spreken ne demek?

spreken

konuşmak; bir dili konuşmak; biriyle görüşmek

Tür
fiil
Hece
2 hece
Seviye
A1
Okunuş
spreekın /ˈspreːkə(n)/

spreken, Hollandacada konuşmak demektir: Spreekt u Engels? “İngilizce konuşuyor musunuz?”. Dil adı artikelsiz gelir: Ik spreek Nederlands. Düzensiz bir fiildir: ik spreek, hij spreekt; geçmişi sprak, spraken, perfectum'u heb gesproken. iemand spreken “biriyle görüşmek” demektir. Bir şey söylemek ise zeggen, anlatmak vertellen'dir.

Son güncelleme:

spreken kelimesinin anlamları

  1. konuşmak

    Sesle, kelimelerle kendini ifade etmek. Kiminle konuşulduğu met, ne hakkında konuşulduğu over ile gelir.

    Ik spreek met de buurvrouw over de tuin.Komşu kadınla bahçe hakkında konuşuyorum.

  2. bir dili konuşmak

    Bir dili konuşabilmek. Dil adı artikelsiz ve edatsız gelir.

    Spreekt u Engels?İngilizce konuşuyor musunuz?

  3. biriyle görüşmek (iemand spreken)

    Edatsız iemand spreken: biriyle konuşmak, görüşmek. Telefonda, belediyede, iş yerinde çok duyulur.

    Kan ik meneer De Vries spreken?Bay De Vries ile görüşebilir miyim?

  4. konuşma yapmak

    Bir toplantıda ya da bir topluluğun önünde söz alıp konuşmak.

    De burgemeester spreekt vanavond in het buurthuis.Belediye başkanı bu akşam mahalle evinde konuşma yapıyor.

  5. belli olmak (dat spreekt vanzelf)

    Dat spreekt vanzelf ya da Dat spreekt voor zich: bir şey o kadar açıktır ki söylemeye gerek yoktur.

    Dat spreekt vanzelf.Bu zaten belli.

spreken nasıl okunur?

spreken iki hecedir ve vurgu ilk hecededir: SPRE-ken. Türkçe konuşan için zor olan, kelime başındaki spr ünsüz kümesidir: araya ya da başa ünlü eklemeden söylenir.

  1. spr kümesini tek hamlede söyle; “ıspreek” ya da “sipreek” gibi başa ya da araya ünlü ekleme.
  2. ee'yi uzun tut: “spree”.
  3. Sondaki -ken hecesini “kın” gibi söyle; konuşmada sondaki n çoğu zaman düşer: “spreekı”.
BiçimOkunuşIPA
spreekspreek/spreːk/
spreektspreekt/spreːkt/
sprekenspreekın/ˈspreːkə(n)/
spraksprak/sprɑk/
sprakenspraakın/ˈspraːkə(n)/
gesprokenhısprookın/ɣəˈsproːkə(n)/

Geçmiş zamanda tekil ile çoğulu ayıran şey a'nın uzunluğudur. Kısa ve uzun a'yı art arda dinle:

  • sprak konuştu (tekil)spraken konuştular (çoğul)
  • man adammaan ay
  • gesproken'de vurgu ikinci hecededir: hı-SPROO-kın. ge- vurgu almaz ve g boğazdan söylenir.
  • Geçmiş zamanın tekilinde a kısadır (sprak), çoğulunda uzundur (spraken). Çoğulda tek a yazılır, çünkü spra-ken açık hecedir.
  • het spreekuur kelimesinde vurgu baştadır: SPREEK-uur; uu uzun bir “ü”dür.
  • Aynı eken sesiyle kafiyeli kelimeler: breken (kırmak), steken (batırmak, sokmak), weken (haftalar).

