What does formulier mean?

hetformulier

form (to fill in)

Type
noun
Syllables
3 syllables
Level
A1
Pronunciation
for-mü-LEER /fɔrmyˈliːr/
Plural
formulieren
Diminutive
formuliertje

formulier is Dutch for a form: a paper or online document with questions and boxes to fill in. It is a het word: het formulier, plural formulieren. The stress is on the last syllable: for-mu-LIER. To fill in a form is een formulier invullen, to sign it is ondertekenen, and to send it off is opsturen.

Last updated:

What formulier means

  1. form (on paper)

    The most common meaning: a sheet with printed questions and empty boxes that you fill in. You meet them at the municipality, at school, at the doctor's and at work.

    Kunt u dit formulier invullen?Could you fill in this form?

  2. online form

    A form on a website that you fill in and send. You will also see het online formulier, het webformulier, or het contactformulier for sending a question to an organisation.

    Je kunt het formulier ook online invullen en versturen.You can also fill in and send the form online.

In older and church language, formulier can also mean a fixed form of words that may not be changed. You are unlikely to need this meaning in daily life.

How to pronounce formulier

formulier has three syllables, for-mu-lier, and the stress is on the last one. That is unusual in Dutch, where the stress usually falls on the first syllable, but normal for this word from French. The respelling “for-mü-LEER” is only a rough guide; always listen. Here ü stands for the Dutch u, a sound English does not have.

  1. for: a short o, close to the vowel in British English hot, followed by r: “for”. Your own r will usually pass.
  2. mu: a u at the end of a syllable has no English equivalent. Say “ee” and round your lips as if to whistle, without moving your tongue. It is not “moo” and not “myoo”.
  3. lier: the stressed syllable. ie is the “ee” of English see, a little longer before r: “LEER”. Do not turn it into two syllables (“lee-er”).
  4. Put it together: “for-mü-LEER”. English speakers tend to stress the first syllable, as in form; keep the weight at the end.
FormSounds likeIPA
formulierfor-mü-LEER/fɔrmyˈliːr/
formulierenfor-mü-LEE-ruh(n)/fɔrmyˈliːrə(n)/
formuliertjefor-mü-LEER-tyuh/fɔrmyˈliːrtjə/
invullenIN-vul-uh(n)/ˈɪnvʏlə(n)/
aanvraagformulierAHN-vrahkh-for-mü-leer/ˈaːnvraːxfɔrmyˌliːr/

The short u and ui change the meaning. Train your ear with these pairs:

  • vul fillvuil dirty
  • hut huthuid skin
  • In compounds the main stress usually moves to the first part: “AHN-vrahkh-for-mü-leer”, “IN-skhreyf-for-mü-leer”. The formulier part keeps a lighter second stress.
  • The u in invullen is short, a different sound from the long u in formulier. It is not ui either: vul (fill) and vuil (dirty) are different words, and ui has no English equivalent. See the pronunciation guide and listen.
  • The -en ending of formulieren and invullen is “uh”; the final n is often dropped in speech.
  • The g at the end of aanvraag is the throaty “kh” of Scottish loch.

All the sounds: Dutch pronunciation guide

Het formulier or de formulier?

It is het formulier. English has one word for “the”; Dutch has two, and formulier takes het. The whole chain follows: dit, dat, welk, elk, ons, and no -e on the adjective after een:

StructureRightWrong
“the”het formulierde formulier
“this”dit formulierdeze formulier
“that”dat formulierdie formulier
“which?”welk formulier?welke formulier?
“every”elk formulierelke formulier
“our”ons formulieronze formulier
een + adjectiveAfter een, an adjective before a het word takes no -e.een nieuw formuliereen nieuwe formulier
het + adjectiveAfter het, the adjective does take -e.het ingevulde formulierhet ingevuld formulier
relative pronoun (“that”, “which”)het formulier dat ik heb ingevuldhet formulier die ik heb ingevuld
compoundThe last part is het formulier, so the compound takes het, even though aanvraag is a de word.het aanvraagformulierde aanvraagformulier

In the plural the article is de: de formulieren, deze formulieren, onze formulieren, de formulieren die je hebt ingevuld. In the plural, het words follow the same chain as de words.

