What does wonen mean?

wonen

to live (somewhere), to reside

Type
verb
Syllables
2 syllables
Level
A1
Pronunciation
WOH-nuh(n) /ˈʋoːnə(n)/

wonen means to live somewhere: to have your home in a place. Ik woon in Utrecht is “I live in Utrecht”. English “live” has two meanings, and Dutch splits them: for being alive, or for the way you live your life, Dutch uses leven. The forms are ik woon, hij woont, past woonde and perfect heeft gewoond.

Last updated:

Meanings of wonen

  1. to live (somewhere), to reside

    The main meaning: to have your home in a place. English uses “live” for this, but Dutch uses wonen, not leven.

    Ik woon sinds vorig jaar in Utrecht.I have lived in Utrecht since last year.

  2. to live with someone

    Say who you live with using bij (at someone's home) or samen met (together with).

    Mijn zus woont nog bij onze ouders.My sister still lives with our parents.

  3. housing, living (het wonen)

    The infinitive is also used as a noun, often in the news, in adverts and in politics. English often says “housing” or “living” here.

    Wonen in Amsterdam is erg duur.Living in Amsterdam is very expensive.

How do you pronounce wonen?

wonen has two syllables, wo-nen, with the stress on the first. The o is written once, but it is long. The respellings on this page are only a rough guide; always listen.

  1. w: not the English w. Don't round your lips; let your upper teeth touch your lower lip lightly. The sound is between English v and w.
  2. o: a long “oh”, as in English no, but without the glide. Hold it steady and don't let it slide into “oo”.
  3. -nen: a short, weak “nuh”. The final n is often dropped in speech: “WOH-nuh”.
  4. Stress the first syllable: WO-nen.
FormSounds likeIPA
wonenWOH-nuh(n)/ˈʋoːnə(n)/
woonwohn/ʋoːn/
woontwohnt/ʋoːnt/
woondeWOHN-duh/ˈʋoːndə/
woondenWOHN-duh(n)/ˈʋoːndə(n)/
gewoondkhuh-WOHNT/ɣəˈʋoːnt/

To hear the difference between the long and the short vowel, listen to these pairs one after the other:

  • woon I livewon won (I won)
  • wonen to livewonnen won (we won, they won)
  • woont liveswond wound
  • wonen to livewennen to get used to
  • wonen has one o but a long sound, because the syllable wo- ends in a vowel (an open syllable). In woon the syllable ends in a consonant, so the long sound is written oo. More on this on the spelling page.
  • gewoond ends in a t sound, because a d at the end of a word sounds like t. The g at the start is the throaty Dutch g (“kh”), never the English “g”.
  • gewoon (normal, ordinary) and gewoond (lived) sound almost the same; the second ends in a t sound.
  • In Flanders the w is often made with both lips, a little closer to English w. Both are acceptable.
  • Words that rhyme with woon: zoon (son), boon (bean), toon (tone), loon (wages).

All the sounds: Dutch pronunciation guide

Conjugation of wonen

present, ikik woonI live, I'm living
present, jijjij woontyou live
question with jijwoon jij?do you live?
present, uu woontyou live (formal)
present, hij/zijhij woonthe lives
present, pluralwij wonenwe live
simple past, singularik woondeI lived, I was living
simple past, pluralwij woondenwe lived, we were living
perfect (hebben + participle)ik heb gewoondI have lived; I lived
spelling changewoon → wonendouble oo in a closed syllable, single o in an open one
  • Dutch has one present tense where English has two. Ik woon in Utrecht means both “I live in Utrecht” and “I'm living in Utrecht”. Do not translate “I am living” with ben.
  • In a question, or whenever jij or je comes after the verb, the -t drops: Woon jij hier?, Waar woon je?
  • The past is formed with -de: woonde. The perfect uses hebben, and the participle goes to the end: Ik heb in Gent gewoond.
  • For something that is still true, Dutch uses the present with al or sinds, where English uses the present perfect: Ik woon hier al drie jaar is “I have lived here for three years”. Ik heb hier drie jaar gewoond means you no longer live there.
  • For a single fact about the past, Dutch often uses the perfect where English uses the simple past: Ik heb vroeger in Gent gewoond (I used to live in Ghent). Ik woonde vroeger in Gent is also correct, and it suits a story about that time.
  • wonen itself does not split, but samenwonen does: Wij wonen samen., Ik heb samengewoond.

