taal ne demek?

detaal

dil (konuşulan dil)

Tür
isim
Hece
1 hece
Seviye
A1
Okunuş
taal /taːl/
Çoğul
talen
Küçültme
taaltje

taal, Hollandacada konuşulan ve yazılan dil demektir: Welke talen spreek je? “Hangi dilleri konuşuyorsun?”. Artikeli de'dir (de taal), çoğulu tek a ile talen. Tek hecedir ve uzun aa ile “taal” diye okunur. Ağızdaki organ olan dil ise de tong'dur. Dilin adı ayrı bir kelimedir: Hollandaca het Nederlands, Türkçe het Turks.

Son güncelleme:

taal kelimesinin anlamları

  1. dil (Hollandaca, Türkçe, İngilizce...)

    İnsanların anlaşmak için kullandığı kelime ve dil bilgisi sistemi. Bir ülkede ya da bir toplulukta konuşulan dil budur.

    Welke talen spreek je?Hangi dilleri konuşuyorsun?

  2. dil, konuşma yeteneği

    Sayılamayan anlamda: insanın kelimelerle anlaşabilme yetisi, genel olarak dil. Artikelsiz ya da de ile kullanılır.

    Kinderen leren taal vooral door te luisteren.Çocuklar dili en çok dinleyerek öğrenir.

  3. dil, anlatım biçimi

    Birinin ya da bir metnin kelimeleri seçiş biçimi: kaba dil, açık dil, resmî dil. Sözlükler spreektaal (konuşma dili) ve schrijftaal (yazı dili) gibi kullanımları da bu anlamda verir.

    De brief is in eenvoudige taal geschreven.Mektup sade bir dille yazılmış.

  4. sözsüz dil, işaret sistemi

    Sesle değil başka işaretlerle anlam taşıyan sistemler: de gebarentaal (işaret dili), de lichaamstaal (beden dili), bilgisayarda de programmeertaal (programlama dili).

    Mijn buurman is doof en praat in gebarentaal.Komşum işitme engelli ve işaret diliyle konuşuyor.

talen yalnız taal kelimesinin çoğulu değildir; WikiWoordenboek aynı yazılışta eski ve yazınsal bir fiil de verir: niet talen naar iets “bir şeyi hiç istememek, ona hiç heves duymamak”. Günlük dilde karşına neredeyse her zaman çoğul olarak çıkar.

taal nasıl okunur?

taal tek hecedir ve yazıldığı gibi okunur. Önemli olan aa'nın uzun olması: Hollandacada kısa a ile uzun aa ayrı seslerdir ve anlamı değiştirir. Çoğul talen tek a ile yazılır ama a yine uzun okunur, çünkü açık hecededir: ta-len.

  1. t sesini Türkçedeki gibi söyle.
  2. aa sesini belirgin şekilde uzat: “taa”. Kısa söylersen Hollandalı kulağında başka bir kelime gibi duyulur.
  3. Kelimeyi l ile bitir. Ünlüden sonra gelen l Türkçedeki bal kelimesinin sonundaki kalın l'ye yakındır.
  4. Çoğulda vurgu ilk hecededir: “TAA-lın”. İkinci hecedeki e gevşek bir “ı” gibidir.
BiçimOkunuşIPA
taaltaal/taːl/
talentaalın/ˈtaːlə(n)/
taaltjetaalçı/ˈtaːlcə/
moedertaalmudırtaal/ˈmudərˌtaːl/
Nederlandsneedırlants/ˈneːdərlɑnts/
de tongdı tong/də tɔŋ/

taal içindeki uzun aa ile kısa a ayrı seslerdir ve anlamı değiştirir. Uzunluğu şu çiftlerle çalış:

  • man adammaan ay (gökteki)
  • tak daltaak görev
  • talen konuşmada sondaki n çoğu zaman düşer ve “taalı” gibi duyulur.
  • taaltje içindeki tj birleşerek Türkçedeki “ç”ye yakın bir ses verir.
  • moedertaal içindeki oe Türkçedeki “u”dur; vurgu baştadır: “MU-dır-taal”.
  • tong sonundaki ng tek bir genizden sestir; ardından ayrı bir g söylenmez: “tong”, “tongg” değil.

Bütün sesler için: Hollandaca telaffuz rehberi

De taal mı, het taal mı?

Doğrusu de taal. de kelimelerinde zincir deze, die, welke, elke, onze ile kurulur ve een'den sonra sıfat -e alır. Dikkat: dilin adı (Nederlands, Turks) ayrı bir kelimedir ve het alır.

