What does huisarts mean?
dehuisarts
GP, family doctor
- Pronunciation
- HOWS-arts (rounded) /ˈɦœysɑrts/
- Plural
- huisartsen
huisarts means GP (general practitioner) or family doctor. It is a de word (de huisarts), plural huisartsen, and sounds roughly like “HOWS-arts” with rounded lips. In the Netherlands it is usually the first doctor you go to, and for specialist care you need a referral from your huisarts. When the practice is closed, you call the huisartsenpost.
Last updated:
What huisarts means
GP, family doctor
A doctor who is not a specialist and who looks after the patients registered at his or her practice, usually near where they live. The huisarts examines you, prescribes medicine, does small treatments and, when needed, refers you to a specialist. In British English the usual word is GP; in American English it is family doctor or family physician. Word for word, huisarts is “house doctor”, but you normally see the huisarts at the practice, not at home.
Mijn huisarts heeft een praktijk vlak bij ons huis.My GP has a practice very close to our house.
How to pronounce huisarts
huisarts has two syllables, huis-arts, with the stress on the first. The difficult part is ui, the vowel of huis: English has no equivalent. The respelling “HOWS-arts (rounded)” is only a rough guide; always listen, and see the pronunciation guide for ui.
- Start with a clear h, as in English house. huis is related to “house”, but the vowel is different.
- For ui, start from the vowel in English hut with your lips rounded, and glide towards a rounded “ee”. It is neither “house” nor “hice” but sits between them.
- In arts, the a is short, and you should still hear the r, even if it is soft. Speakers of British English often drop an r before a consonant, as in English “arts”.
- Keep the stress at the start: “HOWS-arts”, not “hows-ARTS”.
| Form | Sounds like | IPA |
|---|---|---|
| huisarts | HOWS-arts (rounded) | /ˈɦœysɑrts/ |
| huisartsen | HOWS-art-suh(n) (rounded) | /ˈɦœysɑrtsə(n)/ |
| huisartsenpost | HOWS-art-suh-post (rounded; short o) | /ˈɦœysɑrtsə(n)ˌpɔst/ |
| arts | arts (short a, with r) | /ɑrts/ |
| dokter | DOK-tuhr | /ˈdɔktər/ |
ui has to be kept apart from ou, ei and u. Train your ear with these pairs:
- zuid southzout salt
- ruis noise, hissreis journey
- vuil dirtyvul fill
- The plural ending -en sounds like “uh”, and the final n is often dropped in speech: “HOWS-art-suh”.
- huis is one syllable. Do not split it into “hoo-is”.
- In dokter, the second syllable has the short “uh” sound (schwa), as in English doctor.
De huisarts or het huisarts?
It is de huisarts. In a compound, the last part decides the article: het huis, but de arts, so de huisarts. English “the” gives you no help here, so learn the article with the word. The other words follow the de pattern:
| Structure | Right | Wrong |
|---|---|---|
| the GP | de huisarts | |
| this GP | deze huisarts | |
| that GP | die huisarts | |
| which GP? | welke huisarts? | |
| our GP | onze huisarts | |
| een + adjectiveWith de words the adjective takes -e after een too, unlike het words: een nieuw huis. | een nieuwe huisarts | |
| de + adjective | de nieuwe huisarts | |
| relative pronoun (who, that)English uses “who” or “that”; after a de word Dutch uses die. | de huisarts die me heeft doorverwezen | |
| he or sheFor a person, use hij or ze, just as English uses “he” or “she”. | Onze huisarts gaat met pensioen. Ze stopt in juni. |
The plural huisartsen also takes de: de huisartsen, deze huisartsen, onze huisartsen. In compounds the plural form often comes in the middle: de huisartsenpost, de huisartsenpraktijk. Dictionaries also give the spelling huisartspraktijk.
- Do not let het huis mislead you: in compounds that start with huis-, the second word decides. de huisarts (de arts) but het huiswerk (het werk).
- All job names ending in -arts take de: de tandarts, de kinderarts, de dierenarts.
- Compounds that start with huisarts- also take the article of their last part: de huisartsenpost (de post), de huisartsenpraktijk (de praktijk), het huisartsbezoek (het bezoek).
huisarts: plural and other forms
| singular, definite | de huisarts | the GP |
|---|---|---|
| singular, indefinite | een huisarts | a GP |
| plural | de huisartsen | the GPs |
| plural, indefinite | huisartsen | GPs (in general) |
| compound | de huisartsenpraktijk | GP practice (British: GP surgery) |
| compound | de huisartsenpost | out-of-hours GP service |
- The plural is made with -en, not with -s as in English “GPs”: huisarts, huisartsen, just like arts, artsen.
