ingang ne demek?
deingang
giriş
- Okunuş
- inhang /ˈɪŋɣɑŋ/
- Çoğul
- ingangen
- Küçültme
- ingangetje
ingang, Hollandacada bir binaya ya da alana girilen yer, yani giriş demektir. Artikeli de'dir (de ingang), çoğulu ingangen. İki hecedir, vurgu baştadır ve yaklaşık “inhang” diye okunur. Karşıtı uitgang (çıkış). Resmî mektuplarda sık geçen met ingang van 1 januari ise “1 Ocak'tan itibaren” demektir.
Son güncelleme:
ingang kelimesinin anlamları
giriş (yer)
Bir binaya, istasyona, parka ya da alana girdiğin yer. Kapılı bir giriş olabilir, kapısız bir geçit de olabilir.
De ingang van het station is aan de achterkant.İstasyonun girişi arka tarafta.
başlangıç (resmî dil): met ingang van
Resmî mektuplarda ve kararlarda bir şeyin hangi tarihten itibaren geçerli olduğunu bildirir. Kısaltması m.i.v.
Met ingang van 1 januari gaat de huur omhoog.1 Ocak'tan itibaren kira artıyor.
giriş, bağlantı yeri (teknik)
Bir cihazda sinyalin girdiği bağlantı yeri. Burada da karşıtı uitgang'dır.
De televisie heeft drie ingangen voor HDMI.Televizyonun üç HDMI girişi var.
Sözlükçülükte ingang bir sözlük maddesi, yani madde başı demektir. ingang vinden (bij) “kabul görmek, benimsenmek” anlamında sabit bir kalıptır: Het idee vond snel ingang bij het publiek. Yahudi çevrelerinde de ingang van de sjabbat Şabat'ın başlangıcıdır.
ingang nasıl okunur?
ingang iki hecedir: in-gang. Vurgu ilk hecededir: INgang. İkinci hecedeki g Türkçedeki “g” değil, boğazdan gelen hırıltılı bir sestir. Kelime sonundaki ng ise tek bir genizden ses olarak söylenir; g ayrıca duyulmaz.
- in hecesini kısa ve gevşek bir “i” ile söyle.
- n'yi Türkçedeki renk kelimesinin n'si gibi genizden söyle ve hemen ikinci heceye geç.
- g'yi boğazın arkasından, hırıltılı bir “h” gibi çıkar: “hang”.
- Sondaki ng'yi genizden bitir, g'yi ayrıca okuma. Vurguyu başa koyup birleştir: “İN-hang”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| ingang | inhang | /ˈɪŋɣɑŋ/ |
| ingangen | inhangın | /ˈɪŋɣɑŋə(n)/ |
| hoofdingang | hooftinhang | /ˈhoftɪŋɣɑŋ/ |
| uitgang | öythang | /ˈœytxɑŋ/ |
| met ingang van | met inhang van | /mɛtˈɪŋɣɑŋˌvɑn/ |
Kelime sonundaki ng ile nk farklı seslerdir: ng'de g duyulmaz, nk'de ise k açıkça duyulur. Şu çiftlerle dene:
- bang korkmuşbank banka; kanepe
- zing şarkı söylezink çinko
- Çoğulda ng sesinin ardından -en gelir ve g yine ayrıca okunmaz: “inhangın”. Sondaki n konuşmada çoğu zaman düşer.
- hoofdingang kelimesinde hoofd sonundaki d “t” gibi okunur: “hooft-inhang”.
- uitgang kelimesindeki ui, huis kelimesindeki sestir; “öy”e yakın ama biraz daha açık.
De ingang mı, het ingang mı?
Doğrusu de ingang. Zincir de kelimelerindeki gibi kurulur:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | de ingang | |
| bu giriş | deze ingang | |
| şu / o giriş | die ingang | |
| hangi giriş? | welke ingang? | |
| her giriş | elke ingang | |
| bizim giriş | onze ingang | |
| een + sıfatde kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır. | een smalle ingang | |
| ilgi zamiri | de ingang die je zoekt |
Çoğulda da de kalır: de ingangen, deze ingangen. Çoğul -en ile yapılır.