  • All compounds ending in -formulier take het: het aanvraagformulier, het inschrijfformulier, het contactformulier.
  • The diminutive takes het too: het formuliertje.

de or het? Rules, tips and exceptions

formulier: plural and other forms

singular, definitehet formulierthe form
singular, indefiniteeen formuliera form
pluralde formulierenthe forms
diminutivehet formuliertjethe little form
diminutive, pluralde formuliertjesthe little forms
with a verbeen formulier invullento fill in a form
with an adjectivehet ingevulde formulierthe completed form
  • The plural ends in -en: formulieren. Not formuliers with an English -s.
  • invullen is a separable verb, like an English phrasal verb: Ik vul het formulier in. / Ik heb het formulier ingevuld.
  • The diminutive formuliertje is in the dictionaries but is not used much.

Common phrases with formulier

Working with a form

een formulier invullen
to fill in (fill out) a form
een formulier volledig invullen
to fill in a form completely
een formulier ondertekenen
to sign a form
een formulier opsturen
to send off a form (by post)
een formulier inleveren
to hand in a form
een formulier downloaden
to download a form

On the form

op het formulier
on the form
in blokletters invullen
to fill in in block capitals
een vakje aankruisen
to tick a box
doorhalen wat niet van toepassing is
delete as appropriate
velden met een * zijn verplicht
fields marked * are required

Online

een online formulier
an online form
inloggen met DigiD
to log in with DigiD
het formulier versturen
to send the form

Words built with formulier

Ending in -formulier

DutchWord for wordEnglish
het aanvraagformulierrequest formapplication form (for a permit, benefit or document)
het inschrijfformulierenrol formregistration form, enrolment form
het aanmeldformuliersign-up formsign-up form
het contactformuliercontact formcontact form on a website
het sollicitatieformulierjob application formjob application form
het aangifteformulierdeclaration formform for a tax return, or for reporting something to the police
het bestelformulierorder formorder form
het belastingformuliertax formtax form

Starting with formulier-

DutchWord for wordEnglish
de formulierenbrigadeforms brigadean organisation that helps people apply for services and benefits they are entitled to

The Latin root forma (shape) is also behind English form and formula. In Dutch, de vorm means shape (and form in sport), and de formule is a formula.

formulier, aanvraag, sollicitatie, vragenlijst, vorm: which one when?

het formulier

The document you fill in, on paper or online.

Vul het formulier in en zet je handtekening.Fill in the form and add your signature.

de aanvraag

An application in the sense of an official request to get something. You make an aanvraag by filling in an aanvraagformulier.

Mijn aanvraag is goedgekeurd.My application has been approved.

de sollicitatie

An application for a job. English “application” covers both; Dutch keeps aanvraag and sollicitatie apart.

Ik heb een sollicitatie gestuurd naar een school.I have sent a job application to a school.

de vragenlijst

A questionnaire, often to collect opinions or information.

Wil je een korte vragenlijst over de cursus invullen?Would you fill in a short questionnaire about the course?

de vorm

Shape, or form in sport. English “form” in these senses is vorm, never formulier.

De voetballer is weer in vorm.The footballer is in good form again.

Fill in, sign, send off: English form verbs in Dutch

English has several verbs and prepositions for forms. This is how they map onto Dutch:

EnglishDutchExample
to fill in / to fill out a formeen formulier invullenIk vul het formulier in.Both English verbs are invullen. uitvullen exists, but it is a typesetting word (spacing a line of text so it fills the full width), not a form verb.
I have filled in the formingevuldIk heb het formulier ingevuld.ge- goes between in and vuld, and the ending is -d.
I need to fill in a formmoet … invullenIk moet nog een formulier invullen.The infinitive goes to the end. In a subordinate clause, both dat ik het formulier moet invullen and dat ik het formulier in moet vullen are correct, says Taaladvies.
to sign the formhet formulier ondertekenen / tekenenOnderteken het formulier onderaan.onder- does not split off here, so there is no ge-: Ik heb het formulier ondertekend.
to send off / send in the formhet formulier opsturenIk stuur het formulier vandaag op.
to hand in the formhet formulier inleverenLever het formulier in bij de balie.
on the formop het formulierWat moet ik op het formulier schrijven?For a form on a website you will also hear in het formulier.
in block capitalsin bloklettersVul het formulier in blokletters in.

