formulier ne demek?
hetformulier
form
- Okunuş
- formüliir /fɔrmyˈliːr/
- Çoğul
- formulieren
- Küçültme
- formuliertje
formulier, Hollandacada form demektir: kâğıt üzerinde ya da internette doldurduğun belge. Artikeli het'tir (het formulier), çoğulu formulieren. Üç hecedir, vurgu son hecededir ve yaklaşık “formüliir” diye okunur. Form doldurmak een formulier invullen, imzalamak ondertekenen, teslim etmek inleveren demektir.
Son güncelleme:
formulier kelimesinin anlamları
form (kâğıt)
En sık anlamı: soruları ve boş alanları önceden basılmış, senin doldurduğun kâğıt. Belediyede, okulda, doktorda ve iş yerinde sık sık karşına çıkar.
Kunt u dit formulier invullen?Bu formu doldurabilir misiniz?
internet formu
Bir internet sitesinde doldurup gönderdiğin dijital form. het online formulier, het webformulier ya da bir kuruma soru sormak için het contactformulier diye de geçer.
Je kunt het formulier ook online invullen en versturen.Formu internetten de doldurup gönderebilirsin.
Eski ve dinî dilde formulier, bir şeyin sabit söyleniş biçimi, kalıp metin anlamına da gelir; het formuliergebed böyle kalıp bir metinle okunan duadır.
formulier nasıl okunur?
formulier üç hecedir: for-mu-lier. Vurgu son hecededir. Hollandacada vurgu çoğunlukla baştadır ama Fransızcadan gelen bu kelimede sondadır; Türkçe kulağa bu yüzden tanıdık gelir.
- for hecesini kısa o ile söyle: “for”. r Türkçedeki gibi söylenebilir.
- mu hecesindeki u Türkçe “u” değil, “ü”dür: “mü”. Hollandacada açık hecedeki u hep “ü”ye yakındır.
- lier hecesini vurguyla söyle. ie tek bir “i” sesidir ve r'den önce biraz uzar: “liir”. “liyer” deme.
- Birleştir: “for-mü-LİİR”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| formulier | formüliir | /fɔrmyˈliːr/ |
| formulieren | formüliirın | /fɔrmyˈliːrə(n)/ |
| formuliertje | formüliirtyı | /fɔrmyˈliːrtjə/ |
| invullen | invülın | /ˈɪnvʏlə(n)/ |
| aanvraagformulier | aanvraahformüliir | /ˈaːnvraːxfɔrmyˌliːr/ |
invullen'deki kısa u ile ui ayrı seslerdir ve anlamı değiştirir. Kulağını şu çiftlerle alıştır:
- vul doldurvuil kirli
- hut kulübehuid deri
- Bileşiklerde ana vurgu öndeki kelimeye geçer: “AAN-vraag-formulier”, “IN-schrijf-formulier”. formulier kısmı ikinci, daha hafif vurguyla söylenir.
- formulieren konuşmada sondaki n düştüğü için “formüliirı” gibi duyulur.
- aanvraag'ın sonundaki g boğazdan gelen bir “h” gibi okunur.
Het formulier mi, de formulier mi?
Doğrusu het formulier. het kelimelerinde zincir dit, dat, welk, elk, ons ile kurulur ve een'den sonra sıfat -e almaz:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | het formulier | |
| bu form | dit formulier | |
| şu / o form | dat formulier | |
| hangi form? | welk formulier? | |
| her form | elk formulier | |
| formumuz | ons formulier | |
| een + sıfathet kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz. | een nieuw formulier | |
| het + sıfathet'ten sonra sıfat yine -e alır. | het ingevulde formulier | |
| ilgi zamiri | het formulier dat ik heb ingevuld | |
| bileşikSon kelime het formulier olduğu için bileşik de het alır; de aanvraag olması fark etmez. | het aanvraagformulier |
Çoğulda artikel de olur: de formulieren, deze formulieren, onze formulieren, de formulieren die je hebt ingevuld. Çoğulda zincir de kelimelerindekiyle aynıdır.
- -formulier ile biten bileşiklerin hepsi het alır: het aanvraagformulier, het inschrijfformulier, het contactformulier.
- Küçültme hâli de het alır: het formuliertje.
formulier kelimesinin çoğulu ve biçimleri
| tekil, belirli | het formulier | form |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een formulier | bir form |
| çoğul | de formulieren | formlar |
| küçültme | het formuliertje | küçük form |
| küçültme, çoğul | de formuliertjes | küçük formlar |
| fiille | een formulier invullen | form doldurmak |
| sıfatla | het ingevulde formulier | doldurulmuş form |
- Çoğul -en ile yapılır: formulieren. formuliers yanlıştır.
- invullen ayrılabilir fiildir: Ik vul het formulier in. / Ik heb het formulier ingevuld.
