oefenen ne demek?
oefenen
alıştırma yapmak, pratik yapmak; prova yapmak
- Okunuş
- ufının /ˈufənə(n)/
oefenen, Hollandacada alıştırma yapmak, pratik yapmak demektir: Ik oefen elke dag Nederlands “Her gün Hollandaca pratik yapıyorum”. Düzenli fiildir: ik oefen, hij oefent; geçmişi oefende, perfectum'u heb geoefend. Kiminle çalışıldığı met ile gelir. Türkçedeki “pratik yapmak” kelimesi kelimesine çevrilmez; tek fiil oefenen yeter.
Son güncelleme:
oefenen kelimesinin anlamları
alıştırma yapmak, pratik yapmak
Bir beceriyi tekrar tekrar yaparak geliştirmek.
Ik oefen elke dag tien minuten Nederlands.Her gün on dakika Hollandaca pratik yapıyorum.
bir şeyi çalışmak
Belirli bir şeyi alıştırmayla çalışmak: telaffuzu, bir konuşmayı, bir parçayı. Çalışılan şey doğrudan nesne olur.
We oefenen het gesprek bij de huisarts.Aile hekimindeki konuşmayı çalışıyoruz.
biriyle pratik yapmak (oefenen met)
Kiminle alıştırma yapıldığı met ile gelir.
Ik oefen Nederlands met mijn buurvrouw.Komşu kadınla Hollandaca pratik yapıyorum.
prova yapmak
Bir oyunu, bir müzik parçasını ya da bir sunumu önceden denemek.
De kinderen oefenen een toneelstuk voor school.Çocuklar okul için bir tiyatro oyununun provasını yapıyor.
oefenen nasıl okunur?
oefenen üç hecedir ve vurgu ilk hecededir: OE-fe-nen. oe Türkçedeki u gibidir; sonraki iki hecedeki e ise kısa ve gevşek bir “ı” olur.
- oe hecesini Türkçedeki “u” gibi söyle: “u”.
- -fe- hecesini “fı” gibi kısa söyle.
- Sondaki -nen hecesini “nın” gibi söyle; konuşmada sondaki n çoğu zaman düşer: “ufını”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| oefen | ufın | /ˈufən/ |
| oefent | ufınt | /ˈufənt/ |
| oefenen | ufının | /ˈufənə(n)/ |
| oefende | ufındı | /ˈufəndə/ |
| geoefend | hıufınt | /ɣəˈufənt/ |
| oefening | ufınıng | /ˈufənɪŋ/ |
oe Türkçedeki “u”, oo ise uzun bir “o”dur. Bu iki sesi art arda dinle:
- boer çiftçiboor matkap
- toen o zamantoon ton, ses tonu
- geoefend'de ge- ile oe ayrı hecelerdir: hı-U-fınt. Vurgu oe hecesindedir ve g boğazdan söylenir.
- geoefend sonundaki d “t” gibi okunur, ama yazıda d kalır.
- oefening kelimesinde de vurgu ilk hecededir: OE-fe-ning.
oefenen fiilinin çekimi: oefen, oefent, oefende, geoefend
| şimdiki zaman: ik | ik oefen | pratik yapıyorum |
|---|---|---|
| şimdiki zaman: jij, u | jij oefent, u oefent | pratik yapıyorsun, pratik yapıyorsunuz |
| soru: jij | oefen jij? | pratik yapıyor musun? |
| şimdiki zaman: hij, zij, het | hij oefent, zij oefent | pratik yapıyor |
| şimdiki zaman: wij, jullie, zij | wij oefenen, jullie oefenen, zij oefenen | pratik yapıyoruz, pratik yapıyorsunuz, pratik yapıyorlar |
| geçmiş zaman, tekil | ik oefende, jij oefende, hij oefende | pratik yaptım, pratik yaptın, pratik yaptı |
| geçmiş zaman, çoğul | wij oefenden, jullie oefenden, zij oefenden | pratik yaptık, pratik yaptınız, pratik yaptılar |
| perfectum (hebben ile) | ik heb geoefend, hij heeft geoefend | pratik yaptım, pratik yaptı |
| emir | oefen! | alıştırma yap! |
| sıfat olarak | een geoefende spreker | deneyimli bir konuşmacı |
- Düzenli (zayıf) bir fiildir. Kök oefen n ile bittiği için geçmişte -de, perfectum'da -d gelir: oefende, geoefend. Kuralın tamamı: Hollandaca imla.
