What does zijn mean?

zijn

to be; his

Type
verb
Syllables
1 syllables
Level
A1
Pronunciation
zeyn /zɛin/

zijn is the Dutch verb to be: ik ben, jij bent, hij is, wij zijn; past was, waren; perfect ik ben geweest. It also forms the perfect of verbs of movement and change, where English uses “have”: Ik ben gegaan “I have gone”. “There is” and “there are” are er is and er zijn. A separate word zijn means “his”: zijn huis.

Last updated:

Meanings of zijn

  1. to be (what or how someone is)

    Used much like English “be” for qualities, feelings, jobs and nationality. With a job, Dutch usually leaves out the article: Ik ben docent “I am a teacher”. With an adjective the article stays: Ik ben een goede docent.

    Ik ben moe.I am tired.

  2. to be (somewhere)

    Location, as in English. For objects Dutch often prefers a position verb such as staan or liggen; see the comparison below.

    Ik ben thuis.I am at home.

  3. there is, there are (er is, er zijn)

    English “there is” is er is, with a singular noun; “there are” is er zijn, with a plural noun. The word is er, not daar, which points to a place (“over there”). It says that something exists or is somewhere; for owning something, Dutch uses hebben.

    Er is een supermarkt in mijn straat.There is a supermarket in my street.

  4. age

    As in English, age uses zijn. You can add jaar or jaar oud: Ik ben dertig jaar (oud). If your first language says “I have thirty years” (for example Polish, Spanish or French), take care: Dutch does not use hebben here.

    Ik ben dertig.I am thirty.

  5. to have been somewhere (geweest)

    Like English “have been to”, geweest can mean that you went somewhere and came back. Note the auxiliary: English says “have been”, Dutch says ben geweest.

    Ik ben nog nooit in Antwerpen geweest.I have never been to Antwerp.

  6. auxiliary verb for the perfect tense

    Verbs of movement towards a place and verbs of change form the perfect with zijn, where English always uses “have”: Ik ben gegaan “I have gone”, Ze is gegroeid “She has grown”. Most other verbs take hebben. In speech the Dutch perfect often matches an English simple past.

    We zijn vorig jaar verhuisd.We moved last year.

  7. aan het + infinitive (happening now)

    English uses “I am cooking” for almost anything happening now. Dutch usually just says Ik kook. zijn aan het + infinitive is used to stress that the action is going on at this moment.

    Ik ben aan het koken.I am cooking (right now).

  8. his, its (possessive, a separate word)

    A different word with the same spelling: “his”, and “its” for a het word. In speech it is usually unstressed and may be written z'n. For “her”, Dutch uses haar.

    Hij belt zijn moeder.He is calling his mother.

Less common uses: the perfect of the passive (Het huis is verkocht “The house has been sold”), weather and time (Het is laat “It is late”), sums (Twee plus twee is vier “Two plus two is four”), going somewhere for a short while (Ik ben even naar de dokter “I have gone to the doctor for a short while”) and zijn + te + infinitive for what can or must be done (Het formulier is online te vinden “The form can be found online”). Old texts also have the infinitive wezen and the form zijt.

How do you pronounce zijn?

zijn has one syllable. The tricky part is ij: English has no exact match. It sits between the vowel in “eye” and the one in “say”; we write it “ey”. This respelling is only a rough guide; always listen.

  1. Start with z. In much of the Netherlands it sounds close to “s”; a clear English “z” is also understood.
  2. Say ij: start from the “e” in “bed” and glide towards “ee”. Do not open it as far as English “eye”.
  3. End with a clear n. As a verb, zijn is stressed: “zeyn”.
FormSounds likeIPA
benben/bɛn/
bentbent/bɛnt/
isiss/ɪs/
zijnzeyn/zɛin/
waswass/ʋɑs/
warenWAH-ruh(n)/ˈʋaːrə(n)/
geweestkhuh-WAYST/ɣəˈʋeːst/
z'nzuhn/zən/

Listen to these pairs one after the other to hear ij against ie, and short vowels against long ones:

  • zijn to bezien to see
  • ben ambeen leg
  • was waswaas haze
  • ben and bent sound the way an English reader expects: a short e as in “bed”.
  • Dutch w is not English “w”: the lips are not rounded and the upper teeth lightly touch the lower lip. The respelling writes “w” in was, waren and geweest, but the sound is between English “v” and “w”.
  • The a in was is short and further back than the “a” in “cat”. The a in waren is long, like the “a” in “father”.
  • geweest starts with the throaty g (“kh”), never an English “g”. The stress is on the second syllable, and the ee is held steady, without the glide of English “say”.
  • The possessive zijn (“his”) is usually unstressed in a sentence and sounds like “zuhn”, which is why it is often written z'n. The verb zijn is not shortened like this.
  • ij and ei sound the same: zijn has the same vowel as klein (small).
  • Words that rhyme with zijn: mijn (my), fijn (nice), lijn (line), trein (train).

All the sounds: Dutch pronunciation guide

Conjugation of zijn: ben, bent, is, was, geweest

present: ikik benI am
present: jij, ujij bent, u bentyou are
question: jijben jij?are you?
present: hij, zij, hethij is, zij is, het ishe is, she is, it is
present: wij, jullie, zijwij zijn, jullie zijn, zij zijnwe are, you are (plural), they are
past, singularik was, jij was, hij wasI was, you were, he was
past, pluralwij waren, jullie waren, zij warenwe were, you were, they were
perfect (with zijn)ik ben geweest, jij bent geweest, hij is geweest, wij zijn geweestI have been, you have been, he has been, we have been
imperativewees! (wees stil, wees voorzichtig)be! (be quiet, be careful)
possessive (a separate word)zijn, z'nhis; its (for a het word)
  • In the perfect, zijn takes zijn itself: Ik ben ziek geweest “I have been ill”. Because English says “have been”, English speakers may be tempted to write Ik heb ziek geweest, which is wrong.
  • Like English “be” (am, is, are, was, were, been), zijn is very irregular: ben, is, was and geweest each have to be learned.
  • When jij comes after the verb, bent loses its t: Jij bent moe, but Ben jij moe? With u the t stays: Bent u moe?
  • With polite u, the standard form is u bent. Many people see u is as old-fashioned.
  • Verbs that take zijn in the perfect: verbs of movement towards a place and verbs of change of state (gaan, komen, vertrekken, vallen, worden, verhuizen), plus blijven, gebeuren and zijn itself. Most verbs take hebben. Good dictionaries show which one each verb takes.
  • fietsen, lopen and rijden take zijn when you say where to, and hebben when only the activity matters: We zijn naar het strand gefietst “We cycled to the beach”, but We hebben een uur gefietst “We cycled for an hour”.
  • Word order: in a main clause the verb stands second (Morgen ben ik thuis); after omdat, dat or als it moves to the end (omdat ik moe ben). More in Dutch grammar.

Common phrases with zijn

States and feelings

moe zijn
to be tired
ziek zijn
to be ill
blij zijn
to be glad, to be happy
boos zijn
to be angry
bang zijn voor
to be afraid of
klaar zijn
to be ready; to be finished
kwijt zijn
to have lost (something)
het eens zijn met
to agree with

Place and time

thuis zijn
to be at home
op het werk zijn
to be at work
weg zijn
to be away; to be gone
op tijd zijn
to be on time
te laat zijn
to be late
Ik ben er!
I'm here! (when you arrive)

Everyday phrases

Er is ... / Er zijn ...
There is ... / There are ...
Wat is er?
What's the matter?
Hoe oud ben je?
How old are you?
Het is koud.
It is cold.
Dat is waar.
That is true.
Het is tijd om te gaan.
It is time to go.
aan het werk zijn
to be working, to be busy with work

zijn, worden, hebben or er is: which one when?

zijn

What something or someone is, what it is like, or where it is.

Ik ben docent.I am a teacher.

worden

To become. English “get” in “get tired” or “get dark”, and “be” for a future job, are often worden in Dutch.

Ik word volgend jaar docent.I will become a teacher next year.

hebben

Hunger, thirst, feeling cold or hot, and being right. English uses “be” here, Dutch uses hebben.