- Küçültme hâli formuliertje sözlüklerde vardır ama seyrek kullanılır.
formulier ile en çok kurulan kalıplar
Formla yapılan işler
- een formulier invullen
- form doldurmak
- een formulier volledig invullen
- formu eksiksiz doldurmak
- een formulier ondertekenen
- formu imzalamak
- een formulier inleveren
- formu teslim etmek
- een formulier opsturen
- formu postayla göndermek
- een formulier versturen
- formu göndermek (çoğunlukla internetten)
- een formulier downloaden
- formu indirmek
Formun üzerinde
- op het formulier
- formda, formun üzerinde
- een verplicht veld
- zorunlu alan
- in hoofdletters invullen
- büyük harflerle doldurmak
- aankruisen
- kutucuğu işaretlemek
- doorhalen wat niet van toepassing is
- uygun olmayanı çizin
İnternette
- een online formulier
- çevrim içi form
- inloggen met DigiD
- DigiD ile giriş yapmak
- het formulier verzenden
- formu göndermek
İçinde formulier geçen kelimeler
-formulier ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het aanvraagformulier | başvuru formu | başvuru formu |
| het inschrijfformulier | kayıt formu | kayıt formu |
| het contactformulier | iletişim formu | bir siteden kuruma mesaj göndermek için form |
| het aangifteformulier | beyan formu | beyanname; vergi ya da şikâyet bildirimi formu |
| het sollicitatieformulier | iş başvurusu formu | iş başvuru formu |
| het bestelformulier | sipariş formu | sipariş formu |
| het declaratieformulier | masraf bildirimi formu | harcadığın parayı geri almak için doldurulan form |
| het invulformulier | doldurma formu | doldurulacak form |
formulier- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de formulierenbrigade | formlar ekibi | hak ettiğin yardım ve desteklere başvururken sana yardım eden kuruluş |
| het formuliergebed | kalıp dua | sabit metinle okunan dua |
Akraba kelimeler: de formule (formül), formuleren (bir düşünceyi sözle ifade etmek) ve de vorm (biçim). Hepsinde Latince forma (biçim) kökü vardır.
formulier, aanvraag, vragenlijst, vorm: hangisi ne zaman?
- het formulier
Doldurulacak form; kâğıt ya da dijital.
Vul het formulier in en zet je handtekening.Formu doldur ve imzanı at.
- de aanvraag
Başvurunun kendisi. Formu doldurup gönderdiğinde bir aanvraag yapmış olursun.
Mijn aanvraag is goedgekeurd.Başvurum onaylandı.
- de vragenlijst
Soru listesi, anket. Çoğu zaman görüş ya da bilgi toplamak içindir.
Wil je een korte vragenlijst over de cursus invullen?Kursla ilgili kısa bir anket doldurur musun?
- de vorm
Biçim, şekil; sporda “form, kondisyon”. Türkçedeki “formda olmak” in vorm zijn olur. Doldurulacak form anlamı yoktur.
De voetballer is weer in vorm.Futbolcu yeniden formunda.
formu, forma, formda: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “form”a ek getiriyoruz. Hollandacada ek yerine edat gelir ya da yalnız artikel kalır:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| formu (doldurmak) | het formulier invullen | Ik vul het formulier in.Belirtme eki yoktur; het yeterlidir. |
| forma (yazmak) | op het formulier | Schrijf je naam op het formulier. |
| formda (yazıyor) | op het formulier staan | Op het formulier staat mijn oude adres.İnternet formu için in het formulier de duyulur. |
| formdaki (bilgiler) | de gegevens op het formulier | Controleer de gegevens op het formulier. |
| formla (başvurmak) | met het formulier | Met dit formulier vraag je een parkeervergunning aan. |
| formsuz | zonder formulier | Zonder formulier kunnen we je niet inschrijven. |
Türkçede “form” ve form alanlarıyla ilgili ifadelerin Hollandacası
- form
- het formulier
- başvuru formu
- het aanvraagformulier
- kayıt formu
- het inschrijfformulier
- form doldurmak
- een formulier invullen
- formu imzalamak
- een formulier ondertekenen
- formu teslim etmek
- een formulier inleveren
- formu postayla göndermek
- een formulier opsturen
- zorunlu alan
- het verplichte veld
- ad / soyadı
- de voornaam / de achternaam
- doğum tarihi
- de geboortedatumFormlarda çoğu zaman gün-ay-yıl sırası istenir: dd-mm-jjjj.
- vatandaşlık hizmet numarası
- het burgerservicenummer (BSN)Pasaportunda, kimlik kartında ve ehliyetinde yazar.
- imza / tarih
- de handtekening / de datum
- formda olmak (sporda)
- in vorm zijnformulier ile ilgisi yoktur.