- -ingang ile biten bileşikler de de alır: de hoofdingang, de zijingang, de dienstingang.
- Karşıtı de uitgang da de alır. İki kelimede de artikeli son parça belirler: de gang (koridor, geçit).
- Yakın anlamlı de toegang ve de entree da de alır.
ingang kelimesinin çoğulu ve biçimleri
| tekil, belirli | de ingang | giriş |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een ingang | bir giriş |
| çoğul | de ingangen | girişler |
| küçültme | het ingangetje | küçük giriş |
| ana giriş | de hoofdingang | ana giriş |
| karşıtı | de uitgang | çıkış |
- Çoğul -en ile yapılır: ingang → ingangen.
- met ingang van sabit bir kalıptır: ingang burada artikel almaz ve çoğul olmaz. met ingang van 1 mei, met ingang van vandaag.
- Fiil olarak ingaan “başlamak, yürürlüğe girmek” demektir: De nieuwe huur gaat op 1 juli in. Aynı fiil “içeri girmek” anlamına da gelir; ingaan op ise “bir şeye yanıt vermek, ele almak” demektir.
ingang ile en çok kurulan kalıplar
Yer bildiren kalıplar
- bij de ingang
- girişte
- voor de ingang
- girişin önünde
- de ingang van het station
- istasyonun girişi
- de ingang van het ziekenhuis
- hastanenin girişi
- via de hoofdingang
- ana girişten
- de ingang zoeken
- girişi aramak
Tabelalarda
- Ingang
- Giriş
- Uitgang
- Çıkış
- Nooduitgang
- Acil çıkış
- Hoofdingang
- Ana giriş
- Verboden toegang
- Girmek yasaktır
Zaman ve resmî dil
- met ingang van 1 januari
- 1 Ocak'tan itibaren
- met ingang van vandaag
- bugünden itibaren
- de ingangsdatum
- başlangıç tarihi, yürürlük tarihi
- op 1 juli ingaan
- 1 Temmuz'da başlamak, yürürlüğe girmek
- ingang vinden (bij)
- kabul görmek, benimsenmek
İçinde ingang geçen kelimeler
-ingang ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de hoofdingang | baş giriş | ana giriş |
| de zijingang | yan giriş | yan giriş |
| de achteringang | arka giriş | arka giriş |
| de dienstingang | hizmet girişi | personel girişi |
| de artiesteningang | sanatçı girişi | sahne arkası girişi |
| de usb-ingang | USB girişi | USB girişi |
ingangs- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de ingangsdatum | giriş tarihi | başlangıç tarihi, yürürlük tarihi |
| de ingangsdeur | giriş kapısı | giriş kapısı |
| het ingangsexamen | giriş sınavı | giriş sınavı (Belçika'da; Hollanda'da het toelatingsexamen) |
Aynı aileden: ingaan (girmek; başlamak, yürürlüğe girmek), de uitgang (çıkış), de toegang (giriş, girme hakkı). Taaladvies'e göre ingangsexamen Belçika'da standart dildir; bütün dil alanında geçerli kelime toelatingsexamen'dir.
ingang, deur, toegang, entree: Türkçedeki “giriş” hangisi?
- de ingang
Bir binaya ya da alana girilen yer; tabelalarda Ingang.
De ingang is links.Giriş solda.
- de deur
Açılıp kapanan kapı kanadı. Bir girişte birkaç kapı olabilir.
Bij de ingang zijn twee deuren.Girişte iki kapı var.
- de toegang
Hem giriş yeri hem de girme hakkı ya da imkânı: toegang hebben tot (bir yere ya da bir şeye erişimi olmak).
Je hebt geen toegang tot dit deel van het gebouw.Binanın bu bölümüne girme iznin yok.
- de entree
Binanın girişi ya da giriş holü; ayrıca giriş ücreti: entree betalen.
De entree van het museum kost tien euro.Müzenin giriş ücreti on euro.
- de uitgang
Çıkış; ingang'ın karşıtı.
Waar is de uitgang?Çıkış nerede?