YapıDoğruYanlış
belirli isimde taalhet taal
bu dildeze taaldit taal
şu / o dildie taaldat taal
hangi dil?welke taal?welk taal?
her dilelke taalelk taal
bizim dilimizonze taalons taal
een + sıfatde kelimelerinde een'den sonra da sıfat -e alır.een moeilijke taaleen moeilijk taal
ilgi zamiride taal die ik spreekde taal dat ik spreek
aynı aileden bileşik-taal ile biten bileşikler de alır: de spreektaal, de gebarentaal.de moedertaalhet moedertaal
dilin adıDil adları het alır: het Nederlands, het Turks, het Arabisch.het Nederlandsde Nederlands

Çoğulda da de kalır: de talen, deze talen, onze talen. Çoğul tek a ile yazılır: talen. Açık hecedeki uzun ünlü tek harfle yazılır; taalen yanlıştır.

  • Bileşikte artikeli son parça belirler. het taalniveau ve het taalmaatje het alır, çünkü son parçaları het niveau ve het maatje kelimeleridir.
  • Küçültme hâli de het alır: het taaltje.
  • Sıfat taal'a göre çekilir, dilin adına göre değil: Nederlands is een moeilijke taal, ama het moeilijke Nederlands.

de mi het mi? Artikel kuralları, ipuçları ve istisnalar

taal kelimesinin çoğulu ve küçültme hâli

tekil, belirlide taaldil
tekil, belirsizeen taalbir dil
çoğulde talendiller
küçültmehet taaltjeküçük dil
ana dilde moedertaal, de moedertalenana dil, ana diller
sıfattweetalig, meertalig, Nederlandstaligiki dilli, çok dilli, Hollandaca konuşan
  • Çoğulda bir a düşer: taal → talen. Aynı kural straat → straten, jaar → jaren kelimelerinde de geçerlidir.
  • Team Taaladvies'e göre dil adları büyük harfle yazılır: Nederlands, Turks, Engels. Bu adlardan türeyen sıfatlar da büyük harf alır: de Nederlandse taal, Nederlandstalig.
  • Sözlükler küçültme hâlinin çoğulunu da verir: de taaltjes.

taal ile en çok kurulan kalıplar

Dil konuşmak ve öğrenmek

een taal spreken
bir dil konuşmak
een taal leren
bir dil öğrenmek
Welke talen spreek je?
Hangi dilleri konuşuyorsun?
Hoeveel talen spreek je?
Kaç dil konuşuyorsun?
een vreemde taal
yabancı bir dil
een taal vloeiend spreken
bir dili akıcı konuşmak
de taal goed beheersen
dile iyi hâkim olmak

Hangi dil?

de Nederlandse taal
Hollanda dili, Hollandaca
je moedertaal
ana dilin
in je eigen taal
kendi dilinde
In welke taal?
Hangi dilde?
in het Nederlands
Hollandaca olarak, Hollandacada
in eenvoudige taal
sade bir dille

Kursta ve derste

een taalcursus volgen
bir dil kursuna gitmek
taalles hebben
dil dersi olmak
Wat is je taalniveau?
Dil seviyen ne?
een taalmaatje hebben
bir dil pratiği arkadaşı olmak
een taalfout maken
dil hatası yapmak
naar de taalschool gaan
dil okuluna gitmek

İçinde taal geçen kelimeler

taal- ile başlayanlar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
de taalcursusdil kursubir dili öğretmek için düzenlenen kurs
de taallesdil dersibir dili öğretmeyi amaçlayan ders
het taalniveaudil seviyesidil becerisinin ulaştığı aşama
het taalmaatjedil arkadaşçığıbir dili ana dili olarak konuşmayan birine o dili öğrenmesinde yardım eden kişi
de taalfoutdil hatasıdil bilgisine ya da dil kurallarına aykırı hata
de taalschooldil okuludil kurslarının verildiği okul

-taal ile bitenler

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
de moedertaalanne diliana dil: küçük çocukken anne babandan öğrendiğin dil
de spreektaalkonuşma diligündelik konuşmada kullanılan dil
de schrijftaalyazma diliyazı dili
de gebarentaaljest diliişaret dili: sesle değil el ve yüz hareketleriyle konuşulan dil
de lichaamstaalbeden dilibeden dili
de programmeertaalprogramlama dilibilgisayar programı yazmak için kullanılan dil

