeente. Heeft u een afspraak?Good morning, welcome to the council. Do you have an appointment?
  • Ja, om tien uur. Mijn vrouw en ik zijn net uit Engeland gekomen en we willen ons inschrijven bij de gemeente.Yes, at ten o'clock. My wife and I have just come from England and we want to register with the municipality.
  • Gaat u allebei in deze gemeente wonen?Are you both going to live in this municipality?
  • Ja, we wonen sinds maandag in deze gemeente, op de Lindenlaan 12.Yes, we have lived in this municipality since Monday, at Lindenlaan 12.
  • Mag ik uw paspoorten zien? Dan schrijf ik u allebei in bij de gemeente.May I see your passports? Then I will register you both with the municipality.
  • Natuurlijk. Krijgen we na de inschrijving bij de gemeente ook een BSN?Of course. Do we also get a BSN after registering with the municipality?
  • Ja, iedereen die zich bij de gemeente inschrijft, krijgt een burgerservicenummer.Yes, everyone who registers with the municipality gets a citizen service number.
  • Fijn, dank u wel. Moeten we nog iets anders regelen bij de gemeente?Great, thank you. Do we need to arrange anything else with the municipality?
  • Kijk op de website van de gemeente. Daar staat wat u verder nog moet doen.Have a look at the municipality's website. It says there what else you need to do.

Common mistakes English speakers make

  • het gemeentede gemeente

    gemeente is a de word. English has only “the”, so learn every Dutch noun together with its article.

  • ons gemeenteonze gemeente

    ons is only for het words; de words take onze.

  • de gemeentehuishet gemeentehuis

    In a compound the last part decides the article: het huis.

  • de Poolse gemeente (meaning “the Polish community”)de Poolse gemeenschap

    gemeente means municipality (or a church congregation). English “community” is gemeenschap.

  • Ik werk in de gemeente. (meaning “I work for the council”)Ik werk bij de gemeente.

    Your employer takes bij. In de gemeente means inside the municipality's area.

  • de gemeente die ik in woonde gemeente waar ik woon

    English can put “in” at the end of “the municipality I live in”. Dutch uses waar, waarin or waar … in, not die … in.

  • “guh-MEEN-tee”, with an English g“khuh-MAYN-tuh”

    The g is throaty, ee is a steady “ay” (English “ee” is ie in Dutch), and the final e is a short “uh”.

  • Ik ga naar gemeente.Ik ga naar de gemeente.

    A singular noun like gemeente needs de (or another determiner) here, as “the council” does in English: naar de gemeente, not naar gemeente.

Where the word gemeente comes from

gemeente goes back to Middle Dutch ghemeente or ghemeinte, first recorded in 1260 according to etymologiebank.nl. It was formed from the adjective gemeen, which then meant “common, shared”. The first idea was “togetherness”, then “the citizens”, and later “the citizens of an administrative unit”. The church sense is recorded from 1557 and the sense “self-governing administrative unit” from 1798. Related words in other languages include German Gemeinde and Old English gemæne (“common”).

Test yourself: 10 questions on gemeente

10 questions. After each answer you see a short explanation.

  1. Which article does gemeente take?

    Show the answer

    Correct answer: de. de gemeente is the only correct form. The compound het gemeentehuis takes het because of het huis.

  2. What does gemeente usually mean?

    Show the answer

    Correct answer: municipality. gemeente is the municipality. “Community” is gemeenschap, and common land is meent.

  3. Which Dutch word means English “community”?

    Show the answer

    Correct answer: gemeenschap. de gemeenschap is a community. de gemeenteraad is the municipal council.

  4. Fill the gap: “Waar is het ___?” (Where is the town hall?)

    Show the answer

    Correct answer: gemeentehuis. het gemeentehuis is the building, and it takes het.

  5. “My sister works for the council.” Which is right?

    Show the answer

    Correct answer: Mijn zus werkt bij de gemeente.. Working for an organisation takes bij.

  6. Fill the gap: “Dit is de gemeente ___ ik woon.”

    Show the answer

    Correct answer: waar. For a place, Dutch uses waar: de gemeente waar ik woon.

  7. Where is the stress in gemeente?

    Show the answer

    Correct answer: ge-MEEN-te. The prefix ge- is unstressed, so the stress falls on meen: “khuh-MAYN-tuh”.

  8. Which plural is correct?

    Show the answer

    Correct answer: gemeenten. The plural is gemeenten; gemeentes is also correct.

  9. How does a Dutch mayor (burgemeester) get the job?

    Show the answer

    Correct answer: Appointed by Royal Decree. According to government.nl, mayors are appointed by Royal Decree; the Minister of the Interior nominates, acting on the municipal council's recommendation.

  10. You are moving to the Netherlands for longer than four months. Where do you register in the BRP?

    Show the answer

    Correct answer: With the municipality where you live. According to government.nl, you register with your municipality, and you are given a BSN when you register.

Frequently asked questions

What does gemeente mean?

gemeente means municipality: the local council as an organisation, and the area it runs. In British English you would often just say “the council”. Learn it with its article: de gemeente.

Does gemeente mean “community”?

No. gemeente is the municipality, or in church language a congregation. English “community” is de gemeenschap; the two words are related. If you know German, Gemeinde is a good guide to the council meaning, but be careful: German Gemeinde can also mean “community” (Wiktionary lists it), whereas Dutch dictionaries give only the municipality and church-congregation meanings for gemeente.

Is it de gemeente or het gemeente?

de gemeente. In compounds the last part decides: het gemeentehuis (from het huis), but de gemeenteraad (from de raad).

gemeenten or gemeentes?

Both are correct and both are in the dictionaries. Choose one and keep to it.

How do you pronounce gemeente?

Roughly “khuh-MAYN-tuh”, three syllables with the stress in the middle. Start with the throaty g of Scottish loch, hold the ee steady without an English glide, and end on a short “uh”. The IPA is /ɣəˈmeːntə/.

What is the difference between gemeentehuis and stadhuis?

Both mean town hall, and dictionaries treat them as synonyms; stadhuis contains stad (city). You can say in het gemeentehuis or op het gemeentehuis: according to Taaladvies both are correct, with in pointing more to the building and op more to what happens there.

When do I have to register with the gemeente?

According to government.nl, if you will live in the Netherlands for longer than 4 months, you must register as a resident in the Personal Records Database (BRP) with your municipality, within 5 days of arriving. A partner or children who have come to live here too must go with you. You are given a citizen service number (BSN) when you register. You cannot always register straight away, for example if you first need a residence permit.

When do I tell the gemeente that I am moving house?

According to rijksoverheid.nl, you report your move to the municipality you are moving to, no later than 5 days after the move. You can do it up to 4 weeks before the moving date, by post, at the desk or online.

Can I get a passport or identity card from the gemeente?

If you have Dutch nationality, yes: government.nl says you apply to the municipality where you are registered. Non-Dutch residents with a residence permit who cannot get a passport from their own country sometimes qualify for an alien's passport (vreemdelingenpaspoort), which they also apply for at their municipality.

What is a burgemeester?

de burgemeester is the mayor. According to government.nl, Dutch mayors are appointed by Royal Decree for six years, not elected; the Minister of the Interior nominates, acting on the municipal council's recommendation. The mayor chairs the municipal council and the municipal executive and is responsible for public order and safety. Municipal topics also come up in the KNM exam.

After this word

Related words