Ik heb honger.I am hungry.

er is, er zijn

“There is” and “there are”: something exists or is somewhere. For owning something, use hebben.

Er zijn twee stoelen in de kamer.There are two chairs in the room.

staan, liggen, zitten

For where things are, Dutch often says how they are placed: upright (staan), flat (liggen) or inside something (zitten). is is also correct, but says less.

Het boek ligt op tafel.The book is on the table.

gaan

For “How are you?” Dutch usually uses gaan: Hoe gaat het? Hoe is het met je?, with zijn, is also standard.

Hoe gaat het met je?How are you?

English “be” and Dutch zijn: where they match and where they don't

Most of the time English “be” and Dutch zijn match. The table shows where they match, and where Dutch uses zijn although English uses “have”, or the other way round:

EnglishDutchExample
I am tiredik ben + adjectiveIk ben moe.
I am a teacherik ben + jobIk ben docent.Dutch usually leaves out een with a job.
I am thirtyik ben + number (+ jaar)Ik ben dertig jaar.Same as English. Not with hebben.
there is a cat in the gardener is + singularEr is een kat in de tuin.“There” is er here; daar means a place, “over there”.
there are two cats in the gardener zijn + pluralEr zijn twee katten in de tuin.Informal English “there's two” does not carry over: in standard Dutch a plural noun takes er zijn.
I have been to Ghentik ben + ... + geweestIk ben in Gent geweest.English “have”, Dutch ben.
I have gone home / I went homeik ben + participle (movement)Ik ben naar huis gegaan.The Dutch perfect often matches an English simple past.
she has become a doctoris + participle (change)Ze is dokter geworden.
I was born in 1995ik ben + geborenIk ben in 1995 geboren.Dutch often uses the perfect here; Ik werd geboren is also correct.
I was ill yesterdaywas + adjectiveIk was gisteren ziek.
I am cooking (right now)ik ben aan het + infinitiveIk ben aan het koken.Often just the simple present: Ik kook.
I am hungryik heb + hongerIk heb honger.Not zijn: Dutch uses hebben with a noun.

English “be” phrases that Dutch says differently

I'm hungry.
Ik heb honger.Ik ben honger is wrong.
I'm thirsty.
Ik heb dorst.
I'm cold.
Ik heb het koud.Ik ben koud does not say that you feel cold.
You're right.
Je hebt gelijk.
You're wrong.
Je hebt het mis.
I'm busy.
Ik heb het druk.Ik ben druk is also heard.
How are you?
Hoe gaat het?
I'm from Leeds.
Ik kom uit Leeds.Dutch usually says where you come from with komen uit.
I'm going to be a doctor.
Ik word dokter.Becoming something is worden.
It's getting late.
Het wordt laat.

Example sentences with zijn by level

A1

  • Ik ben moe.I am tired.
  • Ben je thuis?Are you at home?
  • Mijn moeder is docent.My mother is a teacher.
  • Het is koud vandaag.It is cold today.
  • Er is een bakker in mijn straat.There is a baker's in my street.
  • Hoe oud ben je?How old are you?
  • Hij belt zijn moeder.He is calling his mother.

A2

  • Gisteren was ik ziek.I was ill yesterday.
  • Er zijn veel fietsen bij het station.There are a lot of bikes at the station.
  • Ben jij weleens in Den Haag geweest?Have you ever been to The Hague?
  • De winkels waren gisteren dicht.The shops were closed yesterday.
  • Hij is zijn sleutels kwijt.He has lost his keys.
  • We zijn om acht uur vertrokken.We left at eight o'clock.
  • Ik ben aan het koken, ik bel je straks terug.I'm cooking; I'll call you back later.

B1

  • Toen ik klein was, waren we elke zomer bij mijn opa en oma.When I was little, we were at my grandparents' every summer.
  • Het is belangrijk dat je op tijd bent.It is important that you are on time.
  • Ze is drie keer naar de gemeente geweest voor haar paspoort.She has been to the municipality three times for her passport.
  • Er zijn nog een paar dingen die ik wil vragen.There are a few more things I want to ask.
  • Wat is er gebeurd? Je bent helemaal nat!What happened? You are completely wet!
  • Mijn zus is vorig jaar naar Canada verhuisd.My sister moved to Canada last year.