-talig ile biten sıfatlar

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
tweetaligiki dilliiki dil konuşan ya da iki dilde hazırlanmış
meertaligçok dillibirden çok dil konuşan ya da birçok dilde hazırlanmış
NederlandstaligHollandaca dilliHollandaca konuşan ya da Hollandaca olan

Aynı aileden: tweetalig (iki dilli), meertalig (çok dilli), het taalbeleid (dil politikası). Etymologiebank'a göre taal ile tellen (saymak), vertellen (anlatmak), betalen (ödemek) ve het getal (sayı) aynı kökten gelir.

taal, tong, Nederlands, moedertaal: Türkçedeki “dil” hangisi?

de taal

Konuşulan ya da yazılan dil: Hollandaca, Türkçe, işaret dili. “Kaç dil biliyorsun?” sorusundaki dil budur.

Nederlands is mijn derde taal.Hollandaca benim üçüncü dilim.

de tong

Ağızdaki organ: tadına baktığın, yuttuğun, konuşurken kullandığın dil. WikiWoordenboek “konuşulan dil” anlamını da mecaz olarak verir, ama bir dili öğrenmekten ya da konuşmaktan söz ederken taal dersin.

Ik heb mijn tong gebrand aan de thee.Çayla dilimi yaktım.

het Nederlands

Dilin adı: Hollandaca. het alır; spreken'den sonra çoğunlukla artikelsiz gelir: Ik spreek Nederlands. “Hollandacada” için in het Nederlands dersin.

Hoe zeg je dat in het Nederlands?Bunu Hollandacada nasıl söylersin?

de Nederlandse taal

“Hollanda dili”: dilin adının daha uzun, biraz daha resmî söylenişi. Nederlandse sıfattır ve taal'dan önce gelir.

De Nederlandse taal heeft veel lange woorden.Hollandacada çok uzun kelime var.

de moedertaal

Ana dil: küçükken anne babandan öğrendiğin dil.

Mijn moedertaal is Turks.Ana dilim Türkçe.

de spreektaal / de schrijftaal

Konuşma dili ve yazı dili: aynı dilin konuşurken ve yazarken kullanılan biçimleri.

Een sollicitatiebrief schrijf je in schrijftaal, niet in spreektaal.İş başvuru mektubunu konuşma diliyle değil, yazı diliyle yazarsın.

dili, Hollandacada, kendi dilinde: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?

Türkçede “dil” kelimesine ek getiriyoruz ve aynı kelime hem organı hem konuşulan dili anlatıyor. Hollandacada önce hangi “dil” olduğunu seçersin; ek yerine artikel ve edat gelir:

TürkçesiHollandacaÖrnek
(yeni bir) dili (öğrenmek)een taal lerenIk wil een nieuwe taal leren.Belirtme eki yoktur.
Hollandaca (konuşmak)Nederlands sprekenIk spreek een beetje Nederlands.Dilin adı spreken'den sonra çoğunlukla artikelsiz gelir; taal kelimesi gerekmez.
Hollandacada (nasıl denir?)in het NederlandsHoe zeg je 'teşekkürler' in het Nederlands?Dil adıyla in het kullanılır.
kendi dilindein je eigen taalLees de tekst eerst in je eigen taal.
hangi dilde?in welke taal?In welke taal is de brief geschreven?
iki dilde (hazırlanmış)in twee talen / tweetaligDe folder is tweetalig: Nederlands en Engels.
dilim (ağrıyor)mijn tongMijn tong doet pijn.Ağızdaki organ her zaman tong olur.

Türkçede “dil” ile kurulan ifadelerin Hollandacası

dil (konuşulan dil)
de taal
dil (ağızdaki organ)
de tong
Hollandaca
het Nederlands; NederlandsIk spreek Nederlands. Hollandaca için taal eklemen gerekmez.
Türkçe
het Turks; Turks
Hollanda dili
de Nederlandse taal
ana dil
de moedertaal
yabancı dil
een vreemde taal
dil kursu
de taalcursus
dil dersi
de taalles
dil okulu
de taalschool
dil seviyesi
het taalniveau
dil pratiği arkadaşı
het taalmaatje
iki dilli
tweetalig
işaret dili
de gebarentaal
beden dili
de lichaamstaal
Kaç dil konuşuyorsun?
Hoeveel talen spreek je?

