klas ne demek?
deklas
sınıf
- Okunuş
- klas /klɑs/
- Çoğul
- klassen
- Küçültme
- klasje
klas, Hollandacada okulda birlikte ders gören öğrenci grubu, yani sınıf demektir; dersliğin kendisi ve trendeki mevki için de kullanılır. Artikeli de'dir (de klas), çoğulu çift s ile klassen. Tek hecedir ve “klas” diye okunur. Hollanda'da ilkokulda sınıf düzeyi genellikle groep ile söylenir: Ze zit in groep 5.
Son güncelleme:
klas kelimesinin anlamları
sınıf (öğrenci grubu)
Bir süre birlikte ders gören öğrenciler.
In onze klas zitten vierentwintig kinderen.Sınıfımızda yirmi dört çocuk var.
sınıf, okul yılı
Okulun kaçıncı yılında olduğun. Hollanda'da ilkokulda bunun için groep de kullanılır (groep 5); ortaöğretimde klas ve leerjaar yaygındır (klas 2, het tweede leerjaar).
Mijn zoon zit in de tweede klas van de middelbare school.Oğlum ortaöğretim okulunda ikinci sınıfta.
derslik, sınıf (oda)
Dersin yapıldığı oda. Daha açık söylemek için het klaslokaal ya da het lokaal kullanılır.
Ik heb mijn jas in de klas laten hangen.Montumu sınıfta asılı bıraktım.
mevki (trende, uçakta)
Toplu taşımada fiyat ve konfora göre ayrılan bölüm. NS'ye göre trende 1 ve 2 rakamları birinci ve ikinci mevkinin yerini gösterir; birinci mevkinin koltukları daha geniştir ve bileti daha pahalıdır.
We reizen tweede klas, dat is goedkoper.İkinci mevkide yolculuk ediyoruz, daha ucuz.
Bazı kalıplarda klas kalite ya da düzey anlatır: een eersteklas restaurant (birinci sınıf bir restoran), de prijsklas (fiyat aralığı). Toplumsal sınıf için genellikle klasse kullanılır (sociale klassen); Belçika'da ve eski metinlerde de werkende klas gibi kullanımlara da rastlanır.
klas nasıl okunur?
klas tek hecedir ve yazıldığı gibi okunur. Önemli olan a'nın kısa olması: uzatırsan kelime “klaas” gibi duyulur.
- kl ünsüzlerini araya ünlü koymadan söyle: “kılas” değil, “klas”.
- a'yı kısa ve net söyle, Türkçedeki a gibi.
- Kelimeyi net bir s ile bitir.
- Çoğulda vurgu yine baştadır: “KLA-sın”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| klas | klas | /klɑs/ |
| klassen | klasın | /ˈklɑsə(n)/ |
| klasje | klaşı | /ˈklɑʃə/ |
| klasgenoot | klashınoot | /ˈklɑsxəˌnot/ |
| klaslokaal | klaslookaal | /ˈklɑsloˌkal/ |
Kısa a ile uzun aa anlamı değiştirir. klas'taki kısa a'yı şu çiftlerle çalış:
- tak daltaak görev
- zak cep; torbazaak iş, mesele; dükkân
- Çoğuldaki -en konuşmada “ın” gibi söylenir; sondaki n çoğu zaman düşer: “klası”.
- klasje içindeki s ile j birleşip Türkçedeki “ş” gibi duyulur.
- klasgenoot içindeki ge- zayıf bir “hı” gibidir; g boğazdan gelir.
- Aynı kısa a + s ile kafiyeli kelimeler: tas (çanta), glas (bardak), jas (mont), pas (kart).
De klas mı, het klas mı?
Doğrusu de klas. Zincir de kelimelerindeki gibi kurulur:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | de klas | |
| bu sınıf | deze klas | |
| şu / o sınıf | die klas | |
| hangi sınıf? | welke klas? | |
| her sınıf | elke klas | |
| sınıfımız | onze klas | |
| een + sıfatde kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır. | een grote klas | |
| ilgi zamiri | de klas die op reis gaat |
Çoğulda da de kalır: de klassen, deze klassen, onze klassen. Çoğul çift s ile yazılır: klassen.
- -klas ile biten bileşikler de de alır: de brugklas, de kleuterklas, de huiswerkklas.
- het klaslokaal ise het alır, çünkü artikeli son kelime belirler: het lokaal.
