kamer ne demek?
dekamer
oda
- Okunuş
- kaamır /ˈkaːmər/
- Çoğul
- kamers
- Küçültme
- kamertje
kamer, Hollandacada oda demektir. Artikeli de'dir (de kamer), çoğulu kamers, küçültme hâli kamertje. İki hecedir ve Türkçe harflerle yaklaşık “kaamır” diye okunur. Odanın türü bileşikle söylenir: woonkamer oturma odası, slaapkamer yatak odası, badkamer banyo. Op kamers wonen kiralık bir odada oturmak demektir.
Son güncelleme:
kamer kelimesinin anlamları
oda
En sık anlamı: bir evin ya da binanın duvarlarla ayrılmış bölümü.
Deze kamer heeft twee ramen.Bu odanın iki penceresi var.
oturma odası, salon (Hollanda'da)
Evde yalnızca de kamer denince çoğu zaman oturma odası kastedilir. Tam adı de woonkamer ya da de huiskamer'dir.
Kom je even in de kamer zitten?Gelip biraz salonda oturur musun?
kiralık oda, öğrenci odası, otel odası
Para verip kaldığın oda. Op kamers wonen kalıbı, özellikle öğrencilerin aile evinden çıkıp kiralık odada oturmasını anlatır.
Ze woont op kamers in Groningen.Groningen'de kiralık bir odada oturuyor.
meclis, parlamentonun kanadı
Bu anlamda büyük harfle yazılır. De Tweede Kamer Hollanda'nın Temsilciler Meclisi, de Eerste Kamer Senato'sudur. “İkinci oda” diye çevrilmez.
De Tweede Kamer stemt vandaag over de wet.Temsilciler Meclisi bugün yasayı oyluyor.
kurum, oda; mahkemede daire
Türkçedeki “ticaret odası” gibi kurum adlarında ve mahkemelerin dairelerinde kullanılır.
De Kamer van Koophandel houdt een register van bedrijven bij.Ticaret Odası şirketlerin kaydını tutar.
Teknik kullanımlar: vücutta boşluk (de hartkamer, kalp karıncığı), silahta fişek yatağı ve fotoğrafçılıkta de donkere kamer (karanlık oda).
kamer nasıl okunur?
kamer iki hecedir: ka-mer. Vurgu ilk hecededir. Yazıda tek a görsen de hece açık olduğu için uzun okunur.
- İlk heceyi Türkçedeki “a”yı belirgin biçimde uzatarak söyle: “kaa”.
- m sesi Türkçedeki gibidir.
- İkinci hecedeki e vurgusuzdur; tam bir “e” değil, Türkçedeki “ı”ya yakın gevşek bir sestir: “mır”.
- Sondaki r'yi Türkçedeki gibi söyleyebilirsin; hece sonunda İngilizceye benzer yumuşak bir r de duyarsın.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| kamer | kaamır | /ˈkaːmər/ |
| kamers | kaamırs | /ˈkaːmərs/ |
| kamertje | kaamırçı | /ˈkaːmərtjə/ |
| woonkamer | voonkaamır | /ˈʋoːnkaːmər/ |
| slaapkamer | slaapkaamır | /ˈslaːpkaːmər/ |
| badkamer | batkaamır | /ˈbɑtkaːmər/ |
Uzun a ile kısa a anlamı değiştirir. Kulağını şu çiftlerle alıştır:
- kamer odakam tarak
- raam pencereram koç
- maan ayman adam
- Bileşiklerde vurgu ilk kelimeye gelir: WOONkamer, SLAAPkamer, BADkamer.
- badkamer içindeki d “t” gibi duyulur, çünkü bad kelimesinin sonundadır.
- kamertje kelimesindeki tj birleşip Türkçedeki “ç”ye yakın duyulur.
De kamer mi, het kamer mi?
Doğrusu de kamer. het huis ile yan yana düşününce zincirin nasıl değiştiğini görürsün: huis'te dit, dat, welk, elk, ons derken kamer'de deze, die, welke, elke, onze kullanılır.