Common phrases with wonen

Saying where

in Utrecht wonen
to live in Utrecht
in Nederland wonen
to live in the Netherlands
in een appartement wonen
to live in a flat
op de tweede verdieping wonen
to live on the second floor
in de Molenstraat wonen
to live in Molenstraat
op nummer 12 wonen
to live at number 12
aan zee wonen
to live by the sea
in het centrum wonen
to live in the town centre
op het platteland wonen
to live in the countryside

Who with, and how

bij je ouders wonen
to live with your parents
nog thuis wonen
to still live with your parents (as an adult)
samenwonen
to live together (as a couple)
alleen wonen
to live alone
op kamers wonen
to live in a rented room (often as a student)
klein wonen
to live in a small home

Saying how near

dicht bij het station wonen
to live close to the station
ver van je werk wonen
to live far from work
naast iemand wonen
to live next door to someone
tegenover het park wonen
to live opposite the park
boven een winkel wonen
to live above a shop

Moving to a new place

in Utrecht gaan wonen
to move to Utrecht (to go and live there)
op jezelf gaan wonen
to move into a place of your own
gaan samenwonen
to move in together
blijven wonen
to go on living (somewhere), to stay

Words that contain wonen or woon-

Starting with woon-

DutchWord for wordEnglish
de woonkamerlive roomliving room
het woonadreslive addresshome address, residential address
de woonplaatslive placeplace of residence (your town or city)
de woonwijklive districtresidential area
de woonbootlive boathouseboat
de woonkostenlive costshousing costs
het woon-werkverkeerhome-work trafficcommuting

Verbs ending in -wonen

DutchWord for wordEnglish
samenwonentogether-liveto live together (as a couple, usually unmarried)
inwonenin-liveto live in someone else's home (bij iemand inwonen)
bijwonenby-liveto attend (a meeting, an event)
bewonenbe-liveto occupy, to live in (with a direct object)

Nouns from the same family

DutchWord for wordEnglish
de woningliving placehome, dwelling
de huurwoningrent homerented home
de koopwoningbuy homeowner-occupied home
de woningmarkthome markethousing market
de bewonerbe-liveroccupant, resident (of a building)
de hoofdbewonerhead occupantmain occupant (the person whose home it is)
de inwonerin-liverinhabitant (of a town or country)

From the same family: gewoon (normal, ordinary), de gewoonte (habit), woonachtig (formal: resident, as in woonachtig te Leiden).

wonen, leven, logeren, zitten: which one when?

wonen

To have your home somewhere. Use it for your country, town, street, floor and address.

Ik woon in Rotterdam.I live in Rotterdam.

leven

To be alive, or the way you live your life. English “live” covers both wonen and leven. Dutch usually keeps them apart: leven can sometimes stand in for wonen in general statements, but wonen is the everyday word for where your home is.

Mijn oma leeft nog.My grandmother is still alive.

logeren

To stay at someone's home as a guest, or in a hotel. This is English “stay with” or “stay at”, not “live”.

Ik logeer dit weekend bij mijn broer.I'm staying with my brother this weekend.

verblijven

To stay somewhere for a time; formal and travel language.

We verblijven een week in dit hotel.We are staying in this hotel for a week.

bewonen

A more formal verb from wonen, with a direct object and no preposition.

Zij bewonen de bovenste verdieping.They occupy the top floor.

verhuizen

To move house: to go and live at a new address.

We verhuizen in maart naar Breda.We are moving to Breda in March.

zitten

To sit. In speech it can also mean “to be somewhere right now”, so Waar zit je? is “Where are you?”, not “Where do you live?”.

Ik zit in de trein.I'm on the train.