- Küçültme hâli her zaman het alır: het klasje.
klas kelimesinin çoğulu ve küçültme hâli
| tekil, belirli | de klas | sınıf |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een klas | bir sınıf |
| çoğul | de klassen | sınıflar |
| küçültme | het klasje | küçük sınıf |
| sınıf arkadaşı | de klasgenoot | sınıf arkadaşı |
| sınıf arkadaşları | de klasgenoten | sınıf arkadaşları |
- Çoğulda s iki kez yazılır: kısa ünlüden sonra gelen ünsüz, ek alınca ikilenir. klas → klassen, les → lessen, bus → bussen. Tek s ile klasen yazarsan a uzun okunur.
- klasse kelimesinin çoğulu da klassen olur; hangisi olduğu bağlamdan anlaşılır.
- Kız öğrenci için de klasgenote da kullanılır; çoğulu klasgenotes; karışık grupta klasgenoten.
klas ile en çok kurulan kalıplar
Okulda
- in de klas
- sınıfta
- bij iemand in de klas zitten
- biriyle aynı sınıfta olmak
- in de derde klas zitten
- üçüncü sınıfta olmak
- in groep 3 zitten
- ilkokulda groep 3'te olmak
- voor de klas staan
- öğretmenlik yapmak
- overgaan naar de volgende klas
- bir üst sınıfa geçmek
- blijven zitten
- sınıfta kalmak
- een klas overdoen
- bir sınıfı tekrarlamak
Trende
- eerste klas reizen
- birinci mevkide yolculuk etmek
- tweede klas reizen
- ikinci mevkide yolculuk etmek
- een kaartje voor de eerste klas
- birinci mevki bileti
- in de tweede klas zitten
- ikinci mevkide oturmak
- 1e klas / 2e klas
- birinci / ikinci mevki (kısa yazılış)
İçinde klas geçen kelimeler
klas- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de klasgenoot | sınıf yoldaşı | sınıf arkadaşı |
| het klaslokaal | sınıf odası | derslik |
| de klassenleraar | sınıf öğretmeni | bir sınıftan sorumlu öğretmen; ortaöğretimde sınıfın mentoru |
| de klasfoto | sınıf fotoğrafı | sınıf fotoğrafı |
-klas ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de brugklas | köprü sınıfı | ortaöğretimin ilk yılı |
| de kleuterklas | küçük çocuk sınıfı | anaokulu sınıfı: ilkokulda groep 1 ve 2 |
| de huiswerkklas | ödev sınıfı | ödevlerin gözetim altında yapıldığı sınıf |
| de examenklas | sınav sınıfı | bitirme sınavlarına hazırlanılan son sınıf |
| de prijsklas | fiyat sınıfı | fiyat aralığı |
| eersteklas | birinci sınıf | çok kaliteli; birinci mevkide |
Aynı aileden: klasse (sınıf, kategori; Dat is klasse! “Harika!”), klassiek (klasik), klassikaal (bütün sınıfla birlikte: klassikaal lesgeven).
klas, groep, leerjaar, les, lokaal: Türkçedeki “sınıf” hangisi?
- de klas
Okulda öğrenci grubu, okul yılı ya da derslik; trende mevki.
Hoeveel leerlingen zitten er in je klas?Sınıfında kaç öğrenci var?
- de groep
Hollanda'da ilkokulda sınıf düzeyi: groep 1'den groep 8'e. groep 1 ve 2 anaokulu yıllarıdır (kleuterklas); bu yüzden numara Türkiye'deki sınıf numarasıyla aynı değildir.
Onze jongste zit in groep 6.En küçük çocuğumuz groep 6'da.
- het leerjaar
Okul yılı; ilkokulda da ortaöğretimde de kullanılır ve resmî metinlerde sık geçer. Rijksoverheid'a göre vmbo'nun ilk 2, havo ve vwo'nun ilk 3 yılına de onderbouw denir.
De leerlingen van het derde leerjaar gaan op excursie.Üçüncü yıl öğrencileri geziye gidiyor.
- de les
Ders, ders saati. klas insanları ya da odayı anlatır, les ise yapılan derstir.
Om negen uur begint de les.Ders saat dokuzda başlıyor.
- de cursus
Bir konuda bir dizi ders, kurs: een cursus Nederlands.
Ik volg een cursus Nederlands in de bibliotheek.Kütüphanede bir Hollandaca kursuna gidiyorum.
- het lokaal
Okulda ya da bir binada belli bir işe ayrılmış oda; derslik için het klaslokaal de denir.
De toets is in lokaal 3.Sınav 3 numaralı derslikte.
- de klasse
Kategori, sınıf; toplumsal sınıf (sociale klassen). Trende tweede klasse da denir, ama klas daha yaygındır. Dat is klasse! “Harika!” demektir.