English form words in Dutch

form
het formulier
application form (permit, benefit)
het aanvraagformulier
job application form
het sollicitatieformulier
registration form
het inschrijfformulier
first name(s), including middle names
de voornaam, de voornamenDutch forms usually have no separate box for a middle name.
surname, last name
de achternaam
date of birth
de geboortedatumDay first: dd-mm-jjjj.
place of birth
de geboorteplaats
citizen service number
het burgerservicenummer (BSN)
signature
de handtekening
block capitals
de blokletters
delete as appropriate
doorhalen wat niet van toepassing is
to tick a box
een vakje aankruisen
to be in good form (sport)
in vorm zijnNothing to do with formulier.

formulier in example sentences, by level

A1

  • Ik vul het formulier in.I am filling in the form.
  • Waar is het formulier?Where is the form?
  • Dit formulier is in het Nederlands.This form is in Dutch.
  • Ik heb een formulier nodig.I need a form.
  • Heeft u een pen? Ik moet een formulier invullen.Do you have a pen? I have to fill in a form.
  • Het formulier heeft twee pagina's.The form has two pages.

A2

  • Schrijf je voornamen en je achternaam op het formulier.Write your first names and your surname on the form.
  • Ik heb het formulier gisteren opgestuurd.I sent off the form yesterday.
  • Je kunt het inschrijfformulier van de website downloaden.You can download the registration form from the website.
  • Onderteken het formulier onderaan, naast de datum.Sign the form at the bottom, next to the date.
  • Ik begrijp één vraag op het formulier niet.I don't understand one question on the form.
  • Vul het formulier in blokletters in.Fill in the form in block capitals.

B1

  • Lever het ingevulde formulier uiterlijk vrijdag in bij de balie.Hand in the completed form at the desk by Friday at the latest.
  • Op de website van de gemeente staat een online formulier voor een parkeervergunning.There is an online form for a parking permit on the municipality's website.
  • Het aanvraagformulier was zo ingewikkeld dat mijn buurvrouw me heeft geholpen.The application form was so complicated that my neighbour helped me.
  • Op dit formulier zijn de velden met een sterretje verplicht.On this form, the fields with an asterisk are required.
  • Voor veel online formulieren van de overheid log je in met DigiD.For many online government forms you log in with DigiD.

B2

  • Als je het formulier onvolledig invult, kan de behandeling van je aanvraag vertraging oplopen.If you fill in the form incompletely, the processing of your application may be delayed.
  • Onderaan het formulier staat dat je moet doorhalen wat niet van toepassing is.At the bottom of the form it says that you must cross out what does not apply.
  • Op het formulier staat dat de gegevens hetzelfde moeten zijn als in je paspoort.The form says that the details must be the same as in your passport.
  • De formulierenbrigade helpt mensen bij het aanvragen van voorzieningen waar ze recht op hebben.The Formulierenbrigade helps people apply for services they are entitled to.

