wachtwoord ne demek?
hetwachtwoord
şifre, parola
- Okunuş
- vahtvoort /ˈʋɑxtʋoːrt/
- Çoğul
- wachtwoorden
- Küçültme
- wachtwoordje
wachtwoord, Hollandacada şifre, parola demektir: bir hesaba ya da sisteme girmek için yazdığın gizli kelime ya da karakter dizisi. Artikeli het'tir (het wachtwoord), çoğulu wachtwoorden. wacht ve woord kelimelerinden oluşur; vurgu baştadır, yaklaşık “vahtvoort” diye okunur. Banka kartının şifresi ise wachtwoord değil, de pincode kelimesidir.
Son güncelleme:
wachtwoord kelimesinin anlamları
şifre (hesap, site, cihaz)
En sık anlamı: bir bilgisayara, siteye, uygulamaya ya da ağa girmek için yazdığın gizli kelime ya da harf, rakam ve işaretlerden oluşan dizi. Çoğu zaman bir kullanıcı adıyla birlikte istenir: gebruikersnaam en wachtwoord.
Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in.Kullanıcı adını ve şifreni yaz.
parola (söylenen gizli söz)
İçeri girmek için söylenmesi gereken gizli söz. Sözlükler kelimeyi “söylemen ya da yazman gereken gizli kelime” diye tanımlar; bu anlamda het parool ve de leus da eş anlamlı olarak verilir.
Wie het wachtwoord niet kent, mag niet naar binnen.Parolayı bilmeyen içeri giremez.
wachtwoord nasıl okunur?
wachtwoord iki hecedir: wacht-woord. Vurgu ilk hecededir. w Türkçedeki v'ye yakındır, ch boğazdan gelen bir “h”dir. woord içindeki oo uzundur; sondaki d ise “t” gibi duyulur.
- İlk heceyi vurgulu söyle: “VAHT”. a kısadır; ch'yi Türkçe ç gibi değil, boğazdan bir “h” gibi çıkar.
- İkinci hecede oo'yu uzat: “voor”.
- Sondaki d'yi “t” gibi bitir: “voort”.
- Hepsini birleştir: “VAHT-voort”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| wachtwoord | vahtvoort | /ˈʋɑxtʋoːrt/ |
| wachtwoorden | vahtvoordın | /ˈʋɑxtʋoːrdə(n)/ |
| wachtwoordje | vahtvoortyı | /ˈʋɑxtʋoːrtjə/ |
| gebruikersnaam | hıbröykırsnaam | /ɣəˈbrœykərsnaːm/ |
| pincode | pinkoodı | /ˈpɪnkoːdə/ |
woord içindeki oo uzundur. Kısa o ile uzun oo arasındaki farkı, yalnız bu ünlünün değiştiği şu çiftlerde dinle:
- word (ben) oluyorum (worden)woord kelime
- bom bombaboom ağaç
- zon güneşzoon oğul
- Çoğulda d yeni hecenin başına geçtiği için “d” olarak duyulur: “vaht-voor-dın”. Sondaki n konuşmada çoğu zaman düşer.
- wacht içindeki ch ile t arasında ünlü yoktur; “vahıt” deme.
- gebruikersnaam içindeki ge- zayıf bir “hı” gibidir; vurgu brui hecesindedir.
De wachtwoord mu, het wachtwoord mu?
Doğrusu het wachtwoord. Artikeli son kelime belirler: het woord. het cümledeki başka kelimeleri de değiştirir:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | het wachtwoord | |
| bu şifre | dit wachtwoord | |
| şu / o şifre | dat wachtwoord | |
| hangi şifre? | welk wachtwoord? | |
| bizim şifremiz | ons wachtwoord | |
| een + sıfathet kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz. | een nieuw wachtwoord | |
| ilgi zamiri | het wachtwoord dat ik heb gekozen |
Çoğulda artikel de olur: de wachtwoorden, deze wachtwoorden, die wachtwoorden. Bütün çoğul isimler de alır.