Bütün sesler için: Hollandaca telaffuz rehberi

spreken fiilinin çekimi: spreek, sprak, spraken, gesproken

şimdiki zaman: ikik spreekkonuşuyorum
şimdiki zaman: jij, ujij spreekt, u spreektkonuşuyorsun, konuşuyorsunuz
soru: jijspreek jij?konuşuyor musun?
şimdiki zaman: hij, zij, hethij spreekt, zij spreektkonuşuyor
şimdiki zaman: wij, jullie, zijwij spreken, jullie spreken, zij sprekenkonuşuyoruz, konuşuyorsunuz, konuşuyorlar
geçmiş zaman, tekilik sprak, jij sprak, hij sprakkonuştum, konuştun, konuştu
geçmiş zaman, çoğulwij spraken, jullie spraken, zij sprakenkonuştuk, konuştunuz, konuştular
perfectum (hebben ile)ik heb gesproken, hij heeft gesprokenkonuştum, konuştu
emirspreek!konuş!
sıfat olarakde gesproken taalkonuşma dili, konuşulan dil
  • spreken düzensiz (güçlü) bir fiildir: geçmişte kök ünlüsü değişir (spreek → sprak) ve perfectum -en ile biter: gesproken. spreekte ve gespreekt yanlıştır.
  • Perfectum'da hebben alır: Ik heb de docent gesproken.
  • Soruda ve devrik cümlede jij'den önce -t düşer: Spreek jij Turks? ama Spreekt u Turks? ve Spreekt hij Turks?
  • Kapalı hecede uzun e çift yazılır, açık hecede tek: spreek, spreekt ama spreken.
  • breken (kırmak) aynı kalıpla çekilir: brak, braken, gebroken.
  • Ön ekli türevler farklı davranır: afspreken (sözleşmek, randevulaşmak) ayrılır: We spreken morgen om tien uur af, afgesproken. bespreken (görüşmek, ele almak) ayrılmaz ve ge- almaz: We bespreken het plan, besproken.

spreken ile en çok kurulan kalıplar

Dil konuşmak

Nederlands spreken
Hollandaca konuşmak
Spreekt u Engels?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Ik spreek een beetje Nederlands.
Biraz Hollandaca konuşuyorum.
vloeiend Nederlands spreken
akıcı Hollandaca konuşmak
Kunnen we Nederlands spreken?
Hollandaca konuşabilir miyiz?

Kiminle, ne hakkında?

met iemand spreken
biriyle konuşmak
over iets spreken
bir şey hakkında konuşmak
iemand spreken
biriyle görüşmek
We spreken elkaar morgen.
Yarın görüşürüz.
Met wie spreek ik?
Kiminle görüşüyorum? (telefonda)

Nasıl konuşuluyor?

langzaam spreken
yavaş konuşmak
duidelijk spreken
anlaşılır, net konuşmak
Kunt u wat langzamer spreken?
Biraz daha yavaş konuşur musunuz?
in het openbaar spreken
topluluk önünde konuşmak

İçinde spreken geçen kelimeler

spreek- ile başlayanlar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
het spreekuurkonuşma saatidoktorun ya da danışmanın hasta, danışan kabul saati
de spreekkamerkonuşma odasımuayene odası, görüşme odası
het spreekwoordkonuşma sözüatasözü
de spreektaalkonuşma dilikonuşma dili, günlük dil
de spreekbeurtkonuşma sırasıokulda öğrencinin yaptığı sunum

Aynı aileden: de spreker (konuşmacı), afspreken (sözleşmek; buradan de afspraak, randevu), bespreken (görüşmek, ele almak), uitspreken (telaffuz etmek; buradan de uitspraak), aanspreken (birine seslenmek, hitap etmek), tegenspreken (itiraz etmek, karşı çıkmak).

spreken, praten, zeggen, vertellen: hangisi ne zaman?

spreken

Konuşmak; bir dili konuşmak; biriyle görüşmek; topluluk önünde konuşma yapmak.

Kan ik de manager spreken?Müdürle görüşebilir miyim?

praten

Konuşmak, sohbet etmek. Günlük konuşmada çok sık; met ve over ile kurulur. Birçok cümlede spreken ile yer değiştirebilir.

We praten vaak over onze kinderen.Sık sık çocuklarımız hakkında konuşuyoruz.

zeggen

Bir şey söylemek. Söylenen söz ya da dat ile başlayan cümle doğrudan gelir.

Hij zegt dat hij later komt.Daha sonra geleceğini söylüyor.

vertellen

Anlatmak; birine bir haber, bir olay ya da bir hikâye anlatmak.

Vertel eens, hoe was je vakantie?Anlatsana, tatilin nasıldı?

Konuşmak, söylemek, anlatmak: Türkçe fiiller Hollandacada nasıl ayrılır?