How to read a Dutch registration form

Sample notice (fictional)

INSCHRIJFFORMULIER Sportvereniging De Zwaluw. Vul het formulier in blokletters in. Achternaam*: ………… Tussenvoegsel: ………… Voornamen* (voluit, zoals in uw paspoort): ………… Roepnaam: ………… Geboortedatum* (dd-mm-jjjj): ………… Geboorteplaats: ………… Adres*: ………… Postcode en woonplaats*: ………… E-mailadres*: ………… Ik wil wel / geen nieuwsbrief ontvangen (doorhalen wat niet van toepassing is). Velden met een * zijn verplicht. Datum: ………… Handtekening: ………… Stuur het formulier op naar de ledenadministratie of lever het in bij de bar.

het inschrijfformulier
registration form; here, a membership form
in blokletters
in block capitals
de achternaam
surname, exactly as in your passport
het tussenvoegsel
the small word or words before many Dutch surnames, such as van, de or van der. If your name has none, leave the box empty.
voornamen (voluit, zoals in uw paspoort)
all your first names written out in full, as in your passport. What English calls a middle name goes here too.
de roepnaam
the first name people actually call you by
de geboortedatum (dd-mm-jjjj)
date of birth: day, month, then the year in four digits
wel / geen … (doorhalen wat niet van toepassing is)
delete as appropriate: cross out wel (yes) or geen (no)
velden met een * zijn verplicht
fields marked * are required
de datum / de handtekening
date / signature
opsturen naar de ledenadministratie
send it to the membership office

Names. Dutch forms often ask for achternaam first and voornamen second, and official forms, such as an IND residence permit form, ask for your name zoals in het paspoort (as in your passport). Copy each part exactly as it is in your passport, with all your first names in voornamen: Dutch forms usually have no middle-name box. In the Netherlands a tussenvoegsel is written with a small letter after a first name or initials (J. van den Berg) and with a capital when the surname stands alone (Van den Berg); in Belgium the first word usually has a capital (J. Van den Broeck). In Dutch alphabetical lists, Van den Berg is usually found under B, not V; in Belgium it is under V. All of this is from Taaladvies. Dates. Write day, month, year: 05-03-1990 is 5 March 1990, not 3 May. Taaladvies recommends a four-digit year and a zero before single digits, and hyphens are usual in the Netherlands, while the Belgian standard uses dots: 05.03.1990. BSN. A sports club does not ask for your BSN: according to government.nl, non-government organisations may only use it when the law requires it, while GPs and health insurers have to use it. More common form fields are on the writing page.

Common mistakes English speakers make

  • de formulierhet formulier

    formulier is a het word. English has only “the”, so learn every Dutch noun together with its article.

  • formuliersformulieren

    The plural ends in -en, not in the English -s.

  • Ik vul het formulier uit. (thinking of “fill out”)Ik vul het formulier in.

    “Fill in” and “fill out” are both invullen. uitvullen is a typesetting word (spacing a line of text so it fills the full width), not a form verb.

  • Ik invul het formulier.Ik vul het formulier in.

    invullen is separable, like a phrasal verb: in a main clause in goes to the end.

  • Ik heb het formulier geinvuld.Ik heb het formulier ingevuld.

    With a separable verb, ge- goes between the two parts: in-ge-vuld.

  • Ik heb het formulier geondertekend.Ik heb het formulier ondertekend.

    In ondertekenen the prefix onder- does not split off, so the past participle takes no ge-: ondertekend. (de ondergetekende, “the undersigned”, is a different word, a noun.)

  • een nieuwe formuliereen nieuw formulier

    After een, an adjective before a het word takes no -e.

  • het formulier die ik heb ingevuldhet formulier dat ik heb ingevuld

    A het word takes the relative pronoun dat; die is for de words and plurals.

  • “FOR-mu-lier”“for-mü-LEER”

    The stress is on the last syllable, and u is the rounded “ee” sound, not “oo”.

Where the word formulier comes from

formulier was borrowed from French formulaire, which goes back to Latin. The Latin word was built on formula, a diminutive of forma (shape). According to the Chronologisch woordenboek, cited by etymologiebank.nl, the sense “a paper to fill in” is recorded in Dutch from 1624 (the Etymologisch Woordenboek dates 1624 to an earlier sense, “a fixed set of words”). French only had that sense much later, but German Formular already had it in the 16th century, so Dutch may have taken this meaning from German. Indonesian formulir comes from the Dutch word.

Test yourself: 10 questions on formulier

10 questions. After each answer you see a short explanation.