- het'ten ve iyelik sözcüğünden sonra sıfat -e alır: het nieuwe wachtwoord, mijn nieuwe wachtwoord. Yalnız een'den sonra ek gelmez: een nieuw wachtwoord.
- de wacht tek başına de alır, ama bileşikte artikeli son kelime belirler: het wachtwoord (het woord).
- Yanında sık geçen kelimeler de alır: de gebruikersnaam, de pincode, de inlogcode, de code. Belçika'da kullanılan het paswoord ise het alır.
wachtwoord kelimesinin çoğulu ve küçültme hâli
| tekil, belirli | het wachtwoord | şifre |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een wachtwoord | bir şifre |
| çoğul | de wachtwoorden | şifreler |
| belirsiz çoğul | wachtwoorden | şifreler (genel olarak) |
| küçültme | het wachtwoordje | şifre (konuşma dilinde küçültme) |
| küçültme, çoğul | de wachtwoordjes | şifreler (konuşma dilinde küçültme) |
| Belçika'da | het paswoord | şifre (Belçika'da standart dil) |
- Çoğul -en ile yapılır: wachtwoord → wachtwoorden. Yazıda woord'un kendi çoğulu gibidir: woorden.
- Bileşik kelimeler bitişik yazılır: wachtwoord, ayrı ayrı wacht woord değil.
- Taaladvies.net'e göre wachtwoord bütün dil alanında standart dildir. Belçika'da paswoord, Hollanda'da ise İngilizceden gelen password da standart dil sayılır.
- Şifreyi unuttuğunu söylerken vergeten fiili zijn ile kurulur: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
wachtwoord ile en çok kurulan kalıplar
Ekranda ve formda
- je gebruikersnaam en wachtwoord invullen
- kullanıcı adını ve şifreni yazmak
- het wachtwoord invoeren
- şifreyi girmek
- inloggen met je wachtwoord
- şifrenle giriş yapmak
- Wachtwoord vergeten?
- Şifreni mi unuttun?
- een wachtwoord kiezen
- bir şifre seçmek
- een wachtwoord aanmaken
- bir şifre oluşturmak
- een wachtwoord opgeven
- bir şifre vermek, belirtmek
Değiştirmek, unutmak, sıfırlamak
- je wachtwoord wijzigen
- şifreni değiştirmek
- je wachtwoord veranderen
- şifreni değiştirmek (günlük dil)
- je wachtwoord vergeten
- şifreni unutmak
- je wachtwoord resetten
- şifreni sıfırlamak
- je wachtwoord herstellen
- şifreni yenilemek, geri almak
- een nieuw wachtwoord instellen
- yeni bir şifre belirlemek
Güçlü, zayıf, gizli
- een sterk wachtwoord
- güçlü bir şifre
- een zwak wachtwoord
- zayıf bir şifre
- een moeilijk te raden wachtwoord
- tahmin edilmesi zor bir şifre
- een verkeerd wachtwoord
- yanlış bir şifre
- je wachtwoord geheimhouden
- şifreni gizli tutmak
- je wachtwoord met niemand delen
- şifreni kimseyle paylaşmamak
Giriş ekranında karşına çıkan kelimeler
Giriş ekranının kelimeleri
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het wachtwoord | nöbet sözü | şifre, parola |
| de gebruikersnaam | kullanıcı adı | kullanıcı adı |
| de inlogcode | giriş kodu | bir cihazı ya da hesabı kullanmak için girilen gizli kod |
| de toegangscode | erişim kodu | bir yere girmek için girilen kod |
| de pincode | PIN kodu | banka kartının rakamlı şifresi |
| de wachtwoordbeveiliging | şifre koruması | şifreyle koruma |
| het paswoord | geçiş kelimesi | şifre (Belçika'da) |
Fiiller: inloggen (giriş yapmak, oturum açmak; logde in, ingelogd) ve uitloggen (çıkış yapmak, oturumu kapatmak; logde uit, uitgelogd). İkisi de ayrılabilen fiildir: Ik log in met mijn wachtwoord.
wachtwoord, pincode, code, inlogcode, gebruikersnaam: hangisi ne?