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | de kamer | |
| bu oda | deze kamer | |
| şu / o oda | die kamer | |
| hangi oda? | welke kamer? | |
| her oda | elke kamer | |
| odamız | onze kamer | |
| een + sıfathuis'in tersine, de kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır. | een grote kamer | |
| de + sıfat | de grote kamer | |
| ilgi zamiri | de kamer die ik huur | |
| yerine geçen zamir | De kamer is klein. Hij ligt boven. |
Çoğulda da de kalır: de kamers, deze kamers, die kamers, onze kamers, de kamers die ik ken. Yani de kelimelerinde tekil ve çoğul zinciri aynıdır.
- -kamer ile biten bileşik kelimelerin hepsi de alır: de woonkamer, de slaapkamer, de badkamer.
- kamer- ile başlayanlarda artikeli ikinci kelime belirler: de kamerplant (de plant), het Kamerlid (het lid).
- Küçültme hâli her zaman het alır ve zincir tersine döner: dit kamertje, ons kamertje, een klein kamertje, het kamertje dat ik huur.
kamer kelimesinin çoğulu ve küçültme hâli
| tekil, belirli | de kamer | oda |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een kamer | bir oda |
| çoğul | de kamers | odalar |
| belirsiz çoğul | kamers | odalar (genel olarak) |
| küçültme | het kamertje | küçük oda, odacık |
| küçültme, çoğul | de kamertjes | küçük odalar |
- Vurgusuz -er ile biten isimler çoğulu çoğunlukla -s ile yapar: kamer → kamers, zomer → zomers, vader → vaders. Kameren yanlıştır.
- op kamers wonen kalıbında tek bir odada otursan bile kamers çoğul kalır.
- kamertje odanın gerçekten küçük olduğunu anlatır: Ik slaap in een klein kamertje op zolder.
kamer ile en çok kurulan kalıplar
Fiillerle
- een kamer zoeken
- oda aramak
- een kamer huren
- oda kiralamak
- een kamer delen
- odayı paylaşmak
- een kamer boeken
- oda ayırtmak (rezervasyon)
- de kamer opruimen
- odayı toplamak
- de kamer schoonmaken
- odayı temizlemek
- de kamer binnenkomen
- odaya girmek
- de kamer verlaten
- odadan çıkmak (yazı dili)
Yer ve yön
- op kamers wonen
- kiralık odada oturmak
- op kamers gaan wonen
- aile evinden kiralık odaya çıkmak
- op je kamer blijven
- odanda kalmak
- naar je kamer gaan
- odana gitmek
- in de kamer hiernaast
- yandaki odada
Otelde
- een eenpersoonskamer
- tek kişilik oda
- een tweepersoonskamer
- çift kişilik oda
- een kamer met ontbijt
- kahvaltı dahil oda
- een kamer met uitzicht
- manzaralı oda
- een kamer vrij hebben
- boş odası olmak
Sıfatlarla
- een grote kamer
- büyük oda
- een kleine kamer
- küçük oda
- een lichte kamer
- aydınlık oda
- een ruime kamer
- ferah, geniş oda
- een lege kamer
- boş oda
- een gezellige kamer
- sıcak, samimi oda
İçinde kamer geçen kelimeler
Evde ve dışarıda: -kamer ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de woonkamer | yaşama odası | oturma odası, salon |
| de huiskamer | ev odası | oturma odası, salon |
| de slaapkamer | uyku odası | yatak odası |
| de badkamer | banyo odası | banyo |
| de eetkamer | yemek odası | yemek odası |
| de werkkamer | çalışma odası | çalışma odası |
| de kinderkamer | çocuk odası | çocuk odası |
| de studentenkamer | öğrenciler odası | öğrenci odası |
| de hotelkamer | otel odası | otel odası |
| de wachtkamer | bekleme odası | bekleme salonu |
| de kleedkamer | giyinme odası | soyunma odası |
| de paskamer | prova odası | mağazada deneme kabini |
kamer- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de kamerdeur | oda kapısı | oda kapısı |
| de kamerplant | oda bitkisi | saksı bitkisi |
| de kamertemperatuur | oda sıcaklığı | oda sıcaklığı |
| de kamermuziek | oda müziği | oda müziği |
| de kamerverhuur | oda kiraya verme | oda kiralama işi |
Parlamento ve kurumlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de Tweede Kamer | ikinci oda | Temsilciler Meclisi |
| de Eerste Kamer | birinci oda | Senato |
| het Kamerlid | oda üyesi | milletvekili |
| de Kamer van Koophandel | ticaret odası | Ticaret Odası (KvK) |
Ev ilanlarında
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het tweekamerappartement | iki odalı daire | genellikle oturma odası ve bir yatak odası olan daire |
| het driekamerappartement | üç odalı daire | genellikle oturma odası ve iki yatak odası olan daire |
| de driekamerwoning | üç odalı konut | üç odalı konut |
kamer, ruimte, zaal, lokaal, studio: hangisi ne zaman?
