rooster ne demek?
hetrooster
çalışma çizelgesi, ders programı; ızgara
- Okunuş
- roostır /ˈroːstər/
- Çoğul
- roosters
- Küçültme
- roostertje
rooster, Hollandacada en çok çalışma ya da ders çizelgesi demektir: kim hangi gün, hangi saatte çalışıyor, hangi ders ne zaman. Bu anlamda artikeli het'tir (het rooster), çoğulu roosters. Aynı kelime ızgara anlamına da gelir; o zaman de ya da het alabilir. İki hecedir ve yaklaşık “roostır” diye okunur. Çizelgeye yazılmak ingeroosterd worden, ekmek kızartmak brood roosteren demektir.
Son güncelleme:
rooster kelimesinin anlamları
çalışma çizelgesi, vardiya programı
Bir iş yerinde kimin hangi gün ve hangi saatlerde çalışacağını gösteren çizelge. Çoğu zaman bir uygulamada ya da kantindeki panoda paylaşılır. Bu anlamda yalnız het alır: het rooster, het werkrooster, het dienstrooster.
Het rooster voor volgende week hangt in de kantine.Gelecek haftanın çizelgesi kantinde asılı.
ders programı
Okulda ya da kursta hangi gün, hangi saatte hangi dersin olduğunu gösteren haftalık çizelge: het lesrooster ya da kısaca het rooster. Bu anlamda da het alır.
Op het lesrooster staat dat we dinsdag geen les hebben.Ders programında salı günü dersimiz olmadığı yazıyor.
görev çizelgesi (evde, kulüpte)
Bir işin sırayla kimde olduğunu gösteren liste: temizlik, bulaşık, antrenmana içecek getirmek. het schoonmaakrooster temizlik çizelgesidir.
Volgens het schoonmaakrooster doet mijn broer deze week de badkamer.Temizlik çizelgesine göre bu hafta banyoyu erkek kardeşim yapıyor.
ızgara (metal)
Metal çubuklardan yapılmış ızgara: mangalın ızgarası, fırın teli, yerdeki gider ızgarası. Bu anlamda sözlükler hem de rooster hem het rooster verir; ikisi de doğrudur.
Leg de kip op de rooster van de barbecue.Tavuğu mangalın ızgarasına koy.
Kristalografide atomların düzenli dizilişi için de kullanılır: het kristalrooster (kristal örgüsü). Sözlükler kızartma aletini de rooster anlamları arasında sayar; günlük dilde ekmek kızartma makinesi için broodrooster denir.
rooster nasıl okunur?
rooster iki hecedir: roos-ter. Vurgu ilk hecededir: ROOS-tır. İngilizcedeki rooster kelimesini bilenler için en büyük tuzak, oo'yu “u” diye okumaktır.
- İlk heceyi vurguyla ve uzun oo ile söyle: “roo”. Türkçedeki “o”yu biraz uzat; Hollanda'da bu ses sona doğru hafifçe “u”ya kayar.
- Ardından s ve t'yi net söyle: “roos-t”.
- Son hecedeki e vurgusuzdur; tam bir “e” değil, Türkçedeki “ı”ya yakın kısa bir sestir: “tır”.
- r için Türkçedeki r yeterlidir. Birleştir: “ROOS-tır”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| rooster | roostır | /ˈroːstər/ |
| roosters | roostırs | /ˈroːstərs/ |
| roostertje | roostırçı | /ˈroːstərtjə/ |
| roosteren | roostırın | /ˈroːstərə(n)/ |
| ingeroosterd | inhıroostırt | /ˈɪnɣəroːstərt/ |
oo ile oe ayrı seslerdir ve anlamı değiştirir. rooster'deki ses oo'dur; kulağını şu çiftlerle alıştır:
- boor matkapboer çiftçi
- kook (ik) kook: pişiriyorumkoek kurabiye, kek
- zoon oğulzoen öpücük
- Hollandacada oo uzun bir “o”dur; “u” sesi oe ile yazılır. İngilizcedeki rooster (horoz) zaten başka bir kelimedir; Hollandacada horoz de haan'dır.
- roosteren fiilinde de vurgu ilk hecededir: “ROOS-tı-rın”. Sondaki n konuşmada çoğu zaman düşer.