Dat concert was echt klasse!O konser gerçekten harikaydı!
sınıfa, sınıfta, 3. sınıfta: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “sınıf”a ek getiriyoruz. Hollandacada ek yerine edat gelir; okul yılı söylenirken de farklı bir kelime gerekebilir:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| sınıfa (girmek) | de klas in | De juf loopt de klas in. |
| sınıfta | in de klas | In de klas mag je niet eten. |
| (benim) sınıfımda | bij mij in de klas | Hij zit bij mij in de klas.“Sınıf arkadaşım” için Hij zit bij mij in de klas ya da Hij is mijn klasgenoot dersin. |
| (ilkokulda) … sınıfta | in groep … | Ze zit in groep 5.groep 1 ve 2 anaokulu yıllarıdır; bu yüzden groep numarası Türkiye'deki ilkokul sınıf numarasıyla aynı değildir. |
| (ortaöğretimde) 2. sınıfta | in de tweede klas / in klas 2 | Mijn zoon zit in de tweede klas. |
| sınıfta kalmak | blijven zitten | Hij is dit jaar blijven zitten.Taaladvies'e göre Hollanda'da aynı anlamda doubleren de standart dildir. |
| sınıf geçmek | overgaan (naar de volgende klas) | Ze is overgegaan naar de derde klas. |
| birinci mevkide | eerste klas | Hij reist altijd eerste klas. |
Türkçede “sınıf” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- sınıf (öğrenciler)
- de klas; ilkokulda de groep
- derslik
- het klaslokaal, het lokaal, de klas
- sınıf arkadaşı
- de klasgenoot, de klasgenote
- sınıf öğretmeni
- ilkokulda de leerkracht (de juf, de meester); ortaöğretimde de mentor
- sınıfta kalmak
- blijven zitten, doubleren
- sınıf geçmek
- overgaan
- ders
- de les
- kurs
- de cursus
- anaokulu sınıfı
- de kleuterklas (groep 1 en 2)
- ortaöğretimin ilk yılı
- de brugklas
- toplumsal sınıf
- de klasse, de sociale klasse
- birinci mevki
- de eerste klas
- klas (kaliteli, üstün nitelikli)
- eersteklas; klasseTürkçedeki “klas bir oyuncu” anlamı için Hollandacada genellikle şu kalıplar kullanılır: Dat is klasse! ya da een eersteklas speler dersin.
Seviyeye göre klas örnek cümleleri
A1
- Waar is de klas?Sınıf nerede?
- Mijn klas is groot.Sınıfım kalabalık.
- Ik zit in de klas.Sınıftayım.
- Hoeveel kinderen zitten er in de klas?Sınıfta kaç çocuk var?
- Zij zit bij mij in de klas.O benim sınıfımda.
- De klas gaat naar het museum.Sınıf müzeye gidiyor.
A2
- Mijn dochter zit in de tweede klas van de middelbare school.Kızım ortaöğretim okulunda ikinci sınıfta.
- De kinderen ruimen samen de klas op.Çocuklar sınıfı birlikte topluyor.
- Ik heb een klasgenoot uit Turkije.Türkiye'den bir sınıf arkadaşım var.
- We reizen altijd tweede klas.Hep ikinci mevkide yolculuk ediyoruz.
- Na de zomer gaat mijn zoon naar de brugklas.Yazdan sonra oğlum ortaöğretimin ilk yılına başlıyor.
- Het klaslokaal is op de eerste verdieping.Derslik birinci katta.
B1
- Mijn zoon is niet overgegaan en moet de derde klas overdoen.Oğlum sınıf geçemedi, üçüncü sınıfı tekrarlaması gerekiyor.
- Omdat de klassen te groot werden, heeft de school twee nieuwe klaslokalen gebouwd.Sınıflar çok kalabalıklaştığı için okul iki yeni derslik yaptı.
- Een kaartje voor de eerste klas is duurder, maar je zit er rustiger.Birinci mevki bileti daha pahalı ama orada daha sakin oturursun.
- Na twintig jaar zag ik mijn oude klasgenoten terug op een reünie.Yirmi yıl sonra eski sınıf arkadaşlarımı bir buluşmada yeniden gördüm.
- Mijn broer staat al vijftien jaar voor de klas.Erkek kardeşim on beş yıldır öğretmenlik yapıyor.
B2
- In sommige klassen zitten leerlingen van twee groepen samen.Bazı sınıflarda iki ayrı groep'un öğrencileri birlikte ders görüyor.
- De mentor bespreekt de resultaten van de klas met de ouders.Mentor, sınıfın sonuçlarını velilerle görüşüyor.
- Dit hotel is werkelijk eersteklas, maar de prijs is er ook naar.Bu otel gerçekten birinci sınıf ama fiyatı da ona göre.