- de kamer
Evde, otelde ya da okulda duvarlarla ayrılmış oda; en genel kelime.
Ik slaap in de kleine kamer.Küçük odada uyuyorum.
- de ruimte
Alan, mekân. Oda olabilir ama daha genel ve soyuttur.
Er is hier te weinig ruimte.Burada yeterince yer yok.
- de zaal
Büyük salon; toplantı, tiyatro ya da hastane koğuşu.
De zaal zit vol.Salon tıklım tıklım dolu.
- het lokaal
Okulda derslik; bazen dernek binası.
De les is in lokaal 12.Ders 12 numaralı derslikte.
- het vertrek
Resmî ve yazı dilinde oda. Aynı kelime “ayrılış” da demektir.
Het huis telt vijf vertrekken.Evde beş oda var.
- de studio
Kendi mutfağı ve banyosu olan tek odalı daire. Kamer'de mutfak ve banyo genellikle paylaşılır.
Ze huurt een studio in Leiden.Leiden'de tek odalı bir daire kiralıyor.
odaya, odada, odamda: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede tek kelimeye ek getiriyoruz. Hollandacada edat ve bazen kalıp değişir; “odamda” için iki edat da doğrudur:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| odama (gidiyorum) | naar mijn kamer | Ik ga naar mijn kamer. |
| odaya (giriyorum) | de kamer binnen / in | Ze komt de kamer binnen. |
| odamda (kalıyorum, oradayım) | op mijn kamer | Ik blijf vanavond op mijn kamer.op odanı, kaldığın yer olarak anlatır. |
| odamda, odamın içinde | in mijn kamer | In mijn kamer staat een groot bed.in duvarların içini, yani fiziksel yeri öne çıkarır. Op mijn kamer da olabilir. |
| otel odasında | op de kamer | Je kunt op de kamer ontbijten. |
| odadan (çıkıyorum) | uit de kamer / de kamer uit | Hij loopt de kamer uit. |
Türkçede “oda” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- oturma odası, salon
- de woonkamer, de huiskamer
- yatak odası
- de slaapkamer
- banyo
- de badkamer
- tuvalet
- het toilet, de wcbadkamer değildir; çoğu evde tuvalet ayrıdır.
- mutfak
- de keukenkamer ile kurulmaz.
- ev arkadaşı
- de huisgenoot
- Ticaret Odası
- de Kamer van Koophandel
- milletvekili
- het Kamerlid
- kamera
- de camerakamer “oda” demektir, kamera ile karıştırma.
Seviyeye göre kamer örnek cümleleri
A1
- De kamer is klein.Oda küçük.
- Ik heb een grote kamer.Büyük bir odam var.
- Mijn kamer is boven.Odam yukarıda.
- Het huis heeft drie kamers.Evde üç oda var.
- De woonkamer is gezellig.Oturma odasının çok sıcak bir havası var.
- De badkamer is daar.Banyo orada.
A2
- Ik zoek een kamer in Utrecht, maar dat is moeilijk.Utrecht'te oda arıyorum ama bu zor.
- We hebben een kamer voor twee personen gereserveerd.İki kişilik bir oda ayırttık.
- Mijn dochter ruimt haar kamer bijna nooit op.Kızım odasını neredeyse hiç toplamıyor.
- Deze kamer is klein, maar hij heeft een groot raam.Bu oda küçük ama büyük bir penceresi var.
- In de woonkamer staat een grote bank.Oturma odasında büyük bir kanepe var.
