blauw ne demek?

blauw

mavi; (darbeden, soğuktan) morarmış

Tür
sıfat
Hece
1 hece
Seviye
A1
Okunuş
blau /blɑu/

blauw, Hollandacada mavi demektir: een blauwe tas (mavi bir çanta). İsimden önce çoğu zaman -e alır, ama een + het kelimesinde almaz: een blauw huis. Renk adı isim olunca het alır: het blauw. Türkçedeki “lacivert” çoğu zaman donkerblauw ya da marineblauw, “morluk” ise een blauwe plek olur. Tek hecedir; yaklaşık “blau” okunur, “blav” değil.

Son güncelleme:

blauw kelimesinin anlamları

  1. mavi (renk)

    En sık anlamı: gökyüzünün ve denizin rengi. Türkçede ayrı bir adı olan “lacivert” de günlük konuşmada çoğu zaman blauw ya da donkerblauw diye söylenir.

    Zijn nieuwe auto is blauw.Yeni arabası mavi.

  2. morarmış (darbeden, soğuktan)

    Darbe alan ya da üşüyen deri için: een blauwe plek (morluk), een blauw oog (morarmış göz). Türkçede “mor” denen bu yerlerde Hollandaca blauw kullanır.

    Je lippen zijn helemaal blauw. Heb je het koud?Dudakların mosmor olmuş. Üşüyor musun?

  3. mavi renk (isim: het blauw)

    Renk adı isim olunca het alır: het blauw van de zee, in het blauw gekleed (mavi giymiş). Artikelsiz de sık geçer: Blauw staat je goed.

    Het blauw van de zee is hier prachtig.Buradaki denizin mavisi harika.

  4. polis (mecaz: blauw op straat)

    Polis üniformasının renginden: blauw op straat sokakta görünen polis, devriye demektir.

    De buurtbewoners willen meer blauw op straat.Mahalle sakinleri sokakta daha çok polis görmek istiyor.

Argoda blauw zijn “sarhoş olmak” demektir; Etymologiebank'a göre bu anlamın ilk kaydı 1906'dandır.

blauw nasıl okunur?

blauw tek hecedir ve yaklaşık “blau” diye okunur. auw üç harf olsa da tek bir çift ünlüdür: ağız açık bir “a” ile başlar, dudaklar yuvarlanarak “u”ya kayar.

  1. bl seslerini bitişik söyle; araya “ı” sokup “bılau” deme.
  2. au için ağzını “a” der gibi aç, sonra dudaklarını yuvarlayarak hemen “u”ya kay. İki ayrı hece değil, tek hamle: “au”.
  3. Sondaki w'yu “v” okuma: dudaklar “u”da yuvarlak kalır ve kelime orada biter. “blav” ya da “blauv” değil, “blau”.
  4. Çekimli biçimlerde iki ünlü arasında çok hafif bir w kayması duyulur; ek gevşek bir “ı”dır: blauwe “blauı”, blauwer “blauır”.
BiçimOkunuşIPA
blauwblau/blɑu/
blauweblauı/ˈblɑuwə/
blauwerblauır/ˈblɑuwər/
blauwstblaust/blɑust/
lichtblauwlihtblau/ˈlɪxtblɑu/
donkerblauwdonkırblau/ˈdɔŋkərblɑu/
blauwtjeblautyı/ˈblɑutjə/

“auw”'yu “w” ile biten öbür ünlülerden ayırmak için yalnız ünlünün değiştiği şu çiftleri art arda dinle:

  • rauw çiğruw pürüzlü, kaba
  • lauw ılıkleeuw aslan
  • gauw çabuk, hemengeeuw esneme
  • au, auw, ou ve ouw aynı sesi verir. Bu yüzden rauw (çiğ) ile rouw (yas) aynı okunur. Hangi yazımın geçtiğini kelimeyle birlikte öğrenmek gerekir: Hollandaca imla.
  • Siegenbeek yazımında (1804) kelime blaauw diye yazılırdı; 1863'teki De Vries-Te Winkel yazımından beri blauw yazılır. blouw yazım hatasıdır.
  • Aynı -auw / -ouw sesiyle kafiyeli kelimeler: vrouw (kadın), jouw (senin), gauw (çabuk), flauw (tatsız, yavan), kou (soğuk).