- Dictionaries also list a diminutive, huisartsje.
- Dutch compounds are written as one word: huisartsenpost, huisartsenpraktijk. English writes “GP practice” as two words; Dutch does not.
Common phrases with huisarts
With verbs
- naar de huisarts gaan
- to go to the GP
- de huisarts bellen
- to call the GP
- een afspraak maken bij de huisarts
- to make an appointment with the GP
- de huisarts raadplegen
- to consult the GP (formal)
- zich inschrijven bij een huisarts
- to register with a GP
- van huisarts veranderen
- to change GP
- met de huisarts overleggen
- to discuss something with the GP
What the GP does
- doorverwijzen naar een specialist
- to refer someone to a specialist
- een verwijsbrief geven
- to give a referral letter
- medicijnen voorschrijven
- to prescribe medicine
- spreekuur houden
- to hold consultation hours, to see patients
- op huisbezoek komen
- to make a home visit
At the practice
- de doktersassistente
- the doctor’s assistant (answers the phone, gives appointments)
- het spreekuur
- consultation hours
- het telefonisch spreekuur
- telephone consultation hours
- de wachtkamer
- the waiting room
- het herhaalrecept
- repeat prescription
With adjectives
- je eigen huisarts
- your own GP
- de dienstdoende huisarts
- the GP on duty
- de verwijzende huisarts
- the referring GP
- een nieuwe huisarts
- a new GP
Words that contain huisarts and arts
Starting with huisarts-
| Dutch | Word for word | English |
|---|---|---|
| de huisartsenpost | GPs’ post | out-of-hours GP service (evenings, nights, weekends) |
| de huisartsenpraktijk | GPs’ practice | GP practice, GP surgery |
| de huisartsenzorg | GPs’ care | care given by GPs |
| de huisartsenopleiding | GPs’ training | specialist training to become a GP |
| het huisartsbezoek | GP visit | a visit to the GP |
Jobs ending in -arts
| Dutch | Word for word | English |
|---|---|---|
| de tandarts | tooth doctor | dentist |
| de kinderarts | children doctor | paediatrician |
| de oogarts | eye doctor | eye specialist, ophthalmologist |
| de dierenarts | animals doctor | vet |
| de bedrijfsarts | company doctor | occupational health doctor |
From the same family: de arts (doctor, physician), de huisdokter (a less common word for GP), de ziekenhuisarts (hospital doctor), de huisartsgeneeskunde (general practice as a medical field).
huisarts, dokter, arts, specialist: which word when?
- de huisarts
The GP you are registered with; the doctor you usually go to first with a health problem.
Ik bel eerst de huisarts.I am calling the GP first.
- de dokter
The everyday word for any doctor, also used as a title: dokter De Jong. When people say naar de dokter gaan, they often mean the GP.
Ik moet naar de dokter.I need to go to the doctor.
- de arts
The job name, used in formal writing and in compounds such as huisarts, tandarts and kinderarts. A false friend: Dutch arts is a doctor, not “the arts” such as music and painting (that is de kunsten).
Ze studeert om arts te worden.She is studying to become a doctor.
- de specialist
A specialist doctor, for example in a hospital. For specialist care you need a referral from the GP.
De huisarts verwijst me door naar een specialist.The GP is referring me to a specialist.
- de huisartsenpraktijk
The GP’s practice, where British English often says surgery. Dutch chirurgie is surgery as a medical field, and an operation is een operatie.
De huisartsenpraktijk is om acht uur open.The GP practice opens at eight o’clock.
- de huisartsenpost
The out-of-hours GP service: you call it when your GP practice is closed.
In het weekend bel je de huisartsenpost.At the weekend you call the out-of-hours GP service.
- de spoedeisende hulp (SEH)
The hospital’s emergency department: A&E in British English, the ER in American English. Unless the situation is life-threatening, you contact the huisartsenpost first.