B2

  • Mocht u het niet eens zijn met dit besluit, dan kunt u bezwaar maken.If you do not agree with this decision, you can lodge an objection.
  • Het is nog maar de vraag of dat plan haalbaar is.It is still an open question whether that plan is feasible.
  • Achteraf gezien was het beter geweest als we eerder waren vertrokken.Looking back, it would have been better if we had left earlier.
  • Hij is er inmiddels aan gewend dat het hier zo vaak regent.By now he is used to it raining so often here.

Meeting a new neighbour: a short dialogue

  • Hoi, ik ben Sanne. Ben jij de nieuwe buurman?Hi, I'm Sanne. Are you the new neighbour?
  • Ja, ik ben Tom. We zijn vorige week verhuisd.Yes, I'm Tom. We moved last week.
  • Welkom! Zijn jullie nieuw in Nederland?Welcome! Are you new to the Netherlands?
  • Ja, we komen uit Manchester. Mijn vrouw is verpleegkundige en ik ben ingenieur.Yes, we're from Manchester. My wife is a nurse and I'm an engineer.
  • Wat leuk. Ik ben docent, mijn school is hier om de hoek.How nice. I'm a teacher; my school is just around the corner.
  • Is er ook een supermarkt in de buurt?Is there a supermarket nearby too?
  • Ja, er zijn twee supermarkten, allebei vlakbij.Yes, there are two supermarkets, both very close.
  • Fijn, dank je! Je bent heel aardig.Great, thank you! You're very kind.

Idioms with zijn

  • dat mag er zijn

    That is impressive; that is really not bad.

    Literally: that may be there

  • op iemand zijn

    To be in love with someone.

    Literally: to be on someone

  • zwaar op de hand zijn

    To be very serious and gloomy by nature.

    Literally: to be heavy on the hand

  • er geweest zijn

    To be finished, to have no chance left; also: to die.

    Literally: to have been there

  • als het ware

    So to speak, in a way. English has the same phrase, “as it were”.

    Literally: as it were

Common mistakes English speakers make

  • Ik heb naar huis gegaan.Ik ben naar huis gegaan.

    English says “I have gone”, but Dutch verbs of movement towards a place take zijn in the perfect.

  • Ik heb ziek geweest.Ik ben ziek geweest.

    English “I have been ill” uses “have”. In Dutch, zijn takes zijn itself in the perfect.

  • Ik ben honger.Ik heb honger.

    English “I am hungry” uses “be” with an adjective. Dutch uses hebben with the noun honger.

  • Ik ben koud. (meaning “I feel cold”)Ik heb het koud.

    Feeling cold is het koud hebben. Ik ben koud is not how Dutch says that you feel cold; it describes you or your body as cold.

  • Ik ben gelijk. (meaning “I am right”)Ik heb gelijk.

    “To be right” is gelijk hebben in Dutch.

  • Er is twee bakkers in mijn straat.Er zijn twee bakkers in mijn straat.

    Informal English sometimes says “there's two”. In standard Dutch a plural noun takes er zijn.

  • Jij ben moe.Jij bent moe.

    In a normal statement it is jij bent. ben is used only when jij comes after the verb: Ben jij moe?

  • Morgen ik ben thuis.Morgen ben ik thuis.

    English puts the subject first. In a Dutch main clause the verb comes second, so after morgen the subject moves behind ben.

  • Ik ben lezen een boek.Ik lees een boek. / Ik ben een boek aan het lezen.

    Dutch does not form “am reading” with zijn and a bare infinitive. Use the simple present, or zijn aan het + infinitive at the end of the clause.

  • Hoe ben je? (as a greeting)Hoe gaat het?

    English “How are you?” uses “be”, but Dutch asks Hoe gaat het? or Hoe is het met je?

  • Ik heb dertig jaar.Ik ben dertig jaar.

    Age takes zijn, just as in English. This mistake is common for speakers of languages that say “have … years”.