Bütün sesler için: Hollandaca telaffuz rehberi

blauw mu, blauwe mu? Çekim, het blauw ve karşılaştırma

fiilden sonra (ek almaz)De deur is blauw.Kapı mavi.
een + het kelimesieen blauw huismavi bir ev
het + het kelimesihet blauwe huismavi ev
de kelimesieen blauwe tasmavi bir çanta
çoğulblauwe ogenmavi gözler
karşılaştırmablauwer (dan)(-den) daha mavi
en üstünlükhet blauwst / de blauwste zeeen mavi / en mavi deniz
iets, niets + -siets blauwsmavi bir şey
isim (renk adı)het blauwmavi, mavi renk
küçültmehet blauwtjeçoğunlukla een blauwtje lopen (reddedilmek) deyiminde
-imsiblauwachtig, blauwigmavimsi
  • İsimden önce blauw çoğu zaman -e alır: de blauwe tas, het blauwe huis, mijn blauwe jas, blauwe ogen. Tekil bir het kelimesi een, geen, elk gibi kelimelerden sonra ya da tek başına gelirse sıfat ek almaz: een blauw huis, geen blauw schrift, blauw glas. Kuralın tamamı: Hollandaca dil bilgisi.
  • Ek gelince yazım değişmez: blauwe, blauwer, blauwst. schoon → schone'deki gibi bir harf düşmesi yoktur.
  • iets, niets, veel, weinig'den sonra sıfat -s alır: iets blauws (mavi bir şey), niets blauws (mavi hiçbir şey).
  • Renk adı isim olunca her zaman het alır: het blauw, het lichtblauw, het Delfts blauw; artikelsiz de kullanılır: Ik hou van blauw.
  • Ton adları tek kelime yazılır ve blauw gibi çekilir: lichtblauw, donkerblauw, marineblauw, hemelsblauw; een lichtblauwe jas, het donkerblauwe pak. Delfts blauw ise iki kelimedir ve büyük D ile yazılır.

blauw ile en çok kurulan kalıplar

Renk olarak, evde ve sokakta

een blauwe deur
mavi bir kapı
in het blauw
mavi renkte; mavi giymiş
een strakblauwe lucht
masmavi, bulutsuz bir gökyüzü

Giyim ve görünüş

blauwe ogen
mavi gözler
een donkerblauw pak
lacivert bir takım elbise
een lichtblauw overhemd
açık mavi bir gömlek
een marineblauwe jas
lacivert bir mont

Vücut ve soğuk

een blauwe plek
morluk, çürük
een blauw oog
morarmış göz
blauw van de kou
soğuktan morarmış
staan te blauwbekken
soğukta beklerken donmak

Gündelik hayatta

de blauwe container
mavi konteyner (birçok belediyede kâğıt ve karton için)
de blauwe zone
mavi bölge (park diskiyle park edilen yer)
de blauwe envelop
mavi zarf (vergi dairesinin mektubu)
blauwe druiven
siyah üzüm, koyu renkli üzüm
blauwe kaas
mavi küflü peynir

lichtblauw, donkerblauw, marineblauw: içinde blauw geçen kelimeler

Açık ve koyu tonlar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
lichtblauwaçık maviaçık mavi
donkerblauwkoyu mavikoyu mavi; çoğu zaman lacivert
marineblauwdonanma mavisilacivert
hemelsblauw, hemelblauwgök mavisigök mavisi
strakblauwgergin mavimasmavi, bulutsuz (gökyüzü için)

blauw- ile başlayanlar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
blauwachtigmaviye benzermavimsi
blauwgroenmavi yeşilmavi-yeşil
de blauwdrukmavi baskıana plan, taslak (İngilizcedeki blueprint)
blauwbekkenağzı mavi kesilmeksoğukta (beklerken) donmak

İki kelimelik kalıplar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
het Delfts blauwDelft mavisiDelft'in mavi-beyaz seramikleri
blauw bloedmavi kansoyluluk, aristokrat soy

Delfts blauw, 16. yüzyılın sonunda Delft'te Çin porseleninin ucuz bir benzeri olarak ortaya çıkan mavi desenli seramiktir; porselen değil, kalay sırlı topraktır (aardewerk). İsimden önce Delfts blauwe tegels (Delft mavisi çiniler) olur.

blauw, lichtblauw, donkerblauw, marineblauw, turquoise, paars: hangisi ne zaman?

blauw

Genel “mavi”; günlük konuşmada laciverti de kapsar.