- Wie in de examenklas zit, heeft weinig tijd voor een bijbaan.Bitirme sınavlarına hazırlanan son sınıftaki öğrencinin ek bir işe pek vakti olmaz.
- Of een leerling overgaat naar de volgende klas, beslist de school.Bir öğrencinin bir üst sınıfa geçip geçmeyeceğine okul karar verir.
Trende yanlış mevkide oturmak: kısa diyalog
- Goedemiddag, mag ik uw kaartje zien? Dit is de eerste klas.İyi günler, biletinizi görebilir miyim? Burası birinci mevki.
- O, sorry. Ik dacht dat dit de tweede klas was.Ah, özür dilerim. Burasının ikinci mevki olduğunu sanıyordum.
- Aan de cijfers op de wagon ziet u welke klas het is: 1 of 2.Vagondaki rakamlardan hangi mevki olduğunu anlarsınız: 1 ya da 2.
- Dan ga ik meteen naar de tweede klas. Is die voor of achter?O zaman hemen ikinci mevkiye geçiyorum. Önde mi, arkada mı?
- Achter, twee wagons verder. Daar is de tweede klas.Arkada, iki vagon ileride. İkinci mevki orada.
- Dank u. Zit de tweede klas altijd zo vol?Teşekkürler. İkinci mevki hep bu kadar dolu mu?
- In de spits wel. Dan is een plek in de eerste klas rustiger, maar ook duurder.Yoğun saatlerde evet. O zaman birinci mevkide bir yer daha sakin, ama daha pahalı da.
- Goed om te weten. Volgende keer koop ik misschien een kaartje voor de eerste klas.Bunu bilmek iyi oldu. Bir dahaki sefere belki birinci mevki bileti alırım.
Okuldan gelen veli mektubu nasıl okunur?
Beste ouders/verzorgers van klas 1B, welkom in de brugklas! Op dinsdag 15 september is er een ouderavond. U maakt dan kennis met de mentor van uw kind en met de andere ouders van de klas. De mentor vertelt over het rooster, het huiswerk en de afspraken in de klas. Mobiele telefoons blijven tijdens de lessen in het kluisje. Met vriendelijke groet, mevrouw Jansen, mentor van klas 1B
- ouders/verzorgers
- anne babalar ya da çocuğun bakımını üstlenenler, veliler
- klas 1B
- 1B sınıfı
- de brugklas
- ortaöğretimin ilk yılı
- de ouderavond
- veli toplantısı
- kennismaken met
- biriyle tanışmak
- de mentor
- öğrencileri ya da bir sınıfı izleyip yönlendiren öğretmen
- het rooster
- ders programı
- de afspraken
- kurallar, üzerinde anlaşılan şeyler
- het kluisje
- kilitli dolap
Rijksoverheid'a göre ortaöğretim okullarında 1 Ocak 2024'ten, ilkokullarda 2024-2025 öğretim yılından beri sınıfta cep telefonu kullanımına izin verilmiyor. Derste gerekli olduğunda ya da tıbbi bir nedenle istisna yapılabilir; ayrıntıları her okul öğretmenler, veliler ve öğrencilerle birlikte belirler. Bir öğrencinin sınıf geçip geçmeyeceğine de okul karar verir; bu konudaki kurallar okul rehberinde (de schoolgids) yazar. Okul ve eğitimle ilgili konular inburgering sınavında da karşına çıkar: KNM konuları.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
het klasde klasklas bir de kelimesidir.
klasenklassenKısa a'dan sonra gelen s çoğulda ikilenir; tek s ile a uzun okunur.
de klaslokaalhet klaslokaalBileşikte artikeli son kelime belirler: het lokaal.
Ik heb vandaag drie klassen. (öğrenci olarak “üç dersim var” demek isterken)Ik heb vandaag drie lessen.Ders les'tir; klas öğrenci grubu ya da odadır. Ik heb drie klassen ancak üç sınıfa ders veren bir öğretmenin ağzından doğal olur.
Hij is in de klas gebleven. (sınıfta kaldı demek isterken)Hij is blijven zitten.“Bir üst sınıfa geçememek” blijven zitten ile söylenir; in de klas blijven yalnız odada kalmak demektir.
Ik volg een klas Nederlands. (kursa gidiyorum demek isterken)Ik volg een cursus Nederlands.Bir dizi derslik kurs cursus'tur; een cursus volgen kalıbıyla söylenir.