Türkçede “konuşmak” ve “söylemek” geniş kullanılır. Hollandacada aynı Türkçe fiil birkaç kelimeye dağılır; hangisinin seçileceği cümlede ne olduğuna bağlıdır:

TürkçesiHollandacaÖrnek
Türkçe konuşuyor musun?spreken + dil adıSpreek jij Turks?Dil adı artikelsiz ve edatsız gelir.
komşumla konuştummet + kişi + spreken / pratenIk heb met mijn buurman gesproken.Türkçedeki “-le” eki burada met olur.
iş hakkında konuştukover + konu + spreken / pratenWe hebben over het werk gesproken.
müdürle görüşebilir miyim?iemand sprekenKan ik de manager spreken?Edatsız iemand spreken “biriyle görüşmek” demektir; met iemand spreken de doğrudur.
ne dedin?zeggenWat zei je?Söylenen söz varsa fiil zeggen'dir.
yarın geleceğini söyledizeggen dat + cümleZe zei dat ze morgen komt.
bana tatilini anlattıvertellen overHij vertelde me over zijn vakantie.
henüz iyi Hollandaca konuşamıyorumniet goed + dil adı + sprekenIk spreek nog niet goed Nederlands.niet goed konuşanın yeterliğini anlatır. geen goed Nederlands ise konuşulan dilin kalitesine dikkat çeker.

Türkçede “konuşmak” ile kurulan ifadelerin Hollandacası

Hollandaca biliyor musunuz?
Spreekt u Nederlands?Bir dili “bilmek” Hollandacada çoğu zaman spreken ile sorulur.
Biraz Hollandaca konuşuyorum.
Ik spreek een beetje Nederlands.
Kiminle görüşüyorum? (telefonda)
Met wie spreek ik?
Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Kan ik u even spreken?
Sonra görüşürüz.
We spreken elkaar later.
Daha yavaş konuşur musunuz?
Kunt u wat langzamer spreken?
Bu zaten belli, söylemeye gerek yok.
Dat spreekt vanzelf.
Baş başa konuşabilir miyiz?
Kunnen we elkaar onder vier ogen spreken?
Ne söylediğini duymadım.
Ik heb niet gehoord wat je zei.Söylenen söz için zeggen kullanılır.

Seviyeye göre spreken örnek cümleleri

A1

  • Ik spreek Turks en een beetje Nederlands.Türkçe ve biraz Hollandaca konuşuyorum.
  • Spreek jij Nederlands?Hollandaca konuşuyor musun?
  • Mijn dochter spreekt goed Nederlands.Kızım iyi Hollandaca konuşuyor.
  • Wij spreken thuis Turks.Evde Türkçe konuşuyoruz.
  • Kunt u langzaam spreken, alstublieft?Yavaş konuşabilir misiniz, lütfen?
  • Met wie spreek ik?Kiminle görüşüyorum?

A2

  • Gisteren heb ik met de docent gesproken.Dün öğretmenle konuştum.
  • Kan ik mevrouw Jansen spreken?Bayan Jansen ile görüşebilir miyim?
  • We spreken elkaar volgende week.Gelecek hafta görüşürüz.
  • Op het werk spreken we Nederlands.İşte Hollandaca konuşuyoruz.
  • Vroeger sprak ze geen Nederlands.Eskiden hiç Hollandaca konuşmuyordu.

B1

  • Mijn huisarts heeft 's ochtends telefonisch spreekuur; dan kan ik haar spreken.Aile hekimimin sabahları telefonla görüşme saati var; o zaman onunla konuşabiliyorum.
  • We hebben lang over de verhuizing gesproken.Taşınma hakkında uzun uzun konuştuk.
  • Toen ik naar Nederland kwam, sprak ik alleen Turks.Hollanda'ya geldiğimde yalnız Türkçe konuşuyordum.
  • Dat je op tijd komt, spreekt vanzelf.Zamanında gelmen zaten belli.

B2

  • Op de bewonersavond spraken drie buren over de overlast in de straat.Sakinler toplantısında üç komşu sokaktaki rahatsızlıklar hakkında konuştu.
  • Hoewel hij vloeiend Nederlands spreekt, schrijft hij liever in het Engels.Akıcı Hollandaca konuşmasına rağmen İngilizce yazmayı tercih ediyor.
  • De cijfers spreken voor zich: er zijn meer huurwoningen nodig.Rakamlar ortada: daha çok kiralık konuta ihtiyaç var.
  • Ik zou u graag even onder vier ogen spreken.Sizinle kısaca baş başa görüşmek isterim.