- inroosteren ve ingeroosterd kelimelerinde vurgu ayrılabilen in ön ekine düşer: “IN-roostırın”, “IN-hıroostırt”. ge- Türkçedeki “gı” gibi değil, boğazdan “hı” diye okunur; sondaki d “t” gibi duyulur.
- roostertje içindeki tj birleşip Türkçedeki “ç”ye yakın duyulur.
- Aynı -ooster sesiyle kafiyeli kelimeler: klooster (manastır), trooster (teselli eden kişi).
Het rooster mi, de rooster mi?
Bu kelimede artikel anlama göre değişir. Çizelge anlamında doğrusu yalnız het rooster'dir; sözlükler bu anlamda de vermez. Izgara anlamında ise de rooster da het rooster da doğrudur. Aşağıdaki tablo çizelge anlamı içindir; het burada cümledeki başka kelimeleri de değiştirir:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim (çizelge)Yanlış olan, çizelge için de kullanmaktır. Izgara anlamında de rooster da doğrudur. | het rooster | |
| bu çizelge | dit rooster | |
| şu / o çizelge | dat rooster | |
| hangi çizelge? | welk rooster? | |
| ders programımız | ons lesrooster | |
| een + sıfateen'den sonra het kelimesinin sıfatı -e almaz. | een nieuw werkrooster | |
| het + sıfathet'ten sonra sıfat -e alır. | het nieuwe werkrooster | |
| ilgi zamiri | het rooster dat ik kreeg | |
| yerine geçen zamir | Het rooster is klaar. Het staat in de app. | |
| ızgara anlamında zincirIzgara anlamında hangi artikeli seçersen zinciri ona göre sürdür. | de rooster die … / het rooster dat … |
Çoğulda bütün bu farklar kalkar, çünkü bütün çoğullar de alır: de roosters, deze roosters, onze roosters, de roosters die in de app staan.
- -rooster ile biten ve çizelge anlatan bileşiklerin hepsi het alır: het lesrooster, het werkrooster, het dienstrooster, het schoonmaakrooster.
- Izgara ya da alet anlatan bileşiklerde iki artikel de görülür: WikiWoordenboek de/het barbecuerooster ve de/het broodrooster verir.
- rooster- ile başlayanlarda artikeli ikinci kelime belirler: de roosterwijziging de alır, çünkü -ing ile biten wijziging bir de kelimesidir.
- Küçültme hâli her zaman het alır: het roostertje.
rooster kelimesinin çoğulu, küçültme hâli ve fiilleri
| tekil, belirli | het rooster | çizelge, program (ızgara: de/het rooster) |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een rooster | bir çizelge; bir ızgara |
| çoğul | de roosters | çizelgeler; ızgaralar |
| küçültme | het roostertje | küçük çizelge; küçük ızgara |
| küçültme, çoğul | de roostertjes | küçük çizelgeler; küçük ızgaralar |
| fiil (ızgara) | roosteren: roosterde, geroosterd | ızgarada pişirmek, kızartmak |
| fiil (çizelge) | inroosteren: roosterde in, ingeroosterd | çizelgeye yazmak, bir vardiyaya koymak |
- roosters çoğuldur, roosteren ise fiildir: De roosters hangen in de gang. ama We roosteren brood. Yazarken ikisini karıştırma.
- roosteren düzenli bir fiildir: ik rooster, hij roostert, ik roosterde, ik heb geroosterd. ik rooster biçimi isimle aynı yazılır ve aynı okunur.
- inroosteren ayrılabilen bir fiildir: De teamleider roostert mij in voor zaterdag. Geçmiş zaman sıfatında ge- ön ekle kökün arasına girer: ingeroosterd. Çoğu zaman bu biçimle kullanılır: Ik ben zaterdag ingeroosterd.
- geroosterd brood kızarmış ekmek, geroosterde noten kavrulmuş kuruyemiştir.