Seviyeye göre taal örnek cümleleri

A1

  • Welke talen spreek jij?Sen hangi dilleri konuşuyorsun?
  • Mijn moedertaal is Turks.Ana dilim Türkçe.
  • Ik leer een nieuwe taal.Yeni bir dil öğreniyorum.
  • Nederlands is een moeilijke taal.Hollandaca zor bir dil.
  • Ik spreek drie talen.Üç dil konuşuyorum.
  • Op maandag heb ik taalles.Pazartesi günleri dil dersim var.

A2

  • Ik volg een taalcursus in de bibliotheek.Kütüphanede bir dil kursuna gidiyorum.
  • Mijn kinderen zijn tweetalig: ze spreken Turks en Nederlands.Çocuklarım iki dilli: Türkçe ve Hollandaca konuşuyorlar.
  • Mijn taalmaatje helpt me elke week met Nederlands.Dil pratiği arkadaşım her hafta Hollandaca konusunda bana yardım ediyor.
  • In welke taal is deze brief geschreven?Bu mektup hangi dilde yazılmış?
  • Ik maak nog veel taalfouten, maar ik oefen elke dag.Hâlâ çok dil hatası yapıyorum ama her gün pratik yapıyorum.

B1

  • Mijn taalniveau is nu ongeveer A2, maar ik wil volgend jaar B1 halen.Dil seviyem şu an aşağı yukarı A2 ama gelecek yıl B1'e ulaşmak istiyorum.
  • Als je een taal wilt leren, moet je die taal ook veel spreken.Bir dili öğrenmek istiyorsan o dili çok da konuşman gerekir.
  • Spreektaal en schrijftaal verschillen soms sterk van elkaar.Konuşma dili ile yazı dili bazen birbirinden çok farklıdır.
  • Op de taalschool zitten mensen uit twintig landen bij elkaar in de klas.Dil okulunda yirmi ülkeden insanlar aynı sınıfta.
  • Lees de uitleg eerst in je eigen taal en daarna in het Nederlands.Açıklamayı önce kendi dilinde, sonra Hollandaca oku.

B2

  • Ze kreeg de taal pas onder de knie toen ze een baan vond waar alleen Nederlands werd gesproken.Dili ancak yalnız Hollandaca konuşulan bir iş bulduğunda iyice öğrenebildi.
  • Kinderen die meertalig opgroeien, wisselen vaak moeiteloos tussen hun talen.Çok dilli büyüyen çocuklar çoğu zaman dilleri arasında zorlanmadan geçiş yapar.
  • In een sollicitatiegesprek zegt je lichaamstaal soms meer dan je woorden.Bir iş görüşmesinde beden dilin bazen sözlerinden çok şey anlatır.
  • Hoewel Nederlands haar derde taal is, schrijft ze bijna foutloos.Hollandaca onun üçüncü dili olsa da neredeyse hatasız yazıyor.
  • Deze organisatie schrijft haar brieven in eenvoudige taal, zodat iedereen ze begrijpt.Bu kuruluş mektuplarını herkes anlasın diye sade bir dille yazıyor.

Hangi dilleri konuşuyorsun? Kısa diyalog

  • Hoi, ik ben Sanne. Welke talen spreek jij?Merhaba, ben Sanne. Sen hangi dilleri konuşuyorsun?
  • Ik spreek Turks en Engels. Nederlands is mijn derde taal.Türkçe ve İngilizce konuşuyorum. Hollandaca benim üçüncü dilim.
  • Wat goed! Hoe lang leer je die taal al?Ne güzel! Ne zamandır bu dili öğreniyorsun?
  • Een jaar. Ik volg een taalcursus en sinds kort heb ik een taalmaatje.Bir yıldır. Bir dil kursuna gidiyorum, bir süredir de bir dil pratiği arkadaşım var.
  • Spreek je thuis ook Nederlands, of alleen je moedertaal?Evde de Hollandaca konuşuyor musun, yoksa yalnız ana dilini mi?
  • Met mijn kinderen spreek ik Turks. Op school spreken ze Nederlands, dus ze zijn tweetalig.Çocuklarımla Türkçe konuşuyorum. Okulda Hollandaca konuşuyorlar, yani iki dilliler.
  • Dan leren ze twee talen tegelijk. Dat is mooi!O zaman aynı anda iki dil öğreniyorlar. Bu çok güzel!

Kütüphanedeki dil kafesi duyurusu nasıl okunur?