De Nederlandse vlag is rood, wit en blauw.Hollanda bayrağı kırmızı, beyaz ve mavidir.

lichtblauw, hemelsblauw

Açık mavi ve gök mavisi.

Ze draagt een lichtblauwe jurk.Açık mavi bir elbise giyiyor.

donkerblauw

Koyu mavi. Türkçedeki “lacivert”in en genel karşılığı.

Mijn werkbroek is donkerblauw.İş pantolonum lacivert.

marineblauw

Lacivert. Giyim mağazalarında ve etiketlerde sık; İngilizce navy da görülür.

Hij heeft een marineblauw pak gekocht.Lacivert bir takım elbise aldı.

turquoise

Turkuaz. İsimden önce değişmez: een turquoise sjaal.

Ze heeft een turquoise sjaal gekregen.Ona turkuaz bir atkı hediye ettiler.

paars

Mor. “Morluk” ve “morarmak” ise blauw ile kurulur: een blauwe plek.

Mijn zusje wil een paarse fiets.Kız kardeşim mor bir bisiklet istiyor.

lacivert, morluk, mavi bir şey: Türkçedeki “mavi” kalıpları Hollandacada nasıl söylenir?

Türkçedeki “mavi” Hollandacada çoğu zaman blauw olur. Ama lacivert, morluk ve gündelik hayattaki bazı kalıplarda kelime ya da yapı değişir:

TürkçesiHollandacaÖrnek
lacivertdonkerblauw, marineblauwIk zoek een marineblauwe jas.Hollandacada lacivert ayrı bir temel renk sayılmaz; koyu mavinin bir tonudur.
mavi bir şeyiets blauwsMorgen trek ik iets blauws aan.iets, niets, veel'den sonra sıfat -s alır.
morluk, çürükeen blauwe plekIk heb een blauwe plek op mijn arm.
gözü morarmışeen blauw oogHij kwam met een blauw oog thuis.“Mavi gözlü” ise çoğulla söylenir: Hij heeft blauwe ogen.
siyah üzümblauwe druivenDoe mij maar een bakje blauwe druiven.Koyu renkli üzüme blauwe druiven, yeşil üzüme witte druiven denir.
vergi dairesinin mavi zarfıde blauwe envelopBewaar de blauwe envelop van de Belastingdienst goed.Belastingdienst'in kâğıt mektupları mavi zarfla gelir.
mavi bölge (park)de blauwe zoneIn de blauwe zone heb je een parkeerschijf nodig.En uzun park süresi E10 levhasında yazar.

Türkçede “mavi” ve “mor” ile kurulan ifadelerin Hollandacası

mavi
blauw
lacivert
donkerblauw, marineblauw
turkuaz
turquoise
mor
paars
morluk, çürük
de blauwe plek
soylu kan, aristokrat soy
blauw bloed
(aşkta) reddedilmek
een blauwtje lopen
çok kısa bir süre
een blauwe maandag

Seviyeye göre blauw örnek cümleleri

A1

  • Onze voordeur is blauw.Ön kapımız mavi.
  • Mijn dochter wil een blauwe tas voor school.Kızım okul için mavi bir çanta istiyor.
  • Wij wonen in het blauwe huis op de hoek.Köşedeki mavi evde oturuyoruz.
  • Hij heeft blauwe ogen.Gözleri mavi.
  • Blauw is mijn lievelingskleur.En sevdiğim renk mavi.
  • Ik koop een blauw schrift voor de cursus.Kurs için mavi bir defter alıyorum.