Seviyeye göre formulier örnek cümleleri
A1
- Ik vul het formulier in.Formu dolduruyorum.
- Waar is het formulier?Form nerede?
- Dit formulier is in het Nederlands.Bu form Hollandaca.
- Ik heb een formulier nodig.Bir forma ihtiyacım var.
- Mag ik een pen? Ik moet een formulier invullen.Bir kalem alabilir miyim? Bir form doldurmam gerekiyor.
- Het formulier heeft twee pagina's.Formun iki sayfası var.
A2
- Schrijf je voornaam en achternaam op het formulier.Formun üzerine adını ve soyadını yaz.
- Ik heb het formulier gisteren opgestuurd.Formu dün postayla gönderdim.
- Je kunt het inschrijfformulier op de website downloaden.Kayıt formunu internet sitesinden indirebilirsin.
- Onderteken het formulier onderaan, naast de datum.Formu en altta, tarihin yanında imzala.
- Ik begrijp één vraag op het formulier niet.Formdaki bir soruyu anlamıyorum.
B1
- Lever het ingevulde formulier uiterlijk vrijdag in bij de balie.Doldurduğun formu en geç cuma günü gişeye teslim et.
- Op de website van de gemeente staat een online formulier voor een parkeervergunning.Belediyenin internet sitesinde park izni için çevrim içi bir form var.
- Het aanvraagformulier was zo ingewikkeld dat mijn buurvrouw me heeft geholpen.Başvuru formu o kadar karışıktı ki komşum bana yardım etti.
- Op dit formulier zijn de velden met een sterretje verplicht.Bu formda yıldız işaretli alanlar zorunlu.
- Voor sommige online formulieren van de overheid log je in met DigiD.Devletin bazı çevrim içi formları için DigiD ile giriş yaparsın.
B2
- Als je het formulier onvolledig invult, kan de behandeling van je aanvraag vertraging oplopen.Formu eksik doldurursan başvurunun işleme alınması gecikebilir.
- Onderaan het formulier staat dat je moet doorhalen wat niet van toepassing is.Formun altında uygun olmayanı çizmen gerektiği yazıyor.
- De formulierenbrigade helpt inwoners die moeite hebben met formulieren van instanties.Formulierenbrigade, kurumların formlarında zorlanan sakinlere yardım ediyor.
Hollandaca bir kayıt formu nasıl okunur?
INSCHRIJFFORMULIER – Basisschool De Regenboog. Gegevens van het kind: voornaam*, achternaam*, geboortedatum* (dd-mm-jjjj), burgerservicenummer (BSN)*. Gegevens ouder/verzorger: naam*, telefoonnummer*, e-mailadres. Contactpersoon in geval van nood: naam en telefoonnummer*. Velden met een * zijn verplicht. Datum: ………… Handtekening ouder/verzorger: ………… Lever het formulier in bij de administratie of stuur het op naar het adres van de school.
- het inschrijfformulier
- kayıt formu
- gegevens van het kind
- çocuğun bilgileri
- de voornaam / de achternaam
- ad / soyadı; pasaportta nasıl yazıyorsa öyle yaz
- de geboortedatum (dd-mm-jjjj)
- doğum tarihi, gün-ay-yıl sırasıyla
- het burgerservicenummer (BSN)
- vatandaşlık hizmet numarası
- ouder/verzorger
- veli: anne, baba ya da çocuğun bakımını üstlenen kişi
- contactpersoon in geval van nood
- acil durumda aranacak kişi
- velden met een * zijn verplicht
- yıldızlı alanlar zorunludur
- de handtekening / de datum
- imza / tarih
- inleveren bij de administratie
- okul idaresine teslim etmek
BSN'ni pasaportunda, kimlik kartında ve ehliyetinde bulursun; belgende yoksa belediyeden öğrenebilirsin. Devletin finanse ettiği eğitimde okullar bu numaraya dayanan bir öğrenci numarası kullanır. Devlet dışındaki kuruluşlar ise BSN'yi yalnız yasa izin verdiğinde kullanabilir; bir formda neden istendiğini anlamadıysan sormaktan çekinme. Devletin birçok formunu internetten DigiD ile doldurursun. Formda sık geçen alanların listesi için: Hollandaca yazma. Resmî işler inburgering sınavında da karşına çıkar: KNM konuları.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
de formulierhet formulierformulier bir het kelimesidir.
Ik vul het formulier. (“Formu dolduruyorum” derken)Ik vul het formulier in.Form doldurmak invullen'dir. vullen tek başına bir kabı doldurmaktır: een glas vullen.