Na het ongeluk ging hij met de ambulance naar de spoedeisende hulp.After the accident he went to A&E by ambulance.
go to, at the GP’s, register with, have been to: how English phrases work in Dutch
English and Dutch use different prepositions and verbs around the doctor. Here is how common English phrases work in Dutch:
| English | Dutch | Example |
|---|---|---|
| go to the GP | naar de huisarts gaan | Ik ga naar de huisarts. |
| be at the GP’s | bij de huisarts zijn | Ik ben nu bij de huisarts.English adds “’s” (at the doctor’s); Dutch uses bij and nothing like “’s”. |
| an appointment with the GP | een afspraak bij de huisarts | Ik maak een afspraak bij de huisarts.English says “with”; Dutch usually says bij. |
| register with a GP | zich inschrijven bij een huisarts | We hebben ons ingeschreven bij een huisarts in de buurt.The Dutch verb is reflexive (me, je, ons) and separable: Ik schrijf me in, Ik heb me ingeschreven. |
| refer someone to a specialist | doorverwijzen naar een specialist | De huisarts verwijst me door naar een specialist. |
| a referral from the GP | een verwijzing van de huisarts | Ik heb een verwijzing van de huisarts nodig. |
| I have been to the GP | Ik ben bij de huisarts geweest. | Ik ben vanochtend bij de huisarts geweest.English uses “have”, but Dutch uses zijn with geweest and gegaan: Ik ben naar de huisarts gegaan. |
| I am calling the GP | Ik bel de huisarts. | Wacht even, ik bel de huisarts.Dutch usually uses the simple present where English uses “am …-ing”. |
| I have been registered here for a year | Ik ben hier al een jaar ingeschreven. | Ik sta al een jaar ingeschreven bij deze huisarts.With al or sinds, Dutch uses the present tense where English uses “have been”. |
English words for doctors and health care in Dutch
- GP, family doctor
- de huisarts
- doctor
- de dokter, de arts
- GP practice, GP surgery
- de huisartsenpraktijk, de praktijk
- consultation hours
- het spreekuur
- referral, referral letter
- de verwijzing, de verwijsbrief
- prescription
- het receptrecept also means a recipe for cooking.
- repeat prescription
- het herhaalrecept
- pharmacy, chemist’s
- de apotheek
- out-of-hours GP service
- de huisartsenpost
- A&E, emergency room
- de spoedeisende hulp (SEH)
- hospital
- het ziekenhuisBritish English says “go to hospital”; Dutch needs the article: naar het ziekenhuis.
- health insurance
- de zorgverzekering
- home visit
- het huisbezoek
Example sentences with huisarts by level
A1
- Ik ga naar de huisarts.I am going to the GP.
- Ik heb een afspraak bij de huisarts.I have an appointment at the GP’s.
- Bel de huisarts!Call the GP!
- Mijn huisarts heet dokter De Jong.My GP is called Dr De Jong.
- De huisarts is erg aardig.The GP is very kind.
- Waar is de huisarts?Where is the GP?
A2
- Mijn zoon heeft koorts. Ik bel de huisarts.My son has a fever. I am calling the GP.
- Als je de huisarts belt, krijg je eerst de assistente aan de lijn.When you call the GP, you first get the assistant on the phone.
- Na de verhuizing zoeken we een nieuwe huisarts.After the move we are looking for a new GP.
- De huisarts heeft me een recept voor antibiotica gegeven.The GP has given me a prescription for antibiotics.
- In onze wijk zijn drie huisartsen.There are three GPs in our neighbourhood.
- Gisteren ben ik bij de huisarts geweest.Yesterday I was at the GP’s.
B1
- Voor een specialist in het ziekenhuis heb je een verwijzing van de huisarts nodig.For a specialist in the hospital you need a referral from the GP.
- Als de praktijk dicht is, bel je de huisartsenpost.When the practice is closed, you call the out-of-hours GP service.
- Het is verstandig om je na een verhuizing snel bij een huisarts in te schrijven.It is sensible to register with a GP soon after a move.
- Omdat de praktijk vol zat, kon ik me niet bij die huisarts inschrijven.Because the practice was full, I could not register with that GP.
- De huisartsenpraktijk is tussen de middag gesloten.The GP practice is closed at lunchtime.
- Ik ben gisteren naar de huisarts gegaan, want ik hoestte al weken.I went to the GP yesterday, because I had been coughing for weeks.
B2
- De huisarts geeft alleen een verwijzing als hij dat medisch nodig vindt.The GP only gives a referral if he thinks it is medically necessary.
- Omdat onze huisarts geen nieuwe patiënten aanneemt, moesten we verder zoeken.Because our GP is not taking on new patients, we had to keep looking.