rooster ile en çok kurulan kalıplar
Çalışma ve ders çizelgesi
- het rooster maken
- çizelgeyi hazırlamak
- op het rooster staan
- çizelgede olmak, çizelgede yazmak
- op het rooster kijken
- çizelgeye bakmak
- volgens rooster
- çizelgeye göre, programa göre
- het rooster van de week
- haftanın çizelgesi
- een vast rooster
- sabit çizelge, hep aynı saatler
- een wisselend rooster
- değişken çizelge, her hafta farklı saatler
- het rooster aanpassen
- çizelgeyi değiştirmek
- iemand inroosteren
- birini çizelgeye yazmak
- ingeroosterd worden
- çizelgeye yazılmak
Izgara ve kızartma
- de rooster van de barbecue
- mangalın ızgarası
- iets op de rooster leggen
- bir şeyi ızgaraya koymak
- brood roosteren
- ekmek kızartmak
- geroosterd brood
- kızarmış ekmek
- geroosterde paprika
- közlenmiş biber
İçinde rooster geçen kelimeler
Çizelge anlatanlar (hepsi het)
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het lesrooster | ders çizelgesi | haftalık ders programı |
| het werkrooster | iş çizelgesi | kimin ne zaman çalıştığını gösteren çizelge |
| het dienstrooster | hizmet çizelgesi | vardiya ve nöbet çizelgesi |
| het weekrooster | hafta çizelgesi | bir haftanın çizelgesi |
| het schoonmaakrooster | temizlik çizelgesi | temizliğin sırayla kimde olduğunu gösteren liste |
| het examenrooster | sınav çizelgesi | sınavların tarih ve saatlerini gösteren çizelge |
| het tropenrooster | tropik çizelgesi | çok sıcak günlerde okulda kısaltılmış ders programı |
Izgara ve alet
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de/het barbecuerooster | mangal ızgarası | kömürlerin üstündeki ızgara |
| de/het broodrooster | ekmek kızartıcı | ekmek kızartma makinesi |
rooster- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de roosterwijziging | çizelge değişikliği | çizelgede yapılan değişiklik |
| de roostermaker | çizelge yapan | çizelgeyi hazırlayan kişi |
Aynı aileden: roosteren (ızgarada pişirmek, kızartmak), inroosteren (çizelgeye yazmak). Yakın kelimeler: de dienst (vardiya, mesai), het schema (şema, plan), de planning (zaman planı), de agenda (ajanda).
rooster, schema, planning, agenda, programma: hangisi ne zaman?
- het rooster
Hangi gün, hangi saatte kimin çalıştığını ya da hangi dersin olduğunu gösteren, her hafta yenilenen çizelge.
Volgens het rooster werk ik woensdag tot tien uur.Çizelgeye göre çarşamba saat ona kadar çalışıyorum.
- het schema
Bir işin adımlarını ya da zamanını gösteren genel plan; bir şeyin nasıl çalıştığını gösteren şema. op schema liggen plana uygun ilerlemek demektir.
De verbouwing ligt goed op schema.Tadilat plana uygun ilerliyor.
- de planning
Bir projenin ya da işin zaman planı: kim neyi ne zaman bitirecek.
Volgens de planning is het nieuwe gebouw in juni klaar.Plana göre yeni bina haziranda bitiyor.
- de agenda
Kişisel ajandan: randevuların, buluşmaların. rooster iş yerinin ya da okulun çizelgesidir, agenda senin kendi ajandan.
Ik zet mijn diensten uit het rooster ook in mijn agenda.Çizelgedeki vardiyalarımı ajandama da yazıyorum.
- het programma
Bir etkinliğin, festivalin ya da televizyonun programı; bilgisayar programı. İş ve okul çizelgesi için kullanılmaz.
Het programma van het buurtfeest staat op de website.Mahalle şenliğinin programı internet sitesinde.
- de dienstregeling
Tren, otobüs ve tramvayın sefer saatleri.
Volgens de dienstregeling rijdt de bus elk kwartier.Sefer çizelgesine göre otobüs her çeyrek saatte bir geçiyor.
çizelgede, çizelgeye göre, çizelgeye yazılmak: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “çizelgede, çizelgeye göre, çizelgeye yazılmak” gibi ekler kullanırız. Hollandacada bunların yerini edatlar ve fiiller alır. Çizelgede yazan bir şey için çoğunlukla op kullanılır:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| çizelgede (yazıyor) | op het rooster staan | Mijn naam staat niet op het rooster.Türkçedeki bulunma eki “-de” burada in ile değil op ile karşılanır. |
| çizelgeye bakmak | op het rooster kijken | Kijk even op het rooster wanneer je moet werken. |
| çizelgeye göre | volgens (het) rooster | Volgens rooster begint de les om half negen.half negen “sekiz buçuk” demektir. |
| çizelgeye yazılmak | ingeroosterd worden | Ik word bijna elk weekend ingeroosterd. |
| çizelgemde | op mijn rooster | Op mijn rooster staat zaterdag een late dienst. |
| ızgarada | op de rooster / op het rooster | De vis ligt al op de rooster. |
Türkçede “program”, “çizelge” ve “ızgara” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- iş programı, vardiya çizelgesi
- het rooster, het werkrooster, het dienstrooster
- ders programı (haftalık)
- het lesrooster, het rooster
- program (televizyon, etkinlik)
- het programmarooster bu anlamda kullanılmaz.