Ik invul het formulier.Ik vul het formulier in.invullen ayrılabilir fiildir; çekimli cümlede in sona gider.
formuliersformulierenÇoğul -en ile yapılır.
een nieuwe formuliereen nieuw formulierhet kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz.
onze formulierons formulierhet kelimeleriyle ons kullanılır; onze de kelimeleri ve çoğul içindir.
het formulier die ik heb ingevuldhet formulier dat ik heb ingevuldhet kelimeleri ilgi zamiri olarak dat ile bağlanır.
“FOR-mu-lier” ya da “formuliyer”“for-mü-LİİR”Vurgu son hecededir; u “ü”, ie tek bir “i” sesidir.
formulier kelimesinin kökeni
formulier, Fransızca formulaire kelimesinden alınmıştır; o da Latince formularium'dan gelir. Latince kelime formula üzerine kurulmuştur, formula da forma (biçim) kelimesinin küçültmesidir. Bugünkü “doldurulacak kâğıt” anlamı Almanca Formular etkisiyle yerleşmiş olabilir. Endonezce formulir bu Hollandaca kelimeden gelir.
Kendini dene: formulier üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
formulier hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: het. het formulier tek doğru biçimdir; çoğulda de formulieren olur.
formulier kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: formulieren. Çoğul -en ile yapılır: formulieren.
“Formu dolduruyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik vul het formulier in.. Form doldurmak ayrılabilir invullen fiiliyle söylenir; in sona gider.
Boşluğa ne gelir? “___ formulier is voor de school.”
Cevabı göster
Doğru cevap: Dit. het kelimesinde “bu” dit olur.
Boşluğa ne gelir? “Ik heb een ___ formulier gekregen.” (yeni)
Cevabı göster
Doğru cevap: nieuw. het kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz.
Formu gişeye “teslim etmek” hangisidir?
Cevabı göster
Doğru cevap: inleveren. inleveren teslim etmek, invullen doldurmak, ondertekenen imzalamaktır.
formulier kelimesinin vurgusu hangi hecededir?
Cevabı göster
Doğru cevap: son hecede: for-mu-LIER. Fransızcadan gelen bu kelimede vurgu son hecededir.
Formda geboortedatum yazıyor. Ne istiyor?
Cevabı göster
Doğru cevap: doğum tarihini. geboorte doğum, datum tarihtir. Doğum yeri geboorteplaats'tır.
Formda Doorhalen wat niet van toepassing is yazıyor. Ne yapmalısın?
Cevabı göster
Doğru cevap: Sana uymayan seçeneğin üzerini çizmelisin.. doorhalen üzerini çizmek, niet van toepassing “geçerli değil, uygun değil” demektir.
Sporda “formda olmak” Hollandacada nasıl söylenir?
Cevabı göster
Doğru cevap: in vorm zijn. Biçim ve kondisyon anlamındaki “form” de vorm'dur; formulier yalnız doldurulan formdur.
Sık sorulan sorular
formulier ne demek?
formulier, Türkçede form demektir: doldurulmak için hazırlanmış kâğıt ya da dijital belge. Artikeliyle birlikte het formulier diye öğrenilir.
Form Hollandaca nasıl denir?
Doldurulan form het formulier'dir. Başvuru formu het aanvraagformulier, kayıt formu het inschrijfformulier, internet formu het online formulier olur.
formulier de mi, het mi?
formulier bir het kelimesidir: het formulier, dit formulier, ons formulier. -formulier ile biten bileşikler de het alır.
formulier kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu formulieren'dir. formuliers yanlıştır.
formulier nasıl okunur?
Üç hecede, vurgu son hecede olacak biçimde yaklaşık “formüliir” diye okunur. u “ü” sesidir. IPA gösterimi /fɔrmyˈliːr/ biçimindedir.
Form doldurmak Hollandaca nasıl denir?
een formulier invullen denir: Ik vul het formulier in., geçmişte Ik heb het formulier ingevuld. Yalnız vullen demek yanlıştır; o bir kabı doldurmaktır.
Forma yazacağım BSN'mi nereden bulurum?
Rijksoverheid'a göre BSN pasaportunda, kimlik kartında ve ehliyetinde yazar. Belgende göremiyorsan belediyeden öğrenebilirsin. Numara, BRP'ye kaydolduğunda verilir.
Çevrim içi formlarda DigiD neden isteniyor?
DigiD (Digitale Identiteit), devletle ve yarı devlet kurumlarıyla internette iş yaparken kim olduğunu gösterdiğin giriş yoludur; örneğin Belastingdienst, eğitim, sağlık ya da emeklilik fonu için. Rijksoverheid'a göre DigiD almak yasal zorunluluk değildir ama olmadan birçok işi internetten halledemezsin.
“Doorhalen wat niet van toepassing is” ne demek?
“Uygun olmayanı çizin” demektir. Formda birkaç seçenek yan yana yazılıdır (örneğin ja / nee); sana uymayanın üzerini çizersin.