- Volgens de dienstdoende huisarts was het niet nodig om naar de spoedeisende hulp te gaan.According to the GP on duty, it was not necessary to go to A&E.
- Wie geen huisarts kan vinden, kan zijn zorgverzekeraar om hulp vragen.Anyone who cannot find a GP can ask their health insurer for help.
- Als je overstapt, vraag je je oude huisarts om je dossier naar de nieuwe praktijk te sturen.When you switch, you ask your old GP to send your medical file to the new practice.
Calling the GP for an appointment: a short dialogue
- Huisartsenpraktijk De Linde, goedemorgen. U spreekt met Sanne.De Linde GP practice, good morning. This is Sanne speaking.
- Goedemorgen, met Daniel Brown. Ik wil graag een afspraak bij de huisarts.Good morning, this is Daniel Brown. I would like an appointment with the GP.
- Bent u bij deze huisartsenpraktijk ingeschreven?Are you registered at this GP practice?
- Ja, ik ben sinds vorig jaar bij deze huisarts ingeschreven.Yes, I have been registered with this GP since last year.
- Wat zijn uw klachten? Dan geef ik dat door aan de huisarts.What are your symptoms? Then I will pass that on to the GP.
- Ik hoest al twee weken en ik wil graag dat de huisarts naar mijn longen luistert.I have been coughing for two weeks and I would like the GP to listen to my lungs.
- Dan kunt u morgen om kwart over negen bij de huisarts terecht.Then you can see the GP tomorrow at a quarter past nine.
- Dat lukt. En als het ’s avonds erger wordt, bel ik dan de huisartsenpost?That works. And if it gets worse in the evening, do I call the out-of-hours GP service?
- Ja, buiten openingstijden belt u de huisartsenpost. Bij levensgevaar belt u 112.Yes, outside opening hours you call the out-of-hours GP service. If someone’s life is in danger, you call 112.
A notice at a GP practice
Huisartsenpraktijk De Linde. Spreekuur alleen op afspraak. Bel voor een afspraak op werkdagen tussen 8.00 en 10.00 uur. Voor uitslagen en herhaalrecepten kunt u na 11.00 uur bellen. Buiten openingstijden: bel de huisartsenpost. Bij levensgevaar: bel 112.
- het spreekuur
- consultation hours
- alleen op afspraak
- by appointment only
- op werkdagen
- on weekdays, on working days
- de uitslag
- the result of a test
- het herhaalrecept
- repeat prescription
- buiten openingstijden
- outside opening hours
- de huisartsenpost
- out-of-hours GP service
- bij levensgevaar
- if a life is in danger
In the Netherlands you do not have to register with a huisarts, but Rijksoverheid advises it: you then always have a doctor when you need care, you can use the huisartsenpost in the evening, at night and at the weekend, and your health history is kept in a medical file. For specialist care, for example in a hospital, you need a referral from your huisarts; without one you may have to pay for the treatment yourself. In a life-threatening situation, it is best to call 112 straight away. Health is also a topic in the inburgering exam: KNM topics.
Common mistakes English speakers make
het huisartsde huisartsIn a compound the last part decides the article: de arts, so de huisarts, even though it is het huis.
ons huisartsonze huisartsons is only for het words. huisarts is a de word, so it is onze.
Ik heb naar de huisarts gegaan.Ik ben naar de huisarts gegaan.English always uses “have” in the perfect, but Dutch uses zijn with gaan: Ik ben gegaan. The same goes for Ik ben bij de huisarts geweest.
Ik schrijf in bij een huisarts.Ik schrijf me in bij een huisarts.English “register” has no “myself”, but zich inschrijven is reflexive: ik schrijf me in, we schrijven ons in.
Ik ben op de huisarts.Ik ben bij de huisarts.“At the doctor’s” is bij de huisarts. Use bij for being at a person’s place or practice.
huisartsen posthuisartsenpostEnglish writes “GP service” as separate words, but Dutch compounds are written as one word.
Ik heb koorts, dus ik ga meteen naar de spoedeisende hulp. (life not in danger)Ik heb koorts, dus ik bel de huisarts of de huisartsenpost.This one is about what you do, not about grammar. According to Rijksoverheid, you always contact the huisartsenpost first before you go to the emergency department, unless the situation is life-threatening; then you call 112.
huisarts = a doctor who comes to your househuisarts = GP, family doctorThis is about meaning, not grammar. Word for word it is “house doctor”, but you usually see the GP at the practice. According to Rijksoverheid, the GP may visit you at home for serious complaints, but the GP decides whether that is needed.