- Perfectum'da hebben alır: Ik heb gisteren lang geoefend.
- Soruda ve devrik cümlede jij'den önce -t düşer: Oefen jij vaak? ama Oefent u vaak?
- oefenen ön eksiz bir fiildir ve bölünmez. Ön ekli türevleri farklı davranır: uitoefenen ayrılır (Hij oefent een beroep uit, uitgeoefend), beoefenen ayrılmaz ve ge- almaz (Zij beoefent een sport, beoefend).
oefenen ile en çok kurulan kalıplar
Dil pratiği
- Nederlands oefenen
- Hollandaca pratik yapmak
- spreken oefenen
- konuşma alıştırması yapmak
- de uitspraak oefenen
- telaffuz alıştırması yapmak
- woorden oefenen
- kelime çalışmak
- een gesprek oefenen
- bir konuşmayı önceden çalışmak
- hardop oefenen
- sesli çalışmak
Kiminle, ne için?
- met iemand oefenen
- biriyle pratik yapmak
- voor een examen oefenen
- bir sınav için alıştırma yapmak
- elke dag oefenen
- her gün alıştırma yapmak
- veel oefenen
- bol alıştırma yapmak
- een oefenexamen maken
- bir deneme sınavı çözmek
de oefening ile
- een oefening maken
- bir alıştırma yapmak, çözmek
- Maak oefening 3.
- 3. alıştırmayı yap.
- een oefening doen
- bir egzersiz, bir hareket yapmak
İçinde oefen- ve oefening geçen kelimeler
oefen- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het oefenexamen | alıştırma sınavı | deneme sınavı |
| de oefentoets | alıştırma testi | deneme testi |
| het oefenboek | alıştırma kitabı | çalışma kitabı |
| het oefenmateriaal | alıştırma malzemesi | çalışma materyali |
| de oefenwedstrijd | alıştırma maçı | hazırlık maçı |
-oefening ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de taaloefening | dil alıştırması | dil alıştırması |
| de godsdienstoefening | din alıştırması | ibadet, dinî tören |
Aynı aileden: de oefening (alıştırma; çoğulu oefeningen), beoefenen (bir sporu ya da sanatı düzenli yapmak), uitoefenen (bir mesleği icra etmek), inoefenen (iyice çalışıp alıştırmak), geoefend (deneyimli, alışkın).
oefenen, leren, studeren, trainen, herhalen: hangisi ne zaman?
- oefenen
Bir beceriyi tekrar ederek geliştirmek; pratik yapmak.
Ik oefen de uitspraak met een app.Bir uygulamayla telaffuz alıştırması yapıyorum.
- leren
Öğrenmek; yeni bir bilgi ya da beceri edinmek.
Ik leer Nederlands op een taalschool.Bir dil okulunda Hollandaca öğreniyorum.
- studeren
Lise sonrası eğitimde, örneğin üniversitede okumak. Müzikte bir parçayı çalışmak için de kullanılır.
Mijn dochter studeert rechten in Leiden.Kızım Leiden'de hukuk okuyor.
- trainen
Antrenman yapmak; bir sporu ya da beceriyi düzenli çalışmak. Birini ya da bir hayvanı eğitmek için de kullanılır.
Hij traint drie keer per week voor de marathon.Maraton için haftada üç kez antrenman yapıyor.