A2

  • Ik heb een blauwe plek op mijn been.Bacağımda bir morluk var.
  • Heeft u deze trui ook in het blauw?Bu kazağın mavisi de var mı?
  • Ik zoek een donkerblauwe broek voor mijn werk.İş için lacivert bir pantolon arıyorum.
  • Papier en karton gaan bij ons in de blauwe container.Bizde kâğıt ve karton mavi konteynere atılıyor.
  • Mijn handen zijn blauw van de kou.Ellerim soğuktan morardı.
  • Vandaag is de lucht strakblauw: er is geen wolk te zien.Bugün gökyüzü masmavi, tek bir bulut yok.

B1

  • Na de val had mijn zoon een blauw oog.Düştükten sonra oğlumun gözü morarmıştı.
  • In onze straat is een blauwe zone: je mag er maximaal twee uur parkeren met een parkeerschijf.Sokağımızda mavi bölge var: park diskiyle en fazla iki saat park edebilirsin.
  • Ik heb daar maar een blauwe maandag gewerkt.Orada yalnızca çok kısa bir süre çalıştım.
  • Vanochtend lag er een blauwe envelop van de Belastingdienst op de mat.Bu sabah paspasın üstünde vergi dairesinden gelen mavi bir zarf duruyordu.
  • Mijn oma heeft een kast vol Delfts blauw.Babaannemin dolabı Delft seramikleriyle dolu.

B2

  • Hij heeft bij zijn collega een blauwtje gelopen.İş arkadaşına açıldı ama reddedildi.
  • Na de ruzie hebben de buren het maar blauwblauw gelaten.Kavgadan sonra komşular konunun üstüne gitmedi.
  • Na de inbraken wil de gemeente meer blauw op straat.Hırsızlıklardan sonra belediye sokaklarda daha çok polis görmek istiyor.
  • De gemeente heeft een blauwdruk voor de nieuwe wijk gepresenteerd.Belediye yeni mahalle için bir ana plan sundu.
  • Ik erger me blauw aan de rommel in het trappenhuis.Merdiven boşluğundaki dağınıklık beni çok sinirlendiriyor.

Yeni komşuyla mavi konteyner ve mavi bölge: kısa diyalog

  • Hallo! Jij woont sinds kort in het blauwe huis, toch?Merhaba! Mavi eve yeni taşındın, değil mi?
  • Ja, sinds vorige week. Mag ik iets vragen? In welke container gaat het oud papier?Evet, geçen hafta taşındım. Bir şey sorabilir miyim? Eski kâğıtlar hangi konteynere atılıyor?
  • In de blauwe. De groene is voor gft en de grijze voor restafval.Mavi olana. Yeşil olan sebze, meyve ve bahçe atıkları için, gri olan da geri kalan çöpler için.
  • Handig, dank je. Mag ik mijn auto hier voor de deur parkeren?Çok işime yaradı, sağ ol. Arabamı burada kapının önüne park edebilir miyim?
  • Ja, maar dit is een blauwe zone. Je hebt een parkeerschijf nodig en je mag er maximaal twee uur staan.Evet ama burası mavi bölge. Park diski gerekiyor ve en fazla iki saat kalabilirsin.
  • Oei, gisteren stond ik hier de hele middag. Dan heb ik geluk gehad!Eyvah, dün bütün öğleden sonra burada durdum. Şansım varmış!

Mahalle bülteninde blauwe container ve blauwe zone nasıl okunur?

Örnek ilan (kurgu)

Nieuws uit de Vogelbuurt – maart. Vanaf 1 april krijgt elke eengezinswoning een blauwe container voor papier en karton. De container wordt om de vier weken geleegd; de ophaaldagen vindt u in de afvalkalender. Zet de container op de ophaaldag vóór 7.30 uur aan de straat. Pizzadozen, gebruikt keukenpapier en koffiefilters horen niet in de blauwe container. Ook nieuw: in de Merelstraat en de Lijsterstraat komt een blauwe zone. Van maandag tot en met zaterdag tussen 9.00 en 18.00 uur parkeert u daar maximaal 2 uur met een parkeerschijf.

de eengezinswoning
tek ailelik ev, müstakil ya da sıra ev (apartman dairesi değil)
legen
boşaltmak
de ophaaldag
atığın toplandığı gün
de afvalkalender
atık toplama takvimi
aan de straat zetten
sokağa, kaldırım kenarına çıkarmak
horen niet in
-e atılmaz, -e ait değildir
de parkeerschijf
park diski
maximaal
en fazla