- de inkom
Belçika'da giriş, hol ve giriş ücreti için sık kullanılır. Taaladvies'e göre standart dil sayılıp sayılmadığı belirsizdir; bütün dil alanında ingang, hal, entree ya da toegang kullanılır. Bu kullanım Belçika'ya özgüdür.
We wachten bij de inkom.Girişte bekliyoruz. (Belçika)
girişe, girişte, … tarihinden itibaren: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “giriş”e ek getiriyoruz. Hollandacada ek yerine edat gelir; tarih bildiren “-den itibaren” için de ayrı bir kalıp vardır:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| girişe (gitmek) | naar de ingang | Loop naar de ingang aan de achterkant. |
| girişte (beklemek) | bij de ingang | Ik wacht bij de ingang. |
| girişin önünde | voor de ingang | Voor de ingang staat een lange rij. |
| ana girişten (girmek) | via de hoofdingang | Bezoekers gaan via de hoofdingang naar binnen. |
| … tarihinden itibaren | met ingang van | Met ingang van 1 april werk ik vier dagen per week.Resmî bir kalıptır. Taaladvies'e göre aynı anlamda vanaf ve per de kullanılır: vanaf 1 april, per 1 april. |
| yürürlüğe girmek, başlamak | ingaan | De nieuwe regel gaat op 1 mei in.ingaan ayrılabilen bir fiildir; in cümlenin sonuna gider. |
Türkçede “giriş” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- giriş
- de ingang, de entree
- çıkış
- de uitgang
- acil çıkış
- de nooduitgang
- ana giriş
- de hoofdingang
- yan giriş
- de zijingang
- personel girişi
- de dienstingang
- giriş ücreti
- de entree, de toegangsprijs
- girme izni, erişim
- de toegang
- girmek yasaktır
- verboden toegang
- giriş sınavı
- het toelatingsexamenBelçika'da ingangsexamen ve toegangsexamen de standart dildir.
- … tarihinden itibaren
- met ingang van, vanaf, per
- yürürlüğe girmek
- ingaan, van kracht worden
- başlangıç tarihi
- de ingangsdatum
- (internette) giriş yapmak
- inloggen
Seviyeye göre ingang örnek cümleleri
A1
- De ingang is links.Giriş solda.
- Waar is de ingang?Giriş nerede?
- De ingang is daar, bij de bomen.Giriş orada, ağaçların yanında.
- Ik wacht bij de ingang.Girişte bekliyorum.
- Deze ingang is dicht.Bu giriş kapalı.
- De school heeft twee ingangen.Okulun iki girişi var.
A2
- De ingang van het ziekenhuis is aan de achterkant.Hastanenin girişi arka tarafta.
- Je mag je fiets niet voor de ingang zetten.Bisikletini girişin önüne bırakamazsın.
- Via de hoofdingang kom je in de grote hal.Ana girişten büyük hole girersin.
- Bij de ingang van de supermarkt staan de winkelwagens.Süpermarketin girişinde alışveriş arabaları duruyor.
- Neem de ingang aan de zijkant, daar is een lift.Yan taraftaki girişi kullan, orada asansör var.
- Bij welke ingang spreken we af?Hangi girişte buluşalım?
B1
- Met ingang van 1 januari gaat de huur met drie procent omhoog.1 Ocak'tan itibaren kira yüzde üç artıyor.
- Omdat de hoofdingang wordt verbouwd, moeten bezoekers de zijingang gebruiken.Ana girişte tadilat yapıldığı için ziyaretçilerin yan girişi kullanması gerekiyor.
- Bij de ingang van het stadion worden alle tassen gecontroleerd.Stadyumun girişinde bütün çantalar kontrol ediliyor.
- Mijn nieuwe contract gaat op 1 september in; dat is de ingangsdatum.Yeni sözleşmem 1 Eylül'de başlıyor; başlangıç tarihi bu.
- Het personeel gebruikt een aparte ingang aan de achterkant.Personel arka taraftaki ayrı bir girişi kullanıyor.
B2
- Met ingang van volgende maand is het kantoor op vrijdag gesloten.Gelecek aydan itibaren ofis cuma günleri kapalı.