Where does zijn come from?

zijn is an inherited word: from Middle Dutch sijn and Old Dutch sīn, found with the meaning “to exist” from 776. Its forms come from three different Indo-European roots: is and zijn from a root meaning “to be” (like English “is” and “am”), ben and bent from a root meaning “to become” (like English “be”), and was, waren, wees and geweest from a root meaning “to stay, to live” (like English “was” and “were”). English “to be” mixes the same roots, which is why both verbs are so irregular. The possessive zijn (“his”) is a separate word with the same spelling, related to German “sein” (his).

Test yourself: 10 questions on zijn

10 questions. After each answer you see a short explanation.

  1. Fill in the gap: “Ik ___ moe.”

    Show the answer

    Correct answer: ben. With ik, the form is ben.

  2. Fill in the gap: “Jij ___ mijn beste vriend.”

    Show the answer

    Correct answer: bent. In a normal statement, jij takes bent.

  3. Fill in the gap: “Er ___ drie stoelen in de kamer.”

    Show the answer

    Correct answer: zijn. A plural noun takes er zijn. “There is” is never formed with hebben.

  4. Which sentence means “I am thirty”?

    Show the answer

    Correct answer: Ik ben dertig jaar.. Age takes zijn, as in English.

  5. Fill in the gap: “Ik ___ vorig jaar in Schotland geweest.”

    Show the answer

    Correct answer: ben. English says “I have been”, but zijn takes zijn in the perfect, and ik takes ben.

  6. Fill in the gap: “Gisteren ___ ik ziek.”

    Show the answer

    Correct answer: was. The past singular is was.

  7. Which sentence means “I'm cold” (I feel cold)?

    Show the answer

    Correct answer: Ik heb het koud.. Feeling cold is het koud hebben.

  8. Fill in the gap: “Tom belt ___ moeder.” (Tom is calling his own mother.)

    Show the answer

    Correct answer: zijn. “His” is zijn. haar means “her”.

  9. What does Ik ben aan het koken mean?

    Show the answer

    Correct answer: I am cooking right now.. zijn aan het + infinitive describes an action that is going on now.

  10. Which verb takes zijn in the perfect?

    Show the answer

    Correct answer: komen. komen is movement towards a place: Ik ben gekomen. werken and eten take hebben.

Frequently asked questions

What does zijn mean?

As a verb, zijn means to be: Ik ben moe “I am tired”. A separate word with the same spelling, the possessive zijn, means “his”: zijn huis “his house”.

How do you conjugate zijn?

ik ben, jij bent, u bent, hij is, wij zijn, jullie zijn, zij zijn. When jij follows the verb, it is ben: Ben jij moe?

What is the past tense of zijn?

was in the singular, waren in the plural, and ben geweest in the perfect: Ik was moe, We waren moe, Ik ben ziek geweest.

Does zijn take hebben or zijn in the perfect tense?

It takes zijn: Ik ben in Den Haag geweest “I have been to The Hague”. English uses “have been”, but Ik heb geweest is wrong.

Which verbs take zijn in the perfect tense?

Verbs of movement towards a place and verbs of change (gaan, komen, vertrekken, worden, verhuizen), plus blijven, gebeuren and zijn. English uses “have” for all verbs, so this has to be learned. Most Dutch verbs take hebben.

What is the difference between er is and er zijn?

Both mean “there is / there are”. Use er is with a singular noun and er zijn with a plural noun: Er is een park, Er zijn twee parken.

Is it u bent or u is?

The standard form is u bent. Many people see u is as old-fashioned.

Why is “I am hungry” not Ik ben honger?

Dutch says hunger, thirst and feeling cold with hebben and a noun: Ik heb honger, Ik heb dorst, Ik heb het koud. The same goes for being right: Je hebt gelijk.

How do you say “I am working” in Dutch?

Usually just Ik werk, the simple present. To stress that it is happening right now, say Ik ben aan het werk or Ik ben aan het werken.

How do you pronounce zijn?

In one syllable, roughly “zeyn”, with a vowel between English “eye” and “say”. In IPA it is /zɛin/. The possessive zijn is often shortened to “zuhn” in a sentence.

After this word

Related words