“kılas”“klas”kl araya ünlü girmeden, tek hamlede söylenir.
klas kelimesinin kökeni
klas, klasse kelimesinin kısalmış biçimidir; bu kısalmada Fransızca söyleyiş de etkili olmuştur. klasse Fransızca classe kelimesinden ya da doğrudan Latince classis kelimesinden alınmıştır; Latincede classis halkın bölündüğü sınıflar ve silah altına alınan askerler için de kullanılıyordu. Hollandacada classe biçimi “grup” anlamıyla 1591'den beri kayıtlıdır. Etymologiebank'a göre kısa klas biçimi okul yılı anlamıyla 1843'te, trende mevki anlamıyla 1906'da görülür. Türkçedeki “klas” kelimesi de Fransızca classe'tan gelir.
Kendini dene: klas üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
klas hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: de. klas bir de kelimesidir: de klas.
klas kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: klassen. Kısa a'dan sonra s ikilenir: klassen.
Bir veli ilkokuldaki kızı için Ze zit in groep 5 diyor. Burada groep ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: ilkokulda sınıf düzeyi. Hollanda'da ilkokulda sınıf düzeyi groep ile söylenir: groep 1'den groep 8'e.
Boşluğa ne gelir? “Hij zit bij mij ___ de klas.” (Benim sınıfımda.)
Cevabı göster
Doğru cevap: in. Sınıfta olmak in de klas ile söylenir.
“Sınıfta kaldı.” (bir üst sınıfa geçemedi) cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Hij is blijven zitten.. “Bir üst sınıfa geçememek” blijven zitten'dir; in de klas blijven odada kalmaktır.
eerste klas reizen ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: birinci mevkide yolculuk etmek. Toplu taşımada klas mevki demektir: eerste klas, tweede klas.
de klasgenoot kimdir?
Cevabı göster
Doğru cevap: sınıf arkadaşı. klasgenoot, aynı sınıfta okuyan kişidir.
Boşluğa ne gelir? “Het ___ is op de tweede verdieping.” (Derslik ikinci katta.)
Cevabı göster
Doğru cevap: klaslokaal. Derslik het klaslokaal'dır; het artikeli de yalnız ona uyar.
Öğrenci olarak “Bugün üç dersim var.” demek istiyorsun. Hangisi doğru?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik heb vandaag drie lessen.. Ders les'tir; klas öğrenci grubu, cursus ise bir dizi dersten oluşan kurstur.
“O konser çok klastı!” Hollandacada nasıl söylenir?
Cevabı göster
Doğru cevap: Dat concert was klasse!. Türkçedeki “klas” anlamı Hollandacada klasse ile verilir; klassiek “klasik” demektir.
Sık sorulan sorular
klas ne demek?
klas, Türkçede sınıf demektir: birlikte ders gören öğrenciler, okul yılı ya da derslik. Trende ve uçakta mevki anlamına da gelir. Artikeliyle birlikte de klas diye öğrenilir.
Sınıf Hollandaca nasıl denir?
Okulda sınıf de klas olur. Derslik için het klaslokaal, Hollanda'da ilkokulda sınıf düzeyi için groep, toplumsal sınıf için de klasse kullanılır.
klas de mi, het mi?
klas bir de kelimesidir: de klas, deze klas, onze klas. Ama het klaslokaal ve küçültme hâli het klasje het alır.
klas kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu çift s ile klassen olur. Kısa a'dan sonra gelen s çoğulda ikilenir; klasen yanlıştır.
klas nasıl okunur?
Tek hecede, kısa bir a ile “klas” diye okunur. kl arasına ünlü girmez: “kılas” değil. IPA gösterimi /klɑs/ biçimindedir.
klas ile groep arasındaki fark nedir?
Taaladvies'e göre Hollanda'da ilkokulda sınıf düzeyi için groep standart dildir (Ze zit in groep 8); leerjaar ve klas da kullanılır. Ortaöğretimde ise klas ve leerjaar söylenir: klas 2, de brugklas. groep 1 ve 2 anaokulu yıllarıdır.
klas ile les arasındaki fark nedir?
de klas öğrenci grubu ya da derslik, de les ise ders ve ders saatidir. “Bugün üç dersim var” Ik heb vandaag drie lessen olur.
Trende eerste klas ve tweede klas ne demek?
eerste klas birinci mevki, tweede klas ikinci mevkidir. NS'ye göre vagonlardaki 1 ve 2 rakamları mevkinin yerini gösterir; birinci mevkinin koltukları daha geniştir ve bileti daha pahalıdır.
brugklas ne demek?
de brugklas, Hollanda'da ortaöğretimin ilk yılıdır. Kelimesi kelimesine “köprü sınıfı” demektir: ilkokuldan ortaöğretime geçişi anlatır.