  1. Which article does formulier take?

    Show the answer

    Correct answer: het. het formulier is the only correct form. In the plural it is de formulieren.

  2. What is the plural of formulier?

    Show the answer

    Correct answer: formulieren. The plural ends in -en: formulieren.

  3. “I am filling in the form.” Which is right?

    Show the answer

    Correct answer: Ik vul het formulier in.. Filling in a form is the separable verb invullen, and in goes to the end. uitvullen is a typesetting word, not a form verb.

  4. “I have filled in the form.” Which is right?

    Show the answer

    Correct answer: Ik heb het formulier ingevuld.. ge- goes between the two parts of a separable verb: ingevuld.

  5. Fill the gap: “Ik heb een ___ formulier gekregen.” (new)

    Show the answer

    Correct answer: nieuw. After een, an adjective before a het word takes no -e.

  6. Which verb means “to hand in” a form at the desk?

    Show the answer

    Correct answer: inleveren. inleveren is to hand in, invullen is to fill in, and ondertekenen is to sign.

  7. Where is the stress in formulier?

    Show the answer

    Correct answer: for-mu-LIER. In this word from French the stress is on the last syllable.

  8. Your date of birth is 5 March 1990. What do you write in the box Geboortedatum (dd-mm-jjjj)?

    Show the answer

    Correct answer: 05-03-1990. dd-mm-jjjj means day, month, year: dag, maand, jaar.

  9. Your passport says John Michael Smith. What goes in the box Voornamen?

    Show the answer

    Correct answer: John Michael. voornamen means all your first names, as in your passport. A middle name is one of them.

  10. A form says Doorhalen wat niet van toepassing is. What should you do?

    Show the answer

    Correct answer: Cross out the options that do not apply to you. doorhalen is to cross out, and niet van toepassing means “not applicable”. In British English: “delete as appropriate”.

Frequently asked questions

What does formulier mean?

formulier means a form: a paper or digital document made to be filled in. Learn it with its article: het formulier.

Is it het formulier or de formulier?

het formulier, so also dit formulier and ons formulier. Compounds ending in -formulier take het as well.

What is the plural of formulier?

The plural is formulieren, with de: de formulieren. formuliers is wrong.

How do you pronounce formulier?

Roughly “for-mü-LEER”, three syllables with the stress on the last one. The u is a rounded “ee” that English does not have, and ie is the “ee” of see. The IPA is /fɔrmyˈliːr/.

How do you say “fill in a form” or “fill out a form” in Dutch?

Both are een formulier invullen: Ik vul het formulier in., and in the past Ik heb het formulier ingevuld. In a subordinate clause, dat ik het formulier moet invullen and dat ik het formulier in moet vullen are both correct; according to Taaladvies, splitting is more common in the Netherlands than in Belgium.

How do I write my date of birth on a Dutch form?

Day, month, year, with a zero before single digits and a four-digit year: 05-03-1990 for 5 March 1990. Official forms, such as an IND residence permit form, ask for dd-mm-jjjj. According to Taaladvies, hyphens are usual in the Netherlands, while the Belgian standard uses dots: 05.03.1990.

I have a middle name. What do I put in voornamen and achternaam?

Put all your first names, middle names included, in voornamen, in the same order and spelling as your passport; an IND residence permit form, for example, asks for the name zoals in het paspoort. Your family name goes in achternaam. If the form has a box tussenvoegsel, it is for words like van or de in a Dutch surname; leave it empty if your name has none. Taaladvies notes that a bare achternaam can be read in more than one way, so ask if you are unsure what is meant.

Where do I find my BSN for a form?

According to rijksoverheid.nl, your BSN is on your Dutch passport, driving licence and identity card; if it is not on your document, you can ask your municipality. You get it when you are registered in the BRP.

Why do online government forms ask for DigiD?

DigiD is a digital login tool that proves who you are when you deal with the government online. According to government.nl there is no legal obligation to have one, but without it you cannot manage most of your affairs with government organisations online. You can apply once you are registered with your municipality in the BRP.

After this word

Related words