- herhalen
Tekrar etmek; öğrendiğini bir kez daha gözden geçirmek.
Ik herhaal de woorden van gisteren.Dünkü kelimeleri tekrar ediyorum.
Türkçedeki “çalışmak” ve “pratik yapmak” Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “çalışmak” hem işte çalışmak hem ders çalışmak hem de pratik yapmak demektir. Hollandacada bunlar ayrı fiillerdir:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| Hollandaca pratik yapıyorum | oefenen + dil adı | Ik oefen Nederlands.“pratik yapmak” kelimesi kelimesine çevrilmez; tek fiil yeter. |
| komşumla pratik yapıyorum | oefenen met + kişi | Ik oefen met mijn buurvrouw. |
| sınav için alıştırma yapıyorum | oefenen voor + sınav | Ik oefen voor het examen. |
| Hollandaca öğreniyorum | leren | Ik leer Nederlands. |
| üniversitede okuyorum | studeren | Ik studeer in Amsterdam. |
| bir hastanede çalışıyorum | werken | Ik werk in een ziekenhuis.İşte çalışmak werken'dir. |
| antrenman yapıyorum | trainen | Ik train bij een voetbalclub. |
| 3. alıştırmayı yapın | een oefening maken | Maak oefening 3. |
Türkçede “pratik, alıştırma” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- Pratik yapmam lazım.
- Ik moet oefenen.
- Benimle Hollandaca pratik yapar mısın?
- Wil je met mij Nederlands oefenen?
- Çok pratik yaptım.
- Ik heb veel geoefend.
- Telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
- Ik wil mijn uitspraak oefenen.
- deneme sınavı
- het oefenexamen
- Ödevimi yapıyorum.
- Ik maak mijn huiswerk.Ödev yapmak huiswerk maken'dir.
- Antrenmandayım.
- Ik ben aan het trainen.
- Pratik yapa yapa ustalaşılır.
- Oefening baart kunst.
Seviyeye göre oefenen örnek cümleleri
A1
- Ik oefen elke dag Nederlands.Her gün Hollandaca pratik yapıyorum.
- Oefen jij met de app?Uygulamayla pratik yapıyor musun?
- We oefenen de woorden van les 2.2. dersin kelimelerini çalışıyoruz.
- Mijn zoon oefent elke avond piano.Oğlum her akşam piyano çalışıyor.
- Oefen de zinnen hardop.Cümleleri sesli çalış.
- Zij oefent met haar buurvrouw.Kadın komşusuyla pratik yapıyor.
A2
- Gisteren heb ik een uur geoefend.Dün bir saat pratik yaptım.
- Ze oefende de dialoog voor de les.Ders için diyaloğu çalıştı.
- We oefenden samen voor het examen.Sınav için birlikte alıştırma yaptık.
- Hoe vaak oefen je per week?Haftada kaç kez pratik yapıyorsun?
- Ik moet de uitspraak nog oefenen.Telaffuzu daha çalışmam gerekiyor.
B1
- Als je elke dag een beetje oefent, gaat spreken steeds makkelijker.Her gün biraz pratik yaparsan konuşmak gittikçe kolaylaşır.
- Ik heb het gesprek met de huisbaas eerst thuis geoefend.Ev sahibiyle konuşmayı önce evde çalıştım.
- Voor het examen heeft ze drie oefenexamens gemaakt en veel geoefend.Sınav için üç deneme sınavı çözdü ve çok pratik yaptı.
- De kinderen oefenen een toneelstuk voor het einde van het schooljaar.Çocuklar okul yılının sonu için bir tiyatro oyununun provasını yapıyor.
B2
- Wie een taal wil leren, moet niet alleen grammatica bestuderen, maar vooral veel oefenen.Bir dil öğrenmek isteyen yalnız dilbilgisi çalışmamalı, özellikle bol pratik yapmalı.