- program (bilgisayar)
- het programma, de app
- vardiya
- de diensteen vroege dienst sabah vardiyası, een late dienst akşam vardiyasıdır.
- programım yoğun
- ik heb een drukke agenda, ik heb een drukke weekKişisel program için agenda kullanılır.
- çizelgeye yazmak, vardiyaya koymak
- inroosteren
- sefer saatleri (tren, otobüs)
- de dienstregeling
- ızgara
- de rooster, het roosterMangalın kendisi de barbecue'dur.
- ekmek kızartmak
- brood roosteren
- ekmek kızartma makinesi
- de broodrooster, het broodrooster
Seviyeye göre rooster örnek cümleleri
A1
- Het rooster hangt in de klas.Çizelge sınıfta asılı.
- Waar is het rooster?Çizelge nerede?
- Ik kijk op het rooster.Çizelgeye bakıyorum.
- Mijn lesrooster is nieuw.Ders programım yeni.
- Volgens het rooster werk ik morgen.Çizelgeye göre yarın çalışıyorum.
A2
- Op mijn rooster staat dat ik zaterdag moet werken.Çizelgemde cumartesi çalışmam gerektiği yazıyor.
- Het rooster van volgende week staat al in de app.Gelecek haftanın çizelgesi şimdiden uygulamada.
- Ik rooster elke ochtend twee boterhammen.Her sabah iki dilim ekmek kızartıyorum.
- Leg het vlees nog niet op de rooster, de barbecue is nog niet heet.Eti henüz ızgaraya koyma, mangal daha ısınmadı.
- De les begint volgens rooster om negen uur.Ders programa göre saat dokuzda başlıyor.
B1
- Mijn teamleider heeft me deze week voor drie avonden ingeroosterd.Takım liderim bu hafta beni üç akşama yazdı.
- Als er een roosterwijziging is, krijg je meteen een bericht op je telefoon.Çizelgede bir değişiklik olursa telefonuna hemen mesaj gelir.
- Kun je mij in de schoolvakantie minder vaak inroosteren? Dan zijn mijn kinderen thuis.Okul tatilinde beni çizelgeye daha az yazabilir misin? O zaman çocuklarım evde olacak.
- In ons studentenhuis hangt een schoonmaakrooster op de koelkast.Öğrenci evimizde buzdolabının üstünde bir temizlik çizelgesi asılı.
- Op erg warme dagen werkt de school soms met een tropenrooster.Çok sıcak günlerde okul bazen kısaltılmış bir ders programı uyguluyor.
B2
- Door het tekort aan personeel wordt het rooster steeds op het laatste moment aangepast.Personel eksikliği yüzünden çizelge hep son anda değiştiriliyor.
- Een wisselend rooster maakt het lastig om werk en de zorg voor de kinderen te combineren.Değişken bir çizelge, işle çocukların bakımını bir arada yürütmeyi zorlaştırıyor.
- Nieuwe collega's kun je beter niet meteen in de drukste diensten inroosteren.Yeni iş arkadaşlarını hemen en yoğun vardiyalara yazmamak daha iyi.
- Tijdens het sollicitatiegesprek legden ze me flink op de rooster over mijn vorige baan.İş görüşmesinde önceki işim hakkında beni epey sıkıştırdılar.
- Wie een dienst wil ruilen, moet dat eerst met de roostermaker overleggen.Vardiyasını başkasıyla değiştirmek isteyen, önce çizelgeyi hazırlayan kişiyle konuşmalı.
Takım lideriyle çizelge konuşmak: kısa diyalog
- Hoi Sandra, is het rooster voor volgende week al klaar?Merhaba Sandra, gelecek haftanın çizelgesi hazır mı?
- Bijna. Ik zet het rooster vanmiddag in de app.Neredeyse. Çizelgeyi bu öğleden sonra uygulamaya koyuyorum.
