Konut
Wonen
- het afval
çöp
Zet het afval op de goede dag buiten.
Çöpü doğru günde dışarı çıkar.
- afval scheiden
çöp ayrıştırmak
Afval scheiden is in veel gemeenten verplicht.
Çöp ayrıştırmak birçok belediyede zorunludur.
- de berging
depo (konut)
Mijn fiets staat in de berging.
Bisikletim depoda duruyor.
- de bezichtiging
ev gezme randevusu
De bezichtiging is zaterdagochtend.
Ev gezme randevusu cumartesi sabahı.
depozito
Bij een nieuwe woning betaal je vaak borg.
Yeni bir evde genellikle depozito ödersin.
- de brandmelder
duman dedektörü
Elk huis heeft een brandmelder nodig.
Her evde duman dedektörü gerekir.
- de buren
komşular
Mijn buren zijn heel aardig.
Komşularım çok iyi insanlar.
mahalle
Onze buurt is rustig en groen.
Mahallemiz sakin ve yeşil.
- de container
çöp konteyneri
Gooi glas in de container voor glas.
Camı cam konteynerine at.
- het contract opzeggen
sözleşmeyi feshetmek
Ik wil het contract opzeggen.
Sözleşmeyi feshetmek istiyorum.
- het energielabel
enerji etiketi
Dit huis heeft energielabel C.
Bu evin enerji etiketi C.
- de energierekening
enerji faturası
De energierekening is deze winter hoog.
Enerji faturası bu kış yüksek.
- de etage
kat
Wij wonen op de derde etage.
Üçüncü katta oturuyoruz.
- de gang
koridor
De fiets mag niet in de gang staan.
Bisiklet koridorda duramaz.
- de gemeentebelasting
belediye vergisi
De gemeentebelasting betaal je één keer per jaar.
Belediye vergisini yılda bir kez ödersin.
- de glasbak
cam konteyneri
Lege flessen gaan in de glasbak.
Boş şişeler cam konteynerine gider.
- het huisvuil
evsel atık
Het huisvuil gaat dinsdag naar buiten.
Evsel atık salı günü dışarı çıkar.
kira
De huur moet voor de eerste betaald zijn.
Kira ayın birinden önce ödenmeli.
- het huurcontract
kira sözleşmesi
Lees het huurcontract goed voordat je tekent.
İmzalamadan önce kira sözleşmesini iyi oku.
- de huurder
kiracı
De huurder meldt het probleem aan de verhuurder.
Kiracı sorunu ev sahibine bildiriyor.
- de huurtoeslag
kira yardımı
Met een laag inkomen krijg je misschien huurtoeslag.
Gelirin düşükse belki kira yardımı alırsın.
- de huurverhoging
kira zammı
Elk jaar komt er een huurverhoging.
Her yıl bir kira zammı geliyor.
- de hypotheek
konut kredisi
Voor een koophuis heb je een hypotheek nodig.
Ev satın almak için konut kredisi gerekir.
- de inboedel
ev eşyası
Verzeker ook uw inboedel.
Ev eşyanı da sigortala.
- de inschrijving
kayıt (nüfus)
Zonder inschrijving krijgt u geen BSN.
Kayıt olmadan BSN alamazsın.
- de koopakte
satış senedi
De notaris leest de koopakte voor.
Noter satış senedini okuyor.
- de koopwoning
sahibinin oturduğu ev
Een koopwoning is duur in de grote stad.
Büyük şehirde ev satın almak pahalı.
- de makelaar
emlakçı
De makelaar laat ons het huis zien.
Emlakçı bize evi gösteriyor.
- de meterstand
sayaç değeri
Geef bij een verhuizing de meterstand door.
Taşınırken sayaç değerini bildir.
- het onderhoud
bakım
Groot onderhoud is voor de verhuurder.
Büyük bakım ev sahibine aittir.
- de overlast
rahatsızlık
De buren klagen over overlast van muziek.
Komşular müzik rahatsızlığından şikâyet ediyor.
- het papier
kâğıt (atık)
Papier haalt de gemeente apart op.
Kâğıdı belediye ayrı topluyor.
- de reparatie
tamirat
Bel de verhuurder voor een reparatie.
Tamirat için ev sahibini ara.
- de schoonmaak
temizlik
De schoonmaak van het trappenhuis is op zaterdag.
Merdivenin temizliği cumartesi günü.
- de servicekosten
aidat
De servicekosten komen bovenop de huur.
Aidat kiranın üstüne eklenir.
anahtar
De verhuurder geeft mij de sleutel.
Ev sahibi bana anahtarı veriyor.
- het trappenhuis
merdiven boşluğu
Het trappenhuis moet vrij blijven.
Merdiven boşluğu boş kalmalı.
bahçe
Achter het huis is een kleine tuin.
Evin arkasında küçük bir bahçe var.
- de vereniging van eigenaren
kat malikleri birliği
De vereniging van eigenaren regelt het onderhoud.
Kat malikleri birliği bakımı düzenler.
- de verhuizing
taşınma
Geef je verhuizing door aan de gemeente.
Taşınmanı belediyeye bildir.
- de verhuurder
ev sahibi
De verhuurder repareert de kapotte kraan.
Ev sahibi bozuk musluğu tamir ediyor.
- de verwarming
kalorifer
Zet de verwarming lager in de nacht.
Geceleri kaloriferi kıs.
- de verzekeringspolis
sigorta poliçesi
Bewaar uw verzekeringspolis goed.
Sigorta poliçeni iyi sakla.
- de wachtlijst
bekleme listesi
De wachtlijst voor een woning is lang.
Ev için bekleme listesi uzun.
- de woning
konut
Deze woning heeft drie kamers.
Bu konutun üç odası var.
- de woningcorporatie
sosyal konut kurumu
De woningcorporatie verhuurt sociale huurwoningen.
Sosyal konut kurumu sosyal kiralık ev veriyor.
- de woonlasten
konut giderleri
Mijn woonlasten zijn de helft van mijn inkomen.
Konut giderlerim gelirimin yarısı.
- de woonplaats
ikamet yeri
Mijn woonplaats is Rotterdam.
İkamet yerim Rotterdam.
- de woonvergunning
konut izni
Voor sommige woningen heb je een woonvergunning nodig.
Bazı konutlar için konut izni gerekir.