Örnek ilan (kurgu)

TAALCAFÉ IN DE BIBLIOTHEEK. Wil je beter Nederlands spreken? Kom naar het Taalcafé! Elke woensdag van 10.00 tot 11.30 uur praat je in kleine groepen over het dagelijks leven. Alle taalniveaus zijn welkom. Je hoeft je niet aan te melden. Liever één op één oefenen? Vraag naar een taalmaatje. Een vrijwilliger spreekt dan elke week een uur met je af. Neem gerust je kinderen mee: er is een speelhoek.

het taalcafé
dil kafesi: rahat bir ortamda konuşma pratiği yapılan buluşma
beter Nederlands spreken
daha iyi Hollandaca konuşmak
in kleine groepen
küçük gruplar hâlinde
het dagelijks leven
gündelik hayat
alle taalniveaus zijn welkom
her dil seviyesinden herkes gelebilir
je hoeft je niet aan te melden
kayıt olman gerekmiyor
één op één
bire bir
het taalmaatje
dil pratiği arkadaşı
de vrijwilliger
gönüllü
met iemand afspreken
biriyle buluşmak için sözleşmek
de speelhoek
oyun köşesi

Konuşma pratiğini nasıl düzenli hâle getireceğin için: Hollandaca konuşma. Yeni kelimeleri kalıcı öğrenmek için: Hollandaca kelime öğrenme.

taal ile kurulan deyimler

  • klare taal spreken

    hiçbir yanlış anlamaya yer bırakmamak, açık açık söylemek

    Harfiyen: açık dil konuşmak

  • taal noch teken geven

    hiç ses vermemek, kendinden hiç haber vermemek

    Harfiyen: ne dil ne işaret vermek

  • in alle talen zwijgen

    hiçbir şey söylememek

    Harfiyen: bütün dillerde susmak

  • grove taal uitslaan

    kaba, çirkin sözler etmek

    Harfiyen: kaba dil savurmak

  • een taal onder de knie krijgen

    bir dili öğrenip becermek, sökmek

    Harfiyen: bir dili dizin altına almak

Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar

  • het taalde taal

    taal bir de kelimesidir: de taal, deze taal, onze taal.

  • taalentalen

    Çoğulda aa açık heceye düşer ve tek harfle yazılır; yine de uzun okunur: “TAA-lın”.

  • Ik spreek drie tongen. (“Üç dil konuşuyorum” derken)Ik spreek drie talen.

    Türkçedeki “dil” iki kelimeye ayrılır: ağızdaki organ de tong, konuşulan dil de taal. Dilleri sayarken talen dersin.

  • Ik spreek de Nederlands.Ik spreek Nederlands.

    Dil adı spreken'den sonra çoğunlukla artikelsiz gelir. Artikel kullanılacaksa da de değil het olur, çünkü dil adları het alır.

  • Ik spreek Nederlandse taal.Ik spreek Nederlands. / Ik spreek de Nederlandse taal.

    Nederlandse sıfattır ve taal ile artikel ister. Günlük konuşmada en doğal olanı kısaca Ik spreek Nederlands demektir.

  • een taal cursuseen taalcursus

    Türkçede “dil kursu” iki kelimedir, Hollandacada bileşik isimler bitişik yazılır: de taalcursus, de taalles, het taalniveau.

  • de nederlandse taalde Nederlandse taal

    Team Taaladvies'e göre dil adları ve bunlardan türeyen sıfatlar büyük harfle yazılır: Nederlands, Nederlandse, Nederlandstalig.

  • een moeilijk taaleen moeilijke taal

    taal bir de kelimesi olduğu için een'den sonra da sıfat -e alır.

taal kelimesinin kökeni

taal çok eski bir Hollandaca kelimedir. Etymologiebank'a göre “konuşulan ya da yazılan sözler, konuşma” anlamıyla 1240 tarihli bir metinde, “dil sistemi” anlamı ise 1260-1280 dolaylarındaki kayıtlarda görülür. Kökeni kesin olarak bilinmez. Aynı Cermen kökünden İngilizce tale (hikâye) ve Almanca Zahl (sayı) gelir; Hollandacada da tal (sayı, çokluk), tellen (saymak), vertellen (anlatmak), betalen (ödemek) ve getal (sayı) aynı ailedendir. Etymologiebank'taki kaynaklar ilk anlam konusunda ayrılır: biri “konuşma, anlatı”, diğeri “sayma, toplama” anlamını öne çıkarır.

Kendini dene: taal üzerine 10 soru

10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.

  1. taal hangi artikeli alır?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: de. taal bir de kelimesidir: de taal.