- De kinderen zijn op hun kamer.Çocuklar odalarında.
B1
- Toen ik ging studeren, ben ik op kamers gaan wonen.Üniversiteye başlayınca kiralık bir odaya taşındım.
- De kamer die ik huur is klein, en de keuken deel ik met drie anderen.Kiraladığım oda küçük, mutfağı da üç kişiyle paylaşıyorum.
- Voor studenten is het vaak moeilijk om een betaalbare kamer te vinden.Öğrenciler için uygun fiyatlı bir oda bulmak çoğu zaman zor.
- Ik heb een tweepersoonskamer met uitzicht op zee geboekt.Deniz manzaralı, iki kişilik bir oda ayırttım.
- De huisarts liep uit, dus ik heb een uur in de wachtkamer gezeten.Aile hekimi gecikti, ben de bir saat bekleme odasında oturdum.
- Het appartement heeft drie kamers: een woonkamer en twee slaapkamers.Dairede üç oda var: bir oturma odası, iki yatak odası.
B2
- De Tweede Kamer heeft het wetsvoorstel na een lang debat aangenomen.Temsilciler Meclisi yasa teklifini uzun bir tartışmanın ardından kabul etti.
- Het Kamerlid stelde kritische vragen over het tekort aan betaalbare woningen.Milletvekili, uygun fiyatlı konut açığı hakkında eleştirel sorular sordu.
- Hoewel ze jarenlang op kamers heeft gewoond, moest ze wennen aan samenwonen.Yıllarca kiralık odalarda oturmuş olmasına rağmen birlikte yaşamaya alışması gerekti.
- Door de krapte op de woningmarkt zien veel studenten zich gedwongen een veel te dure kamer te huren.Konut piyasasındaki darlık yüzünden birçok öğrenci fazlasıyla pahalı bir oda kiralamak zorunda kalıyor.
- De zaak wordt behandeld door een meervoudige kamer van de rechtbank.Dava, mahkemenin heyet hâlinde görev yapan dairesinde görülüyor.
Otelde oda almak: kısa diyalog
- Goedenavond, ik heb een kamer gereserveerd op naam van Yılmaz.İyi akşamlar, Yılmaz adına bir oda ayırtmıştım.
- Welkom. Een tweepersoonskamer voor twee nachten, klopt dat?Hoş geldiniz. İki gecelik, iki kişilik bir oda, doğru mu?
- Ja, dat klopt. Mag ik een kamer aan de achterkant?Evet, doğru. Arka tarafta bir oda alabilir miyim?
- Natuurlijk. Kamer 214 is rustig en heeft een eigen badkamer.Tabii. 214 numaralı oda sessiz ve kendi banyosu var.
- Kan ik morgen op de kamer ontbijten?Yarın kahvaltıyı odada yapabilir miyim?
- Ja hoor. Hier is de sleutel van uw kamer.Elbette. Buyurun, odanızın anahtarı.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
het kamerde kamerkamer bir de kelimesidir.
dit kamerdeze kamerde kelimeleriyle deze kullanılır; dit huis kalıbını taşıma.
ons kameronze kamerons yalnız het kelimeleriyle olur: ons huis ama onze kamer.
een groot kamereen grote kamerde kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır.
de kamer dat ik huurde kamer die ik huurde kelimeleri die ile bağlanır.
kamerenkamersVurgusuz -er ile biten bu isim çoğulu -s ile yapar.
Ik woon op kamer.Ik woon op kamers.Kalıp sabittir; tek odada otursan bile kamers çoğul kalır.
Waar is de badkamer? (tuvalet ararken)Waar is het toilet?badkamer yıkanılan yerdir; tuvalet çoğu evde ayrı bir bölümdür.
Ik koop een nieuwe kamer. (kamera demek isterken)Ik koop een nieuwe camera.Türkçedeki “kamera”nın Hollandacası camera'dır; kamer odadır.
driekamerappartement = drie slaapkamersdriekamerappartement = genellikle woonkamer + twee slaapkamersİlanlarda çoğunlukla oturma odası da sayılır; mutfak ve banyo genelde sayılmaz. İlandan ilana değişebilir, plana bak.