- het wachtwoord
Bir siteye, uygulamaya, bilgisayara ya da ağa girmek için yazılan şifre. Harf, rakam ve işaretlerden oluşabilir.
Mijn wachtwoord heeft twaalf tekens.Şifrem on iki karakterli.
- de pincode
Banka kartıyla ödeme yaparken ya da para çekerken girilen rakamlı şifre.
Voer je pincode in en druk op OK.PIN kodunu gir ve OK'ye bas.
- de code
Genel olarak kod: bir kilidi açan rakamlar, SMS ile gelen kod, ya da başkalarının okuyamaması için kullanılan gizli yazı sistemi. Türkçedeki “şifreyi kırmak” burada een code kraken olur.
Je krijgt een code per sms.SMS ile bir kod alıyorsun.
- de inlogcode
Bir cihazı ya da hesabı kullanmak için girilen gizli kod. Çoğu zaman wachtwoord'a yakın anlamda kullanılır.
Ik heb een nieuwe inlogcode nodig.Yeni bir giriş koduna ihtiyacım var.
- de gebruikersnaam
Kullanıcı adı. Gizli değildir; şifreyle birlikte istenir.
Mijn gebruikersnaam is mijn e-mailadres.Kullanıcı adım e-posta adresim.
- het geheimschrift
Yalnız belirli kişilerin okuyabileceği gizli yazı; Türkçedeki “şifreli yazı”. Giriş şifresi anlamı yoktur.
De brief was in geheimschrift geschreven.Mektup şifreli bir yazıyla yazılmıştı.
- het paswoord, password
wachtwoord ile aynı anlam. Taaladvies.net'e göre paswoord Belçika'da, password Hollanda'da standart dildir.
Om te kunnen inloggen, heb je een paswoord nodig.Giriş yapabilmek için bir şifreye ihtiyacın var.
şifremi unuttum, şifre girmek, kartın şifresi: Türkçe kalıplar Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçedeki şifre kelimesi hesap şifresini, banka kartının PIN kodunu ve gizli yazıyı bir arada karşılar. Hollandaca bunları ayırır; fiiller de kelime kelime geçmez:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| şifremi unuttum | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. | Ik ben mijn wachtwoord vergeten, dus ik kan niet inloggen.Hatırlamamak anlamında vergeten zijn ile kurulur. |
| şifre girmek | het wachtwoord invoeren / intypen | Voer hier uw wachtwoord in.Türkçedeki “girmek” ingaan ile çevrilmez; invoeren ayrılabilen bir fiildir. |
| şifreyle giriş yapmak | inloggen met je wachtwoord | Log in met je gebruikersnaam en wachtwoord. |
| şifreyi değiştirmek | het wachtwoord wijzigen | Ik wil mijn wachtwoord wijzigen. |
| şifreyi sıfırlamak | het wachtwoord resetten / herstellen | Klik op de link om je wachtwoord te resetten. |
| kartın şifresi | de pincode | Ik ben de pincode van mijn pinpas vergeten.Banka kartının rakamlı şifresi için wachtwoord değil pincode kullanılır. |
| wifi şifresi | het wachtwoord van de wifi | Wat is het wachtwoord van de wifi? |
| şifreyi kırmak, çözmek (gizli yazı) | een code kraken | Ze probeerden de code te kraken. |
Türkçede şifre ile ilgili ifadelerin Hollandacası
- şifre, parola (hesap)
- het wachtwoordBelçika'da het paswoord da denir.