Kâğıt konteynerinin rengi, toplama günü ve kuralları belediyeye, hatta adrese göre değişir; Den Haag'da örneğin mavi kâğıt konteyneri (blauwe papiercontainer) başvuruyla alınıyor. Kendi adresinin kurallarını belediyenin atık takviminden kontrol et. Blauwe zone'u E10 levhasından ya da kaldırım kenarındaki mavi çizgiden tanırsın. Konut ve mahalle kuralları için: KNM konuları.

blauw ile deyimler: blauwtje lopen, blauwe maandag, blauwblauw

  • een blauwtje lopen

    Birine açılıp ya da bir şey isteyip reddedilmek, özellikle aşkta. Onze Taal'a göre blauwtje, een blauwe scheen (morarmış incik) kalıbının kısaltmasıdır.

    Harfiyen: bir mavicik yürümek

  • een blauwe maandag

    Çok kısa bir süre: Ik heb daar een blauwe maandag gewoond. İngilizcedeki Blue Monday (“yılın en kasvetli günü”) anlamına gelmez.

    Harfiyen: mavi bir pazartesi

  • iets blauwblauw laten

    Bir konunun üstüne gitmemek, olduğu gibi bırakmak. Woordenlijst ve Onze Taal kelimeyi bitişik yazar: blauwblauw.

    Harfiyen: bir şeyi mavimavi bırakmak

  • iemand bont en blauw slaan

    Birini morartana kadar dövmek.

    Harfiyen: birini alacalı ve mavi dövmek

  • blauw bloed hebben

    Soylu, aristokrat bir aileden gelmek.

    Harfiyen: mavi kanı olmak

  • zich blauw ergeren (aan iets)

    Bir şeye çok sinirlenmek, tepesi atmak.

    Harfiyen: kendini mavi kızdırmak

Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar

  • een blauw taseen blauwe tas

    tas bir de kelimesi; isimden önce sıfat -e alır.

  • een blauwe huiseen blauw huis

    huis bir het kelimesi; een'den sonra gelen tekil het kelimesinde sıfat -e almaz.

  • het blauw huishet blauwe huis

    het, dit, dat ya da ons gibi bir kelimeden sonra sıfat -e alır.

  • De blauw van de zee is mooi.Het blauw van de zee is mooi.

    Renk adı isim olarak kullanılınca her zaman het alır: het blauw, het rood, het lichtblauw.

  • Ik heb een paarse plek op mijn arm. (“morluk” derken)Ik heb een blauwe plek op mijn arm.

    een paarse plek yalnız “mor bir leke” diye anlaşılır; darbeden oluşan morluğun yerleşik adı een blauwe plek'tir.

  • Hij heeft een blauw oog. (“mavi gözlü” derken)Hij heeft blauwe ogen.

    een blauw oog darbeden morarmış göz demektir. Göz rengi çoğulla söylenir: blauwe ogen.

  • een licht blauwe jaseen lichtblauwe jas

    Ton adları tek kelime yazılır: lichtblauw, donkerblauw, marineblauw, hemelsblauw.

  • “blav” (w'yu v okuyarak)“blau”

    auw tek bir çift ünlüdür; sondaki w “v” okunmaz, dudaklar “u”da yuvarlak kalır.

blauw kelimesinin kökeni

Etymologiebank'a göre blauw Orta Hollandacada blau biçimiyle 1240'tan, isim olarak 1287'den kayıtlıdır. Kelime Ana Germence blēwa- biçimine dayanır; Almanca blau aynı köktendir. Fransızca bleu bu Germen kelimeyi Franklar aracılığıyla almıştır; İngilizce “blue” da Fransızca üzerinden gelir. Hollandaca sonradan bleu'yü “açık mavi” anlamıyla geri ödünç almıştır. Eski dilde blauw mecazen “önemsiz, belirsiz” anlamına da geliyordu; Onze Taal iets blauwblauw laten deyimini bu anlamla açıklar; een blauwe maandag için de en olası açıklama budur. Etymologiebank, een blauwtje lopen deyiminin ilk kaydını 1678 olarak verir.

Kendini dene: blauw üzerine 10 soru

10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.