- Hoewel ze jarenlang had geoefend, bleef ze zenuwachtig voor het spreken in het openbaar.Yıllarca pratik yapmış olmasına rağmen topluluk önünde konuşma konusunda gergin olmaya devam etti.
- Hij is een geoefende spreker die zonder papiertje kan presenteren.O, kâğıda bakmadan sunum yapabilen deneyimli bir konuşmacı.
- Door regelmatig te oefenen, merkte ik dat ik steeds minder fouten maakte.Düzenli pratik yaparak gittikçe daha az hata yaptığımı fark ettim.
Komşuyla Hollandaca pratik: kısa diyalog
- Wil je met mij Nederlands oefenen?Benimle Hollandaca pratik yapar mısın?
- Graag! Wat wil je oefenen?Seve seve! Neyi çalışmak istiyorsun?
- Ik wil het gesprek bij de huisarts oefenen. Volgende week heb ik een afspraak.Aile hekimindeki konuşmayı çalışmak istiyorum. Gelecek hafta randevum var.
- Goed idee. Heb je al eerder geoefend?İyi fikir. Daha önce pratik yaptın mı?
- Ja, vorige week oefende ik met een app, maar met een mens is het anders.Evet, geçen hafta bir uygulamayla pratik yaptım ama bir insanla farklı.
- Dat klopt. Oefen eerst de eerste zin: “Ik heb al drie dagen keelpijn.”Doğru. Önce ilk cümleyi çalış: “Üç gündür boğazım ağrıyor.”
- Ik heb al drie dagen keelpijn. Is het zo goed? Ik oefen het nog een keer.Üç gündür boğazım ağrıyor. Böyle iyi mi? Bir kez daha çalışayım.
- Heel goed! Morgen oefenen we verder.Çok iyi! Yarın çalışmaya devam ederiz.
oefenen ile ilgili atasözü
Oefening baart kunst.
İyi alıştırma yapan başarılı olur; pratik yapa yapa ustalaşılır.
Harfiyen: Alıştırma ustalık doğurur.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
Ik doe praktijk in het Nederlands. (“Hollandaca pratik yapıyorum” derken)Ik oefen Nederlands.Türkçedeki “pratik yapmak” kelimesi kelimesine çevrilmez; Hollandacada tek fiil oefenen kullanılır.
Ik heb gisteren geoefent.Ik heb gisteren geoefend.Geçmişi -de ile kurulan fiilin perfectum'u -d ile yazılır; okunuşu “t” olsa da.
Ik oefente gisteren de woorden.Ik oefende gisteren de woorden.Kök n ile bittiği için geçmişte -te değil -de gelir.
Hij oefen met zijn collega.Hij oefent met zijn collega.hij ile fiil -t alır.
Oefent jij elke dag?Oefen jij elke dag?Soruda jij önünde -t düşer.
Ik oefen voor de examen.Ik oefen voor het examen.examen bir het kelimesidir: het examen, het oefenexamen.
oefenen kelimesinin kökeni
oefenen, Orta Hollandaca ufenen biçiminden gelir; sonraki yüzyıllarda oeven ve oefenen biçimleri de görülür. En eski kayıtlarda (1265-1270) anlamı “(bir mesleği, dini) icra etmek; (toprağı) işlemek; emek vermek”ti. Almanca “üben” ile akrabadır; bazı kaynaklar kökü Latince opus (iş, eser) ile de ilişkilendirir. Bugün een beroep uitoefenen (bir mesleği icra etmek) kalıbında da bu “icra etmek” anlamı görülür.
Kendini dene: oefenen üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
Boşluğa ne gelir? “Mijn buurman ___ elke avond gitaar.”
Cevabı göster
Doğru cevap: oefent. Tekil üçüncü kişide fiil -t alır: oefent.
oefenen fiilinin perfectum'u hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: ik heb geoefend. Perfectum ge- alır ve -d ile yazılır: geoefend.