- banka kartı şifresi, PIN
- de pincode
- kod (SMS kodu, kilit kodu)
- de code
- şifreli yazı
- het geheimschrift
- kullanıcı adı
- de gebruikersnaam
- giriş yapmak, oturum açmak
- inloggen
- çıkış yapmak, oturumu kapatmak
- uitloggen
- şifreyi değiştirmek
- het wachtwoord wijzigen
- şifreyi sıfırlamak
- het wachtwoord resetten
- şifre koruması
- de wachtwoordbeveiliging
Seviyeye göre wachtwoord örnek cümleleri
A1
- Wat is het wachtwoord van de wifi?Wifi şifresi ne?
- Mijn wachtwoord is geheim.Şifrem gizli.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Şifremi unuttum.
- Typ hier je wachtwoord.Şifreni buraya yaz.
- Het wachtwoord is fout.Şifre yanlış.
- Ik heb een nieuw wachtwoord.Yeni bir şifrem var.
A2
- Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in.Kullanıcı adını ve şifreni yaz.
- Mijn wachtwoord werkt niet meer.Şifrem artık çalışmıyor.
- Op mijn werk moet ik mijn wachtwoord vaak wijzigen.İş yerimde şifremi sık sık değiştirmem gerekiyor.
- Klik op 'Wachtwoord vergeten?' als je niet kunt inloggen.Giriş yapamıyorsan “Şifreni mi unuttun?” yazısına tıkla.
- Schrijf je wachtwoord niet op een briefje.Şifreni bir kâğıda yazma.
- Dit wachtwoord is te kort.Bu şifre çok kısa.
B1
- Ik heb een e-mail gekregen waarmee ik mijn wachtwoord opnieuw kan instellen.Şifremi yeniden belirlememi sağlayan bir e-posta aldım.
- Omdat ik drie keer een verkeerd wachtwoord had ingevoerd, werd mijn account geblokkeerd.Üç kez yanlış şifre girdiğim için hesabım kilitlendi.
- Gebruik niet voor elke website hetzelfde wachtwoord.Her site için aynı şifreyi kullanma.
- Een sterk wachtwoord bestaat uit letters, cijfers en leestekens.Güçlü bir şifre harflerden, rakamlardan ve noktalama işaretlerinden oluşur.
- Bij het pinnen typ je een pincode in, geen wachtwoord.Kartla öderken bir şifre değil, bir PIN kodu yazarsın.
B2
- Wie zijn wachtwoord met anderen deelt, loopt het risico dat iemand zijn account misbruikt.Şifresini başkalarıyla paylaşan, birinin hesabını kötüye kullanması riskine girer.
- Ik heb zoveel wachtwoorden dat ik ze niet meer allemaal kan onthouden.O kadar çok şifrem var ki artık hepsini aklımda tutamıyorum.
- Vroeger was een wachtwoord echt een woord, nu is het vaak een willekeurige reeks tekens.Eskiden şifre gerçekten bir kelimeydi, şimdi çoğu zaman rastgele bir karakter dizisi.
- Bij veel organisaties kun je met DigiD niet meer inloggen met alleen je gebruikersnaam en wachtwoord.Birçok kurumda DigiD ile artık yalnız kullanıcı adın ve şifrenle giriş yapamıyorsun.
- De soldaat bij de poort vroeg ons om het wachtwoord.Kapıdaki asker bizden parolayı istedi.
Şifreni unuttun: yardım masasıyla kısa diyalog
- Helpdesk, goedemorgen. Gaat het om uw wachtwoord?Yardım masası, günaydın. Konu şifreniz mi?
- Ja, ik kan niet inloggen. Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Evet, giriş yapamıyorum. Şifremi unuttum.
- Geen probleem. Ik stuur u een link om uw wachtwoord te resetten.Sorun değil. Size şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı gönderiyorum.
- Dank u. Moet ik dan een nieuw wachtwoord kiezen?Teşekkür ederim. O zaman yeni bir şifre mi seçmem gerekiyor?
- Ja. Uw nieuwe wachtwoord moet minstens één hoofdletter en één cijfer hebben.Evet. Yeni şifrenizde en az bir büyük harf ve bir rakam olmalı.