  1. Boşluğa ne gelir? “Ze heeft een ___ tas gekocht.”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: blauwe. tas bir de kelimesi; isimden önce sıfat -e alır.

  2. Boşluğa ne gelir? “Wij wonen in een ___ huis.”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: blauw. huis bir het kelimesi; een'den sonra sıfat -e almaz.

  3. Boşluğa ne gelir? “___ blauw van de zee is prachtig.”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Het. Renk adı isim olarak kullanılınca het alır: het blauw.

  4. “Lacivert bir mont” Hollandaca hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: een donkerblauwe jas. Ton adı tek kelime yazılır ve jas bir de kelimesi olduğu için -e alır. een marineblauwe jas da doğrudur.

  5. “Kolumda bir morluk var.” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ik heb een blauwe plek op mijn arm.. Morluğun kalıplaşmış adı een blauwe plek'tir; plaats bu kalıba girmez. plek bir de kelimesi olduğu için sıfat -e alır.

  6. Hij heeft een blauw oog. ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Gözü morarmış.. een blauw oog darbeden morarmış gözdür; mavi göz rengi blauwe ogen ile söylenir.

  7. “Mavi bir şey giymek istiyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ik wil iets blauws aantrekken.. iets'ten sonra sıfat -s alır: iets blauws.

  8. Ik heb daar maar een blauwe maandag gewerkt. ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Orada çok kısa bir süre çalıştım.. een blauwe maandag “çok kısa bir süre” demektir; pazartesi günüyle ilgisi yoktur.

  9. een blauwtje lopen ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: reddedilmek, özellikle aşkta. Birine açılıp ya da bir şey isteyip olumsuz cevap almak demektir.

  10. blauw Türkçe harflerle yaklaşık nasıl okunur?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: blau. auw “a”dan “u”ya kayan tek bir çift ünlüdür; sondaki w “v” okunmaz.

Sık sorulan sorular

blauw ne demek?

blauw, Türkçede mavi demektir: een blauwe tas (mavi bir çanta). Darbeden ya da soğuktan morarmış deri için de kullanılır: een blauwe plek (morluk).

Mavi Hollandaca nasıl denir?

Mavi, Hollandacada blauw'dur. Açık mavi lichtblauw, gök mavisi hemelsblauw, koyu mavi donkerblauw, turkuaz turquoise olur.

Lacivert Hollandaca nasıl denir?

Lacivert için en sık donkerblauw ya da marineblauw denir: een marineblauwe jas. Günlük konuşmada yalnız blauw da yeter.

blauw mu, blauwe mu?

Fiilden sonra ek almaz: De deur is blauw. İsimden önce çoğu zaman -e alır: een blauwe tas, het blauwe huis, blauwe ogen. een, geen gibi kelimelerden sonra gelen tekil het kelimesinde ek yoktur: een blauw huis.

het blauw mu, de blauw mu?

Renk adı isim olunca het alır: het blauw van de lucht, in het blauw gekleed. Bütün renklerde böyledir: het rood, het groen, het lichtblauw.

blauw nasıl okunur?

Tek hecede, yaklaşık “blau” diye okunur. auw “a”dan “u”ya kayan tek bir çift ünlüdür; sondaki w “v” okunmaz. blauw ile vrouw kafiyelidir. IPA gösterimi /blɑu/ biçimindedir.

Morluk Hollandaca nasıl denir?

Morluk een blauwe plek'tir: Ik heb een blauwe plek op mijn been. Morarmış göz een blauw oog, soğuktan morarmak blauw worden van de kou olur.

een blauwtje lopen ne demek?

Birine açılıp ya da bir şey isteyip reddedilmek demektir, özellikle aşkta: Hij heeft bij haar een blauwtje gelopen. Deyim 17. yüzyıldan beri kayıtlıdır.

Mavi zarf (blauwe envelop) nedir?

de blauwe envelop, vergi dairesinin (de Belastingdienst) kâğıt mektuplarının geldiği mavi zarftır; açmadan bırakma. Bu postayı MijnOverheid'deki Berichtenbox'ta dijital almayı da seçebilirsin.

Bu kelimeden sonra

İlgili kelimeler