- Ik heb nog een vraag over het rooster. Kan ik zaterdag vrij zijn? Mijn neef gaat trouwen.Çizelgeyle ilgili bir sorum daha var. Cumartesi izinli olabilir miyim? Kuzenim evleniyor.
- Dat kan. Dan rooster ik je vrijdagavond in, is dat goed?Olur. O zaman seni cuma akşamına yazayım, uygun mu?
- Prima. Wie staat er zaterdag dan op het rooster?Tamam. Peki cumartesi çizelgede kim var?
- Mehmet en Lisa. Kijk morgen nog even op het rooster, want er kan nog iets veranderen.Mehmet ve Lisa. Yarın çizelgeye bir daha bak, çünkü hâlâ bir şey değişebilir.
Bir çalışma çizelgesi duyurusu nasıl okunur?
ROOSTER WEEK 48: afdeling groente en fruit. Het nieuwe rooster staat vanaf vrijdag in de app. Ma 07.00-15.30 vroege dienst, wo 14.00-22.00 late dienst, za 09.00-17.30. Diensten ruilen alleen in overleg met de teamleider. Ziek? Meld je vóór 07.00 uur telefonisch af.
- het rooster
- çalışma çizelgesi
- week 48
- 48. hafta; iş yerinde haftalar çoğu zaman numarayla anılır
- de afdeling
- bölüm, reyon
- groente en fruit
- sebze ve meyve
- vanaf vrijdag
- cumadan itibaren
- ma, wo, za
- pazartesi, çarşamba, cumartesi (maandag, woensdag, zaterdag)
- de vroege dienst
- sabah vardiyası
- de late dienst
- akşam vardiyası
- diensten ruilen
- vardiyaları değiş tokuş etmek
- in overleg met
- … ile konuşup anlaşarak
- je afmelden
- gelemeyeceğini bildirmek
Çizelgede anlamadığın bir şey olursa takım liderine Ik heb een vraag over mijn rooster. diyerek sorabilirsin. Değişiklikler için ne zaman haber verilmesi gerektiğini aşağıdaki sorularda bulabilirsin.
rooster ile deyimler
iemand op de rooster leggen
Birini zor sorularla sıkıştırmak, terletmek.
Harfiyen: birini ızgaraya yatırmak
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
de rooster (çizelge anlamında)het roosterÇizelge anlamında sözlükler yalnız het verir. de rooster yalnız ızgara anlamında doğrudur.
onze lesroosterons lesroosterlesrooster bir het kelimesidir; het kelimeleriyle onze değil ons kullanılır.
een nieuwe werkroostereen nieuw werkroostereen ile bir het kelimesi arasında sıfat -e almaz.
Ik inrooster je voor zaterdag.Ik rooster je in voor zaterdag.inroosteren ayrılabilen bir fiildir; çekimli cümlede in ayrılır ve sona gider.
Ze hebben me geinroosterd.Ze hebben me ingeroosterd.Ayrılabilen fiillerde ge- ön ekle kökün arasına girer: in-ge-roosterd.
De roosteren hangen in de gang.De roosters hangen in de gang.Çoğul yalnız -s alır: roosters. roosteren ızgarada pişirmek anlamındaki fiildir.
“ruustır” (İngilizcedeki rooster gibi)“ROOS-tır”Hollandacada oo uzun bir “o”dur; “u” sesi oe ile yazılır.
rooster kelimesinin kökeni
rooster önce ızgara demekti. Orta Hollandacada roester ve roostre biçimleriyle ateş ve kızartma ızgarası anlamında 13. yüzyılın ilk yarısından beri kayıtlıdır. Kelime, “ızgarada kızartmak” anlamındaki eski roosten fiilinden türemiştir; bugünkü roosteren de aynı aileden gelir. Çizelge anlamı sonradan, çizgilerin birbirini kestiği bir tablodan doğmuştur: kutulara kişilerin adları ve görevleri yazılır, tablo bir ızgaraya benzer. Bu anlam 1824'ten beri belgelenmiştir. İngilizcedeki roster (görev listesi) de bu Hollandaca kelimeden alınmıştır.
Kendini dene: rooster üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
Çizelge anlamında rooster hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: het. Çizelge anlamında sözlükler yalnız het rooster verir.
Izgara anlamında rooster hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: ikisi de olur: de ya da het. Izgara anlamında sözlükler de rooster ve het rooster biçimlerini birlikte verir.
rooster kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: roosters. Çoğul yalnız -s alır; roosteren ızgarada pişirmek anlamındaki fiildir.