“ka-mer” (tam e ile)“kaamır”İlk hecedeki a uzun, ikinci hecedeki e vurgusuzdur.
kamer kelimesinin kökeni
kamer, Latince camera kelimesinden ödünç alınmıştır; onun kaynağı da Eski Yunanca kamára'dır (“tonozlu oda”). Orta Hollandaca biçimi cāmere'dir, “oda” anlamıyla ilk kaydı 1201 yılındadır. Türkçedeki “kamara” (gemide oda) aynı kökten, Venedikçe üzerinden gelir; “Lordlar Kamarası” ile de Tweede Kamer arasındaki benzerlik de buradandır. Türkçede eskimiş “kamer” kelimesi ise Arapçadan gelir ve “ay” demektir, Hollandaca kamer ile ilgisi yoktur.
Kendini dene: kamer üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
kamer hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: de. de kamer tek doğru biçimdir; küçültme hâli ise het kamertje olur.
kamer kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: kamers. Vurgusuz -er ile biten bu isim çoğulu -s ile yapar.
Boşluğa ne gelir? “___ kamer is groot.” (Bu oda büyük.)
Cevabı göster
Doğru cevap: Deze. de kelimesinde “bu” deze olur; dit yalnız het kelimeleriyledir.
Boşluğa ne gelir? “Dit is een ___ kamer.”
Cevabı göster
Doğru cevap: grote. de kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır.
Boşluğa ne gelir? “De kamer ___ ik huur, is klein.”
Cevabı göster
Doğru cevap: die. de kamer ile ilgi zamiri die olur.
“Kiralık bir odada oturuyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik woon op kamers.. Kalıp op kamers wonen'dir; edat op, isim çoğuldur.
de woonkamer ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: oturma odası. wonen “oturmak, yaşamak” demektir; woonkamer oturma odasıdır.
Birinin evinde tuvaleti soruyorsun. Hangisini söylersin?
Cevabı göster
Doğru cevap: Waar is het toilet?. Hollanda evlerinde tuvalet çoğu zaman banyodan ayrıdır ve adı het toilet'tir.
de Tweede Kamer nedir?
Cevabı göster
Doğru cevap: Hollanda'nın Temsilciler Meclisi. Büyük harfle yazılan Kamer burada parlamento meclisi demektir.
İlanda driekamerappartement yazıyor. Genellikle kaç yatak odası vardır?
Cevabı göster
Doğru cevap: iki. Sayıya oturma odası da dahildir: bir oturma odası, iki yatak odası.
Sık sorulan sorular
kamer ne demek?
kamer, Türkçede oda demektir. Artikeliyle birlikte de kamer diye öğrenilir.
Oda Hollandaca nasıl denir?
Oda, Hollandacada de kamer demektir. Türünü bileşikle söylersin: de woonkamer, de slaapkamer, de badkamer.
kamer de mi, het mi?
kamer bir de kelimesidir: de kamer. Küçültme hâli ise het alır: het kamertje.
kamer kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu kamers'tir. Kameren yanlıştır.
kamer nasıl okunur?
İki hecede, Türkçe harflerle yaklaşık “kaamır” diye okunur. IPA gösterimi /ˈkaːmər/ biçimindedir.
woonkamer ne demek?
de woonkamer oturma odası demektir. Aynı anlamda de huiskamer de kullanılır.
Op kamers wonen ne demek?
Kiralık bir odada, çoğu zaman mutfağı ve banyoyu başkalarıyla paylaşarak oturmak demektir. Öğrenciler için çok kullanılır.
Op mijn kamer mi, in mijn kamer mi?
İkisi de doğrudur. in odanın içini, fiziksel yeri vurgular; op odayı kaldığın yer olarak anlatır. Nerede olduğunu söylerken Ik ben op mijn kamer çok doğaldır.
Tweede Kamer ne demek?
de Tweede Kamer, Hollanda parlamentosunun Temsilciler Meclisi'dir. Üyesine het Kamerlid denir.
driekamerappartement kaç odalıdır?
Üç oda sayılır ama oturma odası da buna dahildir; yani genellikle bir oturma odası ve iki yatak odası vardır. Mutfak ve banyo sayılmaz.