“hoo-is-arts” (three syllables)“HOWS-arts” (two syllables)ui is one vowel sound, and the stress is on the first syllable.
Where huisarts comes from
huisarts is a compound of huis (house, home) and arts (doctor), with no linking sound between them. arts goes back to Middle Dutch forms such as ersetere and arsete, borrowed from Latin “archiater”, from Ancient Greek “arkhiatrós”; its short modern form was influenced by German “Arzt”. In Papiamento, “dokter di cas” (“doctor of the house”) is a word-for-word translation of Dutch huisarts.
Test yourself: 10 questions on huisarts
10 questions. After each answer you see a short explanation.
Which article does huisarts take?
Show the answer
Correct answer: de. The last part decides: de arts, so de huisarts.
What is the plural of huisarts?
Show the answer
Correct answer: huisartsen. Like arts, huisarts makes its plural with -en.
Which is the correct Dutch for “I am going to the GP”?
Show the answer
Correct answer: Ik ga naar de huisarts.. Direction is naar, and the noun needs de.
Which is the correct Dutch for “I have been to the GP”?
Show the answer
Correct answer: Ik ben bij de huisarts geweest.. zijn forms its perfect with zijn: Ik ben geweest, where English says “I have been”.
Fill in the gap: “Voor een specialist heb je een ___ van de huisarts nodig.”
Show the answer
Correct answer: verwijzing. For a specialist you need a verwijzing (referral) from the GP. A recept is for medicine.
Fill in the gap: “Ik schrijf ___ in bij een huisarts.”
Show the answer
Correct answer: me. zich inschrijven is reflexive: ik schrijf me in.
It is Saturday night and your child has a high fever, but there is no danger to life. Who do you call?
Show the answer
Correct answer: de huisartsenpost. When the GP practice is closed, you call the huisartsenpost. 112 is for life-threatening situations.
Do you have to register with a huisarts in the Netherlands?
Show the answer
Correct answer: No, but it is advised. According to Rijksoverheid it is not compulsory, but registering is advised, so that you always have a doctor when you need one.
What does Dutch arts mean?
Show the answer
Correct answer: a doctor, a physician. arts is a false friend: it means doctor. “The arts” is de kunsten and an artist is een kunstenaar.
Where is the stress in huisarts?
Show the answer
Correct answer: on the first syllable: HUIS-arts. In compounds the stress usually falls on the first part.
Frequently asked questions
What does huisarts mean?
huisarts means GP (general practitioner) or family doctor. Learn it with its article: de huisarts.
How do you say “GP” or “family doctor” in Dutch?
Both are de huisarts. In everyday speech people often just say de dokter: Ik moet naar de dokter.
Is it de huisarts or het huisarts?
It is a de word: de huisarts. It starts with het huis, but the last part, de arts, decides the article.
What is the plural of huisarts?
The plural is huisartsen: In onze wijk zijn drie huisartsen.
How do you pronounce huisarts?
Roughly “HOWS-arts” with rounded lips, stress on the first syllable. The ui has no English equivalent, so listen to the audio. The IPA is /ˈɦœysɑrts/.
What is the difference between huisarts, dokter and arts?
dokter is the everyday word for any doctor and is also used as a title. huisarts is a specific role: the GP you are registered with. arts is the job name and appears more in formal writing. Note that arts never means “the arts”.
Is a huisarts the same as a GP in the UK?
As a word, yes: huisarts is the usual translation of British GP and American family doctor. The way health care is organised is not the same in every country, so in the Netherlands go by the Dutch rules: registering with a huisarts is advised, and for specialist care you need a referral.
Do I have to register with a huisarts?
No. According to Rijksoverheid you are not obliged to register, but it is advised. A GP may refuse new patients, for example if the practice is full or you live too far away. If you cannot find a GP, your health insurer can help you look.
Do I need a huisarts to see a specialist?
For specialist care, for example in a hospital, you need a referral letter (verwijsbrief) from your GP. The GP only refers you when it is medically necessary. Some care, such as a physiotherapist or a dietitian, usually needs no referral, unless your insurance policy says so; check your policy.
What is the huisartsenpost?
de huisartsenpost is the out-of-hours GP service. You call it when your GP practice is closed, for example in the evening, at night or at the weekend. According to Rijksoverheid you contact it first before going to the emergency department, unless the situation is life-threatening; then you call 112 straight away.