In Utrecht, on the second floor, at number 12: prepositions with wonen

English uses “in” for a town, “on” for a floor and “at” for a house number. Dutch has its own system, and it does not always match:

EnglishDutchExample
in Utrechtin + townIk woon in Utrecht.
in the Netherlandsin + countryIk woon in Nederland.No article: Nederland, although English says “the Netherlands”.
in a flatin + buildingIk woon in een appartement.
on the second floorop + floorIk woon op de tweede verdieping.op, like English “on”. Dutch usually counts floors the British way: de eerste verdieping is the floor above the ground floor (the American “second floor”).
on the ground floorop de begane grondWij wonen op de begane grond.Also op de benedenverdieping; in Belgium also op het gelijkvloers.
in Molenstraatin de + streetIk woon in de Molenstraat.Most street names like this keep the article de: in de Molenstraat. You also hear aan de Molenstraat.
at number 12op nummerIk woon op nummer 12.English “at”, Dutch op.
by the seaaan + waterZe wonen aan zee.
in the town centrein het centrumWij wonen in het centrum.
in the countrysideop het plattelandMijn oom woont op het platteland.English “in”, Dutch op.
with my parentsbij + personIk woon bij mijn ouders.English “with”, Dutch bij: at their home.
next door to usnaast + personHij woont naast ons.
above usboven + personZij wonen boven ons.

English “live” and “stay” in Dutch

to live (in a place)
wonen
to live (to be alive)
leven
to live through (an event)
meemaken
to live on (an income)
leven van
to stay (with someone, as a guest)
logeren
to stay (in a hotel)
logeren, verblijven
to move house
verhuizen
to live together
samenwonen
living room
de woonkamer
home address
het woonadres
residence permit
de verblijfsvergunningBuilt with verblijf (stay), not with woon-.
Where do you live?
Waar woon je? / Waar woont u?

wonen in example sentences, by level

A1

  • Ik woon in Utrecht.I live in Utrecht.
  • Waar woon je?Where do you live?
  • Waar woont u?Where do you live? (formal)
  • Mijn broer woont in Engeland.My brother lives in England.
  • We wonen in een klein appartement.We live in a small flat.
  • Ik woon op de tweede verdieping.I live on the second floor.
  • Woon jij ook hier?Do you live here too?

A2

  • Ik woon al drie jaar in Nederland.I have lived in the Netherlands for three years.
  • Onze buren wonen naast het park.Our neighbours live next to the park.
  • Vroeger woonde ik bij mijn ouders.I used to live with my parents.
  • We hebben vijf jaar in Antwerpen gewoond.We lived in Antwerp for five years.
  • Mijn vriendin en ik wonen samen.My girlfriend and I live together.
  • In de Molenstraat wonen veel studenten.A lot of students live in Molenstraat.
  • Woont uw dochter nog thuis?Does your daughter still live at home?

B1

  • Sinds onze kinderen op kamers wonen, is ons huis te groot.Since our children have been living in student rooms, our house has been too big.
  • Ik wil dichter bij het station gaan wonen, omdat ik elke dag met de trein reis.I want to move closer to the station, because I travel by train every day.
  • Als je samenwoont, moet je goede afspraken maken over de kosten.If you live together, you need to make clear agreements about the costs.
  • Hij woonde al jaren in Nederland toen hij eindelijk Nederlands ging leren.He had been living in the Netherlands for years when he finally started learning Dutch.
  • Wie langer dan vier maanden in Nederland komt wonen, moet zich inschrijven bij de gemeente.Anyone who comes to live in the Netherlands for longer than four months must register with the municipality.

B2

  • Hoewel ze al tien jaar samenwonen, zijn ze niet getrouwd.Although they have lived together for ten years, they are not married.
  • Betaalbaar wonen is voor veel jongeren een onhaalbare droom geworden.For many young people, affordable housing has become an impossible dream.
  • De gemeente wil dat ouderen langer zelfstandig kunnen blijven wonen.The municipality wants older people to be able to go on living independently for longer.
  • Was ik in Engeland blijven wonen, dan had ik deze baan nooit gekregen.Had I gone on living in England, I would never have got this job.
  • De verhuurder wilde weten hoeveel mensen er in de woning zouden wonen.The landlord wanted to know how many people would be living in the property.