Telefonda birini istemek: kısa diyalog

  • Goedemiddag, u spreekt met de gemeente Utrecht.İyi günler, Utrecht Belediyesi ile görüşüyorsunuz.
  • Goedemiddag. Kan ik meneer De Vries spreken?İyi günler. Bay De Vries ile görüşebilir miyim?
  • Hij is in een vergadering. Wilt u iemand anders spreken?Kendisi toplantıda. Başka biriyle görüşmek ister misiniz?
  • Nee, ik wil hem graag zelf spreken. Ik heb vorige week al met hem gesproken over mijn aanvraag.Hayır, kendisiyle görüşmek istiyorum. Geçen hafta başvurum hakkında onunla konuşmuştum.
  • Dan kunt u hem morgen na tien uur spreken.O zaman yarın saat ondan sonra kendisiyle görüşebilirsiniz.
  • Sorry, kunt u wat langzamer spreken? Ik spreek nog niet zo goed Nederlands.Pardon, biraz daha yavaş konuşur musunuz? Henüz o kadar iyi Hollandaca konuşmuyorum.
  • Natuurlijk. Morgen, na tien uur, kunt u meneer De Vries spreken.Tabii. Yarın saat ondan sonra Bay De Vries ile görüşebilirsiniz.
  • Dank u wel. Dan bel ik morgen en spreek ik hem zelf.Teşekkür ederim. O zaman yarın arar, kendisiyle görüşürüm.

spreken ile deyimler ve atasözleri

  • Dat spreekt vanzelf.

    Bu çok açık, söylemeye bile gerek yok.

    Harfiyen: Bu kendiliğinden konuşur.

  • Dat spreekt boekdelen.

    Bu çok şey anlatıyor; söze gerek bırakmıyor.

    Harfiyen: Bu ciltler dolusu konuşur.

  • niet te spreken zijn over iets

    Bir şeyden hiç memnun olmamak, ona kızgın olmak.

    Harfiyen: bir şey hakkında konuşulacak durumda olmamak

  • iemand onder vier ogen spreken

    Biriyle başkaları olmadan, baş başa konuşmak.

    Harfiyen: biriyle dört göz arasında konuşmak

  • voor dovemans oren spreken

    Dinlemek istemeyenlere boşuna konuşmak.

    Harfiyen: sağırın kulaklarına konuşmak

  • Spreken is zilver, zwijgen is goud.

    Bazen susmak daha iyidir; Türkçedeki “Söz gümüşse sükût altındır.”

    Harfiyen: Konuşmak gümüştür, susmak altındır.

Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar

  • Ik spreek Nederlandse.Ik spreek Nederlands.

    Dilin adı Nederlands'tır; Nederlandse sıfat biçimidir: de Nederlandse taal.

  • Kunnen we in Engels spreken?Kunnen we in het Engels spreken?

    in ile dil adı arasına het gelir: in het Engels. Edatsız da denebilir: Kunnen we Engels spreken?

  • Hij spreekte gisteren met de buurman.Hij sprak gisteren met de buurman.

    spreken düzensizdir; geçmişi -te ile değil, ünlü değişimiyle kurulur: sprak.

  • Ik heb met de docent gespreekt.Ik heb met de docent gesproken.

    Perfectum biçimi gesproken'dir.

  • Wij sprak met de huisbaas.Wij spraken met de huisbaas.

    Çoğulda geçmiş zaman spraken'dir.

  • Ik spreek dat ik morgen kom. (“Yarın geleceğimi söylüyorum” derken)Ik zeg dat ik morgen kom.

    Söylenen içerik zeggen ile verilir; dat ile başlayan cümle spreken'den sonra gelmez.

  • Hij sprak me een verhaal.Hij vertelde me een verhaal.

    Birine bir şey anlatmak vertellen'dir.

  • Spreekt jij Turks?Spreek jij Turks?

    Soruda jij önünde -t düşer.

spreken kelimesinin kökeni

spreken, Hollandacaya eski dönemlerden miras kalmıştır: Orta Hollandaca spreken ve Eski Hollandaca sprekan biçimlerinden gelir ve “konuşmak” anlamıyla 10. yüzyıldan (901-1000 arası) itibaren kayıtlardadır. İngilizce “speak” ve Almanca “sprechen” ile akrabadır. Kökünün daha eski kaynağı kesin değildir.

Kendini dene: spreken üzerine 10 soru

10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.

  1. Boşluğa ne gelir? “Mijn zus ___ drie talen.”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: spreekt. Tekil üçüncü kişide fiil -t alır: spreekt.

  2. spreken fiilinin tekil geçmiş zamanı hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: sprak. spreken düzensizdir; geçmişte ünlü değişir: sprak.

  3. spreken fiilinin perfectum'u hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: ik heb gesproken. Güçlü fiillerin perfectum'u -en ile biter: gesproken.

  4. Boşluğa ne gelir? “Vorige week ___ wij met de huisbaas.”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: spraken. vorige week geçmişi gösterir ve özne çoğuldur: spraken.