- Gelukt! Ik ben ingelogd met mijn nieuwe wachtwoord.Oldu! Yeni şifremle giriş yaptım.
- Mooi. En vertel uw wachtwoord aan niemand, ook niet aan mij.Güzel. Şifrenizi de kimseye söylemeyin, bana da.
Giriş ekranı ve şifre e-postası nasıl okunur?
Inloggen. Gebruikersnaam. Wachtwoord. Wachtwoord vergeten? Ingelogd blijven. Nog geen account? Maak een account aan. ... E-mail: U heeft gevraagd om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Klik op de link hieronder en kies een nieuw wachtwoord. Uw wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten. Heeft u dit niet zelf aangevraagd? Dan kunt u deze e-mail negeren.
- Inloggen
- Giriş yap (düğme)
- Ingelogd blijven
- Oturumum açık kalsın
- Nog geen account?
- Henüz hesabın yok mu?
- een account aanmaken
- hesap oluşturmak
- opnieuw instellen
- yeniden belirlemek
- minimaal 8 tekens
- en az 8 karakter
- Heeft u dit niet zelf aangevraagd?
- Bunu kendiniz istemediniz mi?
- negeren
- görmezden gelmek, dikkate almamak
Bu ekran ve e-posta bir örnektir; her sitenin kuralları farklıdır. Genel bir öneri olarak: şifreni kimseyle paylaşma ve kendin istemediğin bir şifre e-postasındaki bağlantıya tıklama. DigiD için: digid.nl'ye göre DigiD başvurusunda bir kullanıcı adı ve şifre oluşturulur; site, birçok kurumda yalnız bunlarla giriş yapılamadığını ve telefonun da gerektiğini yazar. Aynı sitede şifreyi yenilemek wachtwoord herstellen, değiştirmek wachtwoord wijzigen diye geçer. Form kelimeleri için: Hollandaca yazma.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
de wachtwoordhet wachtwoordwachtwoord bir het kelimesidir; artikeli son kelime het woord belirler.
een nieuwe wachtwoordeen nieuw wachtwoordhet kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz. Ama het nieuwe wachtwoord, mijn nieuwe wachtwoord doğrudur.
Ik heb mijn wachtwoord vergeten. (“Şifremi hatırlamıyorum” anlamında)Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Bir şeyi hatırlamamak anlamında vergeten zijn ile kurulur.
Ik ga mijn wachtwoord in.Ik voer mijn wachtwoord in.Türkçedeki “şifre girmek” kelime kelime çevrilmez: ingaan bir yere girmektir; şifre için invoeren ya da intypen kullanılır.
Ik inlog met mijn wachtwoord.Ik log in met mijn wachtwoord.inloggen ayrılabilen bir fiildir; ana cümlede in ayrılır.
Ik ben ingelogt.Ik ben ingelogd.inloggen fiilinin geçmiş biçimi logde in olduğu için perfectum -d ile yazılır: ingelogd.
wacht woordwachtwoordHollandacada bileşik kelimeler bitişik yazılır.
wachtwoord kelimesinin kökeni
wachtwoord, woord (kelime) ile kurulmuş bir bileşiktir; ilk parçası wacht ya da wachten ile ilişkilendirilir. Etymologiebank kelimeyi herkenningswoord (tanınmak için söylenen söz) diye açıklar. Van Wijk'in sözlüğüne göre kelime Kiliaan'ın sözlüğünde zaten vardır ve orada Latince tessera ile açıklanır; Orta Hollandacada ise henüz görülmez. Reinsma'ya göre bugün bir wachtwoord artık bir kelime olmak zorunda değildir; rastgele harf ve rakam dizisi de olabilir. Bu yeni anlam Van Dale'in 1999 baskısında yer alır.
Kendini dene: wachtwoord üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
wachtwoord hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: het. wachtwoord bir het kelimesidir: het wachtwoord.
wachtwoord kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: wachtwoorden. Çoğul -en ile yapılır: wachtwoorden.