Saying where you live: a short dialogue

  • Hoi, ik ben Sam. Woon je hier in de buurt?Hi, I'm Sam. Do you live around here?
  • Ja, ik woon in de Molenstraat, op nummer 12. En jij?Yes, I live in Molenstraat, at number 12. And you?
  • Ik woon in het centrum, op de vierde verdieping.I live in the town centre, on the fourth floor.
  • Woon je alleen?Do you live alone?
  • Nee, ik woon samen met mijn vriend.No, I live together with my boyfriend.
  • Hoe lang woon je al in Nederland?How long have you lived in the Netherlands?
  • Twee jaar. Daarvoor woonde ik in Manchester.Two years. Before that I lived in Manchester.

Reporting a move to the gemeente: a sample form

Sample notice (fictional)

VERHUIZING DOORGEVEN. Nieuw woonadres: Molenstraat 12, Utrecht. Verhuisdatum: 1 maart. Wie verhuist er mee? Partner en twee kinderen. Bewijs van bewoning: huurcontract. Bent u niet de hoofdbewoner? Voeg dan een toestemmingsverklaring van de hoofdbewoner toe.

verhuizing doorgeven
to report a move
nieuw woonadres
new home address
de verhuisdatum
moving date
Wie verhuist er mee?
Who is moving with you?
bewijs van bewoning
proof that you live there
het huurcontract
rental contract, tenancy agreement
de hoofdbewoner
main occupant (the person whose home it is)
de toestemmingsverklaring
letter of consent

According to Government.nl, if you come to live in the Netherlands for longer than 4 months, you must register as a resident in the Personal Records Database (BRP) at the municipality, within 5 days of arriving. You register at your permanent home address, and you are given a citizen service number (BSN). When you move to another municipality, you register with the new one; a move within the same municipality must also be registered. Rijksoverheid lists a valid ID and proof that you live there as the documents you need. There are exceptions, for example while you wait for a residence permit, and the exact steps differ per gemeente, so check your gemeente's website.

Idioms with wonen

  • in een glazen huis wonen

    To have no private life, because everyone can see what you do.

    Literally: to live in a glass house

  • Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.

    Don't criticise others for faults you have yourself. English has the same saying: “People who live in glass houses shouldn't throw stones.”

    Literally: Who lives in a glass house should not throw stones.

  • op stand wonen

    To live in an upmarket, expensive area.

    Literally: to live at rank

  • op jezelf gaan wonen

    To leave your parents' home and live in a place of your own.

    Literally: to go and live on yourself

Common mistakes English speakers make

  • Mijn opa woont nog. (meaning: is still alive)Mijn opa leeft nog.

    English “live” also means “be alive”. Dutch uses leven for that; wonen is only about where your home is.

  • Ik ben wonen in Utrecht.Ik woon in Utrecht.

    A word-for-word copy of “I am living”. This is not standard Dutch. The simple present covers both “I live” and “I'm living”.

  • Ik heb hier drie jaar gewoond. (if you still live here)Ik woon hier al drie jaar.

    This is about meaning: the Dutch sentence is correct, but it says that you no longer live there. English “I have lived here for three years” means you still do; in Dutch, use the present with al.

  • Woont jij in Utrecht?Woon jij in Utrecht?

    When jij or je comes after the verb, the -t drops.

  • Sinds 2020 ik woon in Utrecht.Sinds 2020 woon ik in Utrecht.

    The verb comes second. When the sentence starts with something other than the subject, the subject moves behind the verb. English keeps “I live” together.

  • Ik woon in de Nederland.Ik woon in Nederland.

    English says “the Netherlands”, but Dutch Nederland has no article.

  • Ik heb in Gent gewoon.Ik heb in Gent gewoond.

    gewoon means “normal”. The participle of wonen is gewoond, with a d.

  • Wij samenwonen.Wij wonen samen.

    samenwonen splits in a main clause: wonen takes second place and samen goes to the end.