Boşluğa ne gelir? “Gisteren ___ we samen voor de toets.”
Cevabı göster
Doğru cevap: oefenden. Özne çoğul ve kök n ile bitiyor: oefenden.
“Hollandaca pratik yapıyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik oefen Nederlands.. “pratik yapmak” Hollandacada tek fiildir: oefenen.
“Komşumla pratik yapıyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik oefen met mijn buurvrouw.. Kiminle alıştırma yapıldığı met ile gelir.
“Kızım Leiden'de hukuk okuyor.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Mijn dochter studeert rechten in Leiden.. Üniversitede bir bölüm okumak studeren'dir.
Ders kitabında Maak oefening 3. yazıyor. de oefening ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: alıştırma. de oefening “alıştırma”dır; sınav het examen, ders de les'tir.
het oefenexamen ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: deneme sınavı. oefen- “alıştırma” demektir; het oefenexamen asıl sınavdan önce çözülen deneme sınavıdır.
Oefening baart kunst. ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: Pratik yapa yapa ustalaşılır.. Atasözü, iyi alıştırma yapanın başarılı olacağını söyler.
oefenen kelimesinde vurgu hangi hecede?
Cevabı göster
Doğru cevap: OE-fe-nen. Vurgu kökün ilk hecesindedir: OE-fe-nen.
Sık sorulan sorular
oefenen ne demek?
oefenen, Türkçede alıştırma yapmak, pratik yapmak demektir: Ik oefen elke dag Nederlands “Her gün Hollandaca pratik yapıyorum”. Bir oyunun ya da müzik parçasının provasını yapmak için de kullanılır.
oefenen, leren ve studeren arasındaki fark nedir?
leren öğrenmektir: Ik leer Nederlands. oefenen öğrendiğini tekrar tekrar kullanıp geliştirmektir: Ik oefen de uitspraak. studeren çoğunlukla üniversite gibi lise sonrası bir eğitimde okumaktır: Hij studeert in Utrecht. Sporda antrenman için trainen kullanılır.
“Pratik yapmak” Hollandaca nasıl denir?
Tek fiille: oefenen. Ik oefen Nederlands “Hollandaca pratik yapıyorum”, Wil je met mij oefenen? “Benimle pratik yapar mısın?”. praktijk doen gibi kelimesi kelimesine çeviriler yanlıştır.
oefenen fiilinin geçmiş zamanı nedir?
Tekilde oefende, çoğulda oefenden, perfectum'da heb geoefend: Ik oefende met een app, Ik heb met een app geoefend.
Neden oefende ve geoefend d ile yazılıyor?
Kök oefen n ile bitiyor. Kökü t, k, f, s, ch, p ile biten düzenli fiiller geçmişte -te alır; diğerleri -de. Bu yüzden oefende ve geoefend yazılır, geoefend'in sonu “t” gibi okunsa da. Ayrıntı: Hollandaca imla.
de oefening ne demek?
de oefening “alıştırma” demektir; çoğulu oefeningen'dir. Ders kitabında Maak oefening 3 “3. alıştırmayı yap” gibi talimatlar görürsün. Sporda bir hareket ya da egzersiz için de kullanılır. Oefening baart kunst atasözü, iyi alıştırma yapanın başarılı olacağını söyler.
Ik studeer Nederlands demek doğru mu?
Dil bilgisi açısından doğrudur, ama Nederlands studeren çoğu zaman üniversitede Hollanda dili okumak diye anlaşılır. Dil kursunda ya da evde Hollandaca çalıştığını söylemek istiyorsan Ik leer Nederlands ya da pratik için Ik oefen Nederlands daha açıktır.
oefenen nasıl okunur?
Üç hecede, Türkçe harflerle yaklaşık “ufının” diye okunur ve vurgu ilk hecededir. IPA gösterimi /ˈufənə(n)/ biçimindedir. oe Türkçedeki “u” gibidir.