  5. Boşluğa ne gelir? “Spreekt u ___?”

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Engels. Dilin adı Engels'tir ve spreken'den sonra edatsız gelir; Engelse sıfattır, edatla ise in het Engels denir.

  6. “Yarın geleceğini söyledi.” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ze zei dat ze morgen komt.. Söylenen içerik zeggen ile verilir: Ze zei dat ...

  7. “Bay De Vries ile görüşebilir miyim?” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Kan ik meneer De Vries spreken?. iemand spreken “biriyle görüşmek” demektir.

  8. Telefonda biri Met wie spreek ik? diye soruyor. Ne soruyor?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Kiminle görüşüyorum?. Met wie spreek ik? şimdiki zamandır: arayanın ya da açanın kim olduğunu sorar.

  9. Dat spreekt vanzelf. ne demektir?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Bu çok açık, söylemeye gerek yok.. vanzelf spreken bir şeyin apaçık olduğunu söyler.

  10. het spreekuur ne demektir?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: doktorun ya da danışmanın kabul saati. het spreekuur birinin hasta ya da danışan kabul ettiği saattir; “atasözü” het spreekwoord'dur.

Sık sorulan sorular

spreken ne demek?

spreken, Türkçede konuşmak demektir: Ik spreek Nederlands “Hollandaca konuşuyorum”. iemand spreken biriyle görüşmek, in het openbaar spreken topluluk önünde konuşmaktır.

spreken ile praten arasındaki fark nedir?

İkisi de konuşmak demektir ve birçok cümlede ikisi de olur: met iemand spreken ya da met iemand praten. praten günlük sohbette çok sık duyulur. Biriyle görüşmek (Kan ik de manager spreken?) ve topluluk önünde konuşma yapmak için spreken kullanılır. Dil için Nederlands spreken en güvenli seçenektir; günlük konuşmada Nederlands praten da duyulur.

“Söylemek” ve “anlatmak” neden spreken ile söylenmiyor?

Türkçede “konuşmak, söylemek, anlatmak” birbirine yakın kullanılır. Hollandacada söylenen söz ya da dat cümlesi zeggen ile gelir: Hij zegt dat hij moe is. Birine bir olay ya da hikâye anlatmak vertellen'dir: Ze vertelt over haar werk. spreken ise konuşma eyleminin kendisidir.

spreken fiilinin geçmiş zamanı nedir?

Tekilde sprak, çoğulda spraken, perfectum'da heb gesproken: Ik sprak met de buurman, Ik heb met de buurman gesproken. spreekte ve gespreekt yanlıştır.

“Hollandaca biliyorum” nasıl denir?

En sade yolu Ik spreek Nederlands. Dil danışma kaynakları kennen ile kurulan Ik ken een beetje Italiaans kalıbını da doğru bulur. Günlük konuşmada Ik kan Nederlands de duyulur, ama aynı kaynak fiilsiz bu kullanımı standart dil saymaz; Ik kan Nederlands spreken ise doğrudur.

Kan ik meneer De Vries spreken? ne demek?

“Bay De Vries ile görüşebilir miyim?” demektir. Edatsız iemand spreken telefonda, belediyede ya da iş yerinde birini istemenin kibar ve yaygın yoludur. Kan ik met meneer De Vries spreken? de doğrudur.

het spreekuur ne demek?

het spreekuur, bir doktorun ya da danışmanın hasta veya danışan kabul ettiği saattir; çoğulu spreekuren'dir. telefonisch spreekuur telefonla görüşme saatidir. Düzen muayenehaneden muayenehaneye değişebilir; kendi aile hekiminin saatlerini muayenehaneden öğrenmek en doğrusu.

inburgering sınavının konuşma bölümü nasıl?

DUO'nun inburgeren.nl sitesine göre A2 düzeyindeki Spreken sınavı bilgisayarda yapılır: videolar izlenir ve sorulara cevap verilir; sınav 35 dakika sürer. B1 ve B2 düzeyindeki konuşma sınavları (staatsexamen Nt2) yaklaşık 30 dakikadır. Hazırlık için Hollandaca konuşma sayfasına bak.

spreken nasıl okunur?

İki hecede, Türkçe harflerle yaklaşık “spreekın” diye okunur ve vurgu ilk hecededir. IPA gösterimi /ˈspreːkə(n)/ biçimindedir. Baştaki spr kümesine ünlü eklenmez.

Bu kelimeden sonra

İlgili kelimeler