- Het nieuwe beleid heeft nog geen ingang gevonden bij de medewerkers.Yeni politika çalışanlar arasında henüz kabul görmedi.
- Sluit de luidsprekers aan op de ingang aan de achterkant van de versterker.Hoparlörleri amfinin arkasındaki girişe bağla.
- De wijziging geldt met ingang van de datum die in deze brief staat.Değişiklik, bu mektupta yazan tarihten itibaren geçerlidir.
- Een ingang zonder trappen is voor veel bezoekers geen luxe, maar een noodzaak.Merdivensiz bir giriş, birçok ziyaretçi için lüks değil, zorunluluktur.
Belediye binasında girişi sormak: kısa diyalog
- Pardon, weet u waar de ingang van het gemeentehuis is?Affedersiniz, belediye binasının girişi nerede, biliyor musunuz?
- De hoofdingang is op dit moment dicht, want ze zijn aan het verbouwen.Ana giriş şu anda kapalı, çünkü tadilat yapıyorlar.
- O, en welke ingang moet ik dan nemen?Ya, o zaman hangi girişi kullanmalıyım?
- De tijdelijke ingang is om de hoek, naast de parkeergarage.Geçici giriş köşeyi dönünce, otoparkın yanında.
- Is die ingang ook geschikt voor een kinderwagen?O giriş bebek arabası için de uygun mu?
- Ja, bij die ingang zijn een hellingbaan en een lift.Evet, o girişte bir rampa ve bir asansör var.
- Fijn. Ik heb om tien uur een afspraak, dus ik loop meteen naar de ingang.Güzel. Saat onda randevum var, hemen girişe yürüyorum.
- Volg de gele borden met ‘Ingang’, dan kunt u het niet missen.Üzerinde “Ingang” yazan sarı tabelaları izleyin, kaçırmazsınız.
Resmî mektupta met ingang van nasıl okunur?
Geachte heer Demir, met ingang van 1 juli 2027 verandert uw huurprijs. Uw nieuwe huur is € 812,40 per maand. De verhoging gaat in op de eerste dag van de maand. Heeft u vragen? Bel ons op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur. Bent u het niet eens met de verhoging? Lees dan de informatie op de achterkant van deze brief. Met vriendelijke groet, Woonstichting De Linde
- Geachte heer …
- Sayın Bay … (resmî mektup hitabı)
- met ingang van
- … tarihinden itibaren
- de huurprijs
- kira bedeli
- de verhoging
- artış, zam
- ingaan op (een datum)
- (bir tarihte) başlamak, yürürlüğe girmek
- op werkdagen
- iş günlerinde
- het niet eens zijn met
- bir şeye katılmamak
- de achterkant
- arka yüz
- Met vriendelijke groet
- Saygılarımla
- de woonstichting
- kiralık konut kurumu
Resmî mektuplarda met ingang van, kısaltması m.i.v., per ve vanaf aynı işi görür: bir değişikliğin başladığı tarihi verir. Böyle bir mektubu okurken önce bu tarihi bul, sonra neyin değiştiğine bak. Resmî metin okuma alıştırması için: Hollandaca okuma.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
het ingangde ingangingang bir de kelimesidir.
ingangsingangenÇoğul -en ile yapılır.
Met ingang op 1 januariMet ingang van 1 januariKalıp sabittir ve van ile kurulur.
Ik heb geen ingang tot mijn account.Ik heb geen toegang tot mijn account.Erişim, girme hakkı toegang ile söylenir; ingang bir yeri ya da bağlantı noktasını anlatır.
Ik maak een ingang op de website.Ik log in op de website.Türkçedeki “giriş yapmak” internet için inloggen ile söylenir.
ons ingangonze ingangons yalnız het kelimeleriyle kullanılır; de ingang ile onze gelir.