Boşluğa ne gelir? “Ik heb een ___ werkrooster gekregen.”
Cevabı göster
Doğru cevap: nieuw. werkrooster bir het kelimesidir; een'den sonra sıfat -e almaz.
Boşluğa ne gelir? “Mijn teamleider heeft me voor zaterdag ___.”
Cevabı göster
Doğru cevap: ingeroosterd. inroosteren ayrılabilen bir fiildir; ge- araya girer: ingeroosterd.
Ik rooster brood. ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ekmek kızartıyorum.. ik rooster, ızgarada pişirmek ya da kızartmak anlamındaki roosteren fiilinin ik biçimidir.
Okulda hangi gün hangi dersin olduğunu gösteren haftalık çizelge hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: het lesrooster. het lesrooster ders programıdır; het lesboek ders kitabı, het leslokaal dersliktir.
Boşluğa ne gelir? “Vanavond is er een leuk ___ op tv.”
Cevabı göster
Doğru cevap: programma. Televizyon programı het programma'dır; rooster iş ve okul çizelgesi için kullanılır.
rooster nasıl okunur?
Cevabı göster
Doğru cevap: ROOS-tır, uzun o ile. Hollandacada oo uzun bir “o”dur ve vurgu ilk hecededir.
iemand op de rooster leggen ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: Birini zor sorularla sıkıştırmak. Kalıplaşmış bir sözdür: birine zor sorular sorup onu terletmek.
Sık sorulan sorular
rooster ne demek?
rooster, Türkçede en çok çalışma ya da ders çizelgesi demektir: kimin hangi gün ve saatte çalıştığı, hangi dersin ne zaman olduğu. Aynı kelime ızgara anlamına da gelir. Çizelge anlamında het rooster diye öğrenilir.
rooster de mi, het mi?
Anlama göre değişir. Çizelge anlamında yalnız het rooster doğrudur: het rooster van de week. Izgara anlamında sözlükler de rooster ve het rooster biçimlerini birlikte verir; ikisi de doğrudur.
Vardiya çizelgesi Hollandaca nasıl denir?
het rooster, het werkrooster ya da het dienstrooster denir. Tek bir vardiya ise de dienst'tir: een vroege dienst (sabah vardiyası), een late dienst (akşam vardiyası). “Cumartesi çizelgedeyim” Ik ben zaterdag ingeroosterd. olur.
“Program” Hollandaca rooster mı, programma mı?
İş ve okuldaki haftalık çizelge için rooster kullanılır: het lesrooster, het werkrooster. Televizyon programı, etkinlik programı ve bilgisayar programı ise het programma'dır. “Programım yoğun” demek için Ik heb een drukke agenda. denir.
inroosteren ne demek?
inroosteren, birini çizelgeye yazmak, bir vardiyaya ya da derse koymak demektir. Ayrılabilen bir fiildir: De teamleider roostert mij in voor maandag. Geçmiş zaman sıfatı ingeroosterd'dir: Ik ben maandag ingeroosterd.
roosteren ne demek?
roosteren, yiyeceği ızgarada ya da ateşin sıcaklığında pişirmek demektir: vlees roosteren, brood roosteren (ekmek kızartmak). geroosterd brood kızarmış ekmektir. Bu fiil çizelge anlamıyla değil, ızgara anlamıyla ilgilidir.
rooster nasıl okunur?
İki hecede, vurgu başta olacak biçimde yaklaşık “ROOS-tır” diye okunur. oo uzun bir “o”dur; İngilizcedeki gibi “u” okunmaz. IPA gösterimi /ˈroːstər/ biçimindedir.
Hollanda'da çalışma çizelgesindeki değişiklik ne zaman bildirilmeli?
Hollanda devletinin işverenlere yönelik sitesi Ondernemersplein'e göre çalışma çizelgesi yazılı olarak tutulmalı ve çalışanlar onu görebilmelidir. Çizelgedeki değişiklikler, başka bir anlaşma yapılmadıysa en az 28 gün önceden bildirilmelidir. Çalışma ve dinlenme sürelerine ilişkin kurallarda bazı çalışanlar, meslekler ve çalışma koşulları için istisnalar ve ek kurallar vardır; ayrıntılar için kaynaklardaki sayfaya bak.