  2. taal kelimesinin çoğulu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: talen. Çoğulda aa açık heceye düşer ve tek a ile yazılır: talen.

  3. Boşluğa ne gelir? “Welke ___ spreek je?” (Hangi dilleri konuşuyorsun?)

    Cevabı göster

    Doğru cevap: talen. Birden çok dil sorulduğu için çoğul talen gelir; tongen ağızdaki organın çoğuludur.

  4. “Çayla dilimi yaktım.” cümlesindeki “dil” hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: mijn tong. Ağızdaki organ de tong olur; taal konuşulan dildir.

  5. “Hollandaca konuşuyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Ik spreek Nederlands.. Dil adı spreken'den sonra artikelsiz gelir; Nederlandse ise sıfattır.

  6. Boşluğa ne gelir? “Nederlands is een ___ taal.” (zor)

    Cevabı göster

    Doğru cevap: moeilijke. taal bir de kelimesidir; een'den sonra sıfat -e alır: een moeilijke taal.

  7. de moedertaal ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: ana dil. moedertaal, küçük çocukken anne babandan öğrendiğin dildir.

  8. het taalmaatje kimdir?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: dil öğrenen birine pratikte yardım eden kişi. taalmaatje, bir dili ana dili olarak konuşmayan birine o dili öğrenmesinde yardım eden kişidir.

  9. Hangisi doğru yazılmıştır?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: de Nederlandse taal. Dil adından türeyen sıfat büyük harfle yazılır; taal ise sıradan bir isimdir ve küçük harfle yazılır.

  10. klare taal spreken ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: açık açık söylemek, yanlış anlamaya yer bırakmamak. Woorden.org'a göre bu deyim, bir konuda hiçbir yanlış anlamaya yer bırakmamak demektir.

Sık sorulan sorular

taal ne demek?

taal, Türkçede dil demektir: Hollandaca, Türkçe ya da İngilizce gibi konuşulan ve yazılan dil. Genel olarak dil yetisi, bir anlatım biçimi (eenvoudige taal, sade dil) ve işaret dili gibi sistemler için de kullanılır. Artikeliyle birlikte de taal diye öğrenilir.

taal de mi, het mi?

taal bir de kelimesidir: de taal, deze taal, welke taal?, onze taal. Ama dil adları het alır: het Nederlands, het Turks. het taalniveau ve het taalmaatje de son parçaları yüzünden het alır.

taal kelimesinin çoğulu nedir?

Çoğulu talen'dir. Açık hecede uzun ünlü tek harfle yazıldığı için taalen yanlıştır; a yine uzun okunur: “TAA-lın”.

Ağızdaki dil Hollandaca nasıl denir?

Organ olan dil de tong'dur: Mijn tong doet pijn. “Dilim ağrıyor.” Türkçede tek kelime olan “dil”, Hollandacada iki kelimeye ayrılır: organ için tong, konuşulan dil için taal.

Hollandaca nasıl denir: Nederlands mı, Nederlandse taal mı?

Dilin adı Nederlands'tır ve het alır: Ik spreek Nederlands, in het Nederlands. de Nederlandse taal “Hollanda dili” demektir; doğrudur ama daha uzun ve biraz daha resmî duyulur. Gündelik konuşmada çoğunlukla kısaca Nederlands dersin.

“Kaç dil konuşuyorsun?” Hollandaca nasıl sorulur?

Hoeveel talen spreek je? ya da hangi diller olduğunu soruyorsan Welke talen spreek je? dersin. Cevap: Ik spreek drie talen: Turks, Engels en een beetje Nederlands.

“Ik kan Nederlands” demek doğru mu?

Taaladvies.net'e göre kunnen ile fiilsiz kurulan Ik kan Engels kalıbı bazı konuşanlarda duyulur ama standart dil değildir. Ik spreek Nederlands, Ik kan Nederlands spreken ya da Ik ken een beetje Nederlands kullan.

taal nasıl okunur?

Tek hecede, uzun bir aa ile “taal” diye okunur. aa'yı kısa söylememeye dikkat et; Hollandacada uzun ve kısa a anlamı değiştirir. IPA gösterimi /taːl/ biçimindedir.

Ana dil Hollandaca nasıl denir?

Ana dil de moedertaal'dır, kelimesi kelimesine “anne dili”: Mijn moedertaal is Turks. İki dille büyüyen biri için tweetalig (iki dilli), daha fazlası için meertalig (çok dilli) denir.

Bu kelimeden sonra

İlgili kelimeler