Where does wonen come from?

wonen comes from Middle Dutch wōnen and Old Dutch wonon, which is recorded in the 10th century. It goes back to Proto-Germanic “wunāną”. German “wohnen” is a close relative, and Old English had a related verb, “wunian”, meaning “to stay, to live”. gewoon (normal) and gewoonte (habit) belong to the same family: living somewhere and getting used to something are linked ideas.

Test yourself: 10 questions on wonen

10 questions. After each answer you see a short explanation.

  1. How do you say “I live in Utrecht”?

    Show the answer

    Correct answer: Ik woon in Utrecht.. For the place where your home is, use wonen with in. Dutch has no “I am living” form with ben.

  2. Fill in the gap: “Ik woon ___ de tweede verdieping.”

    Show the answer

    Correct answer: op. Floors take op: op de tweede verdieping.

  3. Your American friend lives on the “third floor”, counting the American way. How do you say that in Dutch?

    Show the answer

    Correct answer: Ze woont op de tweede verdieping.. Dutch usually counts floors like British English: the ground floor is de begane grond, and the floor above it is de eerste verdieping. The American third floor is the Dutch tweede verdieping.

  4. Fill in the gap: “Waar ___ je?” (Where do you live?)

    Show the answer

    Correct answer: woon. When je comes after the verb, the -t drops: Waar woon je?

  5. “My grandfather is still alive.” Which is right?

    Show the answer

    Correct answer: Mijn opa leeft nog.. Being alive is leven. wonen is only about where you live.

  6. “I have lived here for three years” (and I still live here). Which is right?

    Show the answer

    Correct answer: Ik woon hier al drie jaar.. For something that is still true, Dutch uses the present with al. The perfect means the period is over.

  7. Fill in the gap: “Vroeger ___ ik in Manchester.”

    Show the answer

    Correct answer: woonde. The stem woon ends in n, so the past takes -de: woonde. The double oo stays, because the syllable woon- is closed.

  8. What is the perfect of wonen?

    Show the answer

    Correct answer: ik heb gewoond. wonen takes hebben in the perfect, and the participle is gewoond.

  9. Which sentence has the right word order?

    Show the answer

    Correct answer: Sinds 2020 woon ik in Utrecht.. In a main clause the verb comes second, so the subject ik follows woon.

  10. What does een vergadering bijwonen mean?

    Show the answer

    Correct answer: to attend a meeting. bijwonen means being present at an event. It has nothing to do with where you live.

Frequently asked questions

What does wonen mean?

wonen means to live somewhere: to have your home in a place. Ik woon in Utrecht means “I live in Utrecht”.

What is the difference between wonen and leven?

Both can be “live” in English. wonen is about where your home is: your country, town, street or floor. leven is about being alive or the way you live: Mijn oma leeft nog (my grandmother is still alive).

How do you ask “Where do you live?” in Dutch?

Ask Waar woon je?, or formally Waar woont u? Note that Waar zit je? means “Where are you (right now)?”.

Why is it ik woon but wij wonen?

It is a spelling rule. woon is a closed syllable, so the long o is written oo. In wo-nen the first syllable is open, so one o is enough. The sound stays the same.

How do you say “I have lived here for three years” in Dutch?

Say Ik woon hier al drie jaar. Dutch uses the present with al for something that is still true. Ik heb hier drie jaar gewoond means you no longer live there.

Do I have to register my address in the Netherlands?

According to Government.nl, if you come to live in the Netherlands for longer than 4 months, you must register as a resident in the Personal Records Database (BRP) at the municipality (gemeente), within 5 days of arriving. In some cases you may register later or differently, for example while you wait for a residence permit. You register at your permanent home address, and you are given a citizen service number (BSN).

What do I do when I move house?

Report the move to the gemeente you are moving to. Rijksoverheid says to do this no later than 5 days after the move; you can do it by post, at the desk or online, and you need a valid ID and proof that you live there, such as a rental contract. A move within the same municipality must also be registered.

What does samenwonen mean?

samenwonen means living together as a couple, usually without being married. It splits in a main clause: Wij wonen samen.

What is a woonadres?

Your woonadres is the address where you actually live; your woonplaats is the town or city. If you have no permanent home address, the gemeente decides whether you may register at a briefadres, a correspondence address.

After this word

Related words