“in-gang” (Türkçedeki g ile)“İN-hang”İkinci hecedeki g boğazdan gelir; sondaki ng tek bir genizden sestir ve g ayrıca duyulmaz.
ingang kelimesinin kökeni
ingang, in (içeri) ve gang (geçit, koridor) kelimelerinden oluşan eski bir bileşiktir. Wiktionary'ye göre Orta Hollandacada inganc biçimindeydi ve Ana Germence inngangaz biçimine dayanır; Almanca Eingang ve Eski İngilizce ingang aynı yapıdadır. Karşıtı uitgang ise uitgaan (dışarı çıkmak) fiilinden türemiştir.
Kendini dene: ingang üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
ingang hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: de. ingang bir de kelimesidir: de ingang.
ingang kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: ingangen. Çoğul -en ile yapılır: ingangen.
de uitgang ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: çıkış. uitgang çıkıştır, ingang'ın karşıtıdır.
Bir mektupta met ingang van 1 mei yazıyor. Ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: 1 Mayıs'tan itibaren. met ingang van bir şeyin hangi tarihten itibaren geçerli olduğunu bildirir.
Boşluğa ne gelir? “Met ingang ___ 1 januari stijgt de huur.”
Cevabı göster
Doğru cevap: van. Kalıp sabittir: met ingang van.
Boşluğa ne gelir? “Ik heb geen ___ tot mijn account.” (Hesabıma erişimim yok.)
Cevabı göster
Doğru cevap: toegang. Erişim, girme hakkı toegang'dır; ingang bir yerdir.
Boşluğa ne gelir? “Ik wacht ___ de ingang.” (Girişte bekliyorum.)
Cevabı göster
Doğru cevap: bij. Bir yerin yanında, orada beklemek bij ile söylenir: bij de ingang.
Binadan dışarı çıkmak istiyorsun. Hangi tabelayı izlersin?
Cevabı göster
Doğru cevap: Uitgang. Uitgang çıkıştır; Ingang ve Hoofdingang girişi gösterir.
Het idee vond snel ingang. ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: Fikir hızla kabul gördü.. ingang vinden “kabul görmek, benimsenmek” demektir.
Boşluğa ne gelir? “___ ingang is dicht.” (Bu giriş kapalı.)
Cevabı göster
Doğru cevap: Deze. de kelimesiyle “bu” deze'dir.
Sık sorulan sorular
ingang ne demek?
ingang, Türkçede giriş demektir: bir binaya ya da alana girilen yer. Artikeliyle birlikte de ingang diye öğrenilir; karşıtı de uitgang (çıkış).
Giriş Hollandaca nasıl denir?
Bir binanın girişi de ingang ya da de entree olur. Giriş ücreti de entree, girme hakkı de toegang olur; internette “giriş yapmak” ise inloggen ile söylenir.
ingang de mi, het mi?
ingang bir de kelimesidir: de ingang, deze ingang, onze ingang. Çoğulda da de ingangen olur.
ingang kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu ingangen olur: Het station heeft drie ingangen.
ingang nasıl okunur?
İki hecede, vurgu başta olacak biçimde yaklaşık “İN-hang” diye okunur. g boğazdan gelir, sondaki ng tek bir genizden sestir. IPA gösterimi /ˈɪŋɣɑŋ/ biçimindedir.
met ingang van ne demek?
“… tarihinden itibaren” demektir ve resmî dilde kullanılır: met ingang van 1 januari (1 Ocak'tan itibaren). Kısaltması m.i.v.'dir. Aynı anlamda vanaf ve per de kullanılır.
ingang ile toegang arasındaki fark nedir?
de ingang girilen yerdir: kapı, geçit, giriş. de toegang hem giriş yeri hem de girme hakkı ya da imkânıdır: Ik heb geen toegang tot dat bestand. (O dosyaya erişimim yok.) Tabelalardaki Verboden toegang da “girmek yasaktır” demektir.
uitgang ne demek?
de uitgang çıkış demektir ve ingang'ın karşıtıdır. Acil çıkış de nooduitgang olur.
Belçika'da inkom ne demek?
Taaladvies'e göre inkom Belçika'da giriş, hol ve giriş ücreti anlamında sık kullanılır, ama standart dil sayılıp sayılmadığı belirsizdir. Bütün dil alanında geçerli kelimeler ingang, hal, entree ve toegang'dır.