Boşluğu doldur: ___ wachtwoord is te kort.
Cevabı göster
Doğru cevap: Het. het kelimesiyle de ve deze kullanılmaz; het ya da dit gelir.
Boşluğu doldur: Ik kies een ___ wachtwoord.
Cevabı göster
Doğru cevap: nieuw. het kelimesinde een'den sonra sıfat ek almaz: een nieuw wachtwoord.
“Şifremi unuttum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.. Hatırlamamak anlamında zijn + vergeten gelir ve vergeten cümlenin sonuna gider.
“Şifrenizi girin.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Voer uw wachtwoord in.. Şifre için invoeren kullanılır ve ayrılabilen bir fiildir: in sona gider.
Para çekerken banka kartı için girdiğin rakamlı şifreye sözlükler ne der?
Cevabı göster
Doğru cevap: de pincode. Banka kartının rakamlı şifresi de pincode kelimesidir. gebruikersnaam kullanıcı adı, geheimschrift şifreli yazıdır.
Doğru yazılış hangisi: Ik ben ___.
Cevabı göster
Doğru cevap: ingelogd. inloggen ayrılabilir: ge- araya girer ve geçmiş logde in olduğu için sonda -d yazılır.
uitloggen ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: çıkış yapmak, oturumu kapatmak. uitloggen, inloggen fiilinin zıttıdır: oturumu kapatmak.
Taaladvies.net'e göre Belçika'da wachtwoord'un yanında hangisi de standart dildir?
Cevabı göster
Doğru cevap: paswoord. Taaladvies.net'e göre paswoord Belçika'da standart dildir; Hollanda'da ise password da kullanılır.
Sık sorulan sorular
wachtwoord ne demek?
wachtwoord, Türkçede şifre, parola demektir: bir hesaba, siteye ya da cihaza girmek için yazılan gizli kelime ya da karakter dizisi. Artikeliyle birlikte het wachtwoord diye öğrenilir.
Şifre Hollandaca nasıl denir?
Hesap ve site şifresi het wachtwoord olur. Banka kartının rakamlı şifresi de pincode, SMS ile gelen ya da kilidi açan kod de code, şifreli yazı ise het geheimschrift olur.
wachtwoord de mi, het mi?
wachtwoord bir het kelimesidir: het wachtwoord, dit wachtwoord, welk wachtwoord? Çoğulda de wachtwoorden olur.
wachtwoord kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu wachtwoorden olur: Ik heb te veel wachtwoorden.
wachtwoord nasıl okunur?
Yaklaşık “vaht-voort” diye okunur; vurgu ilk hecededir. ch boğazdan gelen bir “h”dir, oo uzundur ve sondaki d “t” gibi duyulur. IPA gösterimi /ˈʋɑxtʋoːrt/ biçimindedir.
wachtwoord ile pincode arasındaki fark ne?
wachtwoord bir siteye ya da uygulamaya girmek için yazılan şifredir ve harf de içerebilir. pincode ise banka kartıyla ödeme yaparken ya da para çekerken girilen rakamlı şifredir.
paswoord ve password da doğru mu?
Evet. Taaladvies.net'e göre wachtwoord bütün dil alanında standart dildir; paswoord Belçika'da, password Hollanda'da da standart dil sayılır.
“Şifremi unuttum” Hollandaca nasıl denir?
Ik ben mijn wachtwoord vergeten. Hatırlamamak anlamında vergeten zijn ile kurulur. Giriş ekranlarında bu seçenek çoğu zaman Wachtwoord vergeten? diye yazar.
DigiD'de wachtwoord ne işe yarar?
digid.nl'ye göre DigiD başvurusunda bir kullanıcı adı (gebruikersnaam) ve şifre (wachtwoord) oluşturulur ve bunlarla giriş yapılabilir. Aynı site, birçok kurumda artık yalnız kullanıcı adı ve şifreyle giriş yapılamadığını, telefonun da gerektiğini belirtir.