aanmelden ne demek?
aanmelden
kaydolmak, başvurmak; geldiğini bildirmek
- Okunuş
- aanmeldın /ˈaːnmɛldə(n)/
aanmelden, Hollandacada kaydolmak, başvurmak demektir: Ik meld me aan voor de cursus “kursa kaydoluyorum”. Kendin kaydolurken dönüşlü zamir gelir: zich aanmelden. Ayrılabilen fiildir: ana cümlede aan sona gider. Geçmişi meldde aan, perfectum'u heb aangemeld. Danışmada Meld u aan “geldiğinizi bildirin” demektir. İsmi de aanmelding'dir.
Son güncelleme:
aanmelden kelimesinin anlamları
kaydolmak, başvurmak (zich aanmelden)
Bir kursa, kulübe, etkinliğe ya da bültene katılmak istediğini bildirmek. Kendin kaydolurken dönüşlü zamir gelir: ik meld me aan, hij meldt zich aan. Neye kaydolduğun çoğu zaman voor ile söylenir; bir kulübe ya da kuruluşa kaydolurken bij de gelir.
Ik meld me aan voor de cursus Nederlands.Hollandaca kursuna kaydoluyorum.
birini kaydettirmek (iemand aanmelden)
Başka birini, çoğu zaman çocuğunu, bir okula, kulübe ya da kursa kaydettirmek. Dönüşlü zamir yerine kaydettirdiğin kişi gelir.
We hebben onze dochter aangemeld bij de basisschool.Kızımızı ilkokula kaydettirdik.
geldiğini bildirmek (zich aanmelden bij de balie)
Randevuyla bir yere gittiğinde danışmaya ya da resepsiyona geldiğini söylemek. Hastanede, belediyede ve muayenehanede tabelada sık geçer. Aynı anlamda yalnız zich melden de kullanılır: Meld u bij de balie.
Meld u aan bij de balie.Danışmaya geldiğinizi bildirin.
oturum açmak (bilgisayarda, bir sitede)
Kullanıcı adı ve şifreyle bir siteye ya da bilgisayara girmek. Sözlükler bu anlamı da verir ve inloggen ile eş anlamlı sayar. inloggen yalnız oturum açmaktır; aanmelden ise kaydolmak da olabilir, bu yüzden düğmenin yanındaki metne bak.
Meld je aan met je gebruikersnaam en wachtwoord.Kullanıcı adın ve şifrenle oturum aç.
Daha az görülen kullanım: resepsiyondaki görevlinin bir ziyaretçiyi içeriye haber vermesi (een bezoeker aanmelden). Karşıt anlamlısı afmelden'dir: gelemeyeceğini bildirmek, kaydını sildirmek ya da oturumu kapatmak.
aanmelden nasıl okunur?
aanmelden üç hecedir ve vurgu ilk hecededir: AAN-mel-den. Ayrılabilen fiillerde vurgu ön ektedir; aan cümlenin sonuna gidince de vurgulu kalır: Ik meld me AAN.
- aan hecesindeki aa uzun bir “a”dır: “aan”. Türkçedeki “an”dan daha uzun tut.
- mel hecesini kısa e ile söyle ve l'yi net bitir: “mel”.
- Sondaki -den hecesini gevşek bir “dın” gibi söyle; konuşmada n çoğu zaman düşer: “aanmeldı”.
- Vurguyu başa koy: “AAN-mel-dın”. Türkçe alışkanlıkla son heceye bastırma.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| aanmelden | aanmeldın | /ˈaːnmɛldə(n)/ |
| meld aan | melt aan | /mɛlt ˈaːn/ |
| meldde aan | meldı aan | /ˈmɛldə ˈaːn/ |
| aangemeld | aanhımelt | /ˈaːnɣəmɛlt/ |
| de aanmelding | dı aanmelding | /də ˈaːnmɛldɪŋ/ |
Uzun aa ile kısa a farkı anlamı değiştirir. aan'ı doğru uzatmak için şu çiftleri art arda dinle:
- man adammaan ay (gökteki)
- tak daltaak görev
- meld sonundaki d “t” gibi okunur: ik meld me aan “ik melt mı aan” gibi duyulur. meldt de aynı sesle söylenir; fark yalnız yazıdadır.
- meldde yazıda iki d ile yazılır ama tek bir d duyulur: “meldı”.
- aangemeld ortasındaki ge- boğazdan gelen g ile ve vurgusuz söylenir; sondaki d “t” gibi okunur: “aanhımelt”.
- aanmelding sonundaki ng tek bir genizden sestir; arkasından ayrıca g söylenmez.
- Aynı elden sesiyle kafiyeli kelimeler: velden (alanlar; formdaki alanlar da), helden (kahramanlar), zelden (nadiren).
aanmelden fiilinin çekimi: meld aan, meldde aan, aangemeld
| şimdiki zaman: ik | ik meld me aan | kaydoluyorum |
|---|---|---|
| şimdiki zaman: jij, u | jij meldt je aan, u meldt zich aan | kaydoluyorsun, kaydoluyorsunuz |
| soru: jij | meld jij je aan? | kaydoluyor musun? |
| şimdiki zaman: hij, zij | hij meldt zich aan, zij meldt zich aan | kaydoluyor |
| şimdiki zaman: wij, jullie, zij | wij melden ons aan, jullie melden je aan, zij melden zich aan | kaydoluyoruz, kaydoluyorsunuz, kaydoluyorlar |
| başkasını kaydettirmek | ik meld mijn zoon aan | oğlumu kaydettiriyorum |
| geçmiş zaman, tekil | ik meldde me aan, hij meldde zich aan | kaydoldum, kaydoldu |
| geçmiş zaman, çoğul | wij meldden ons aan, zij meldden zich aan | kaydolduk, kaydoldular |
| perfectum (hebben ile) | ik heb me aangemeld, hij heeft zich aangemeld | kaydoldum, kaydoldu |
| modal fiille (bitişik, sonda) | ik wil me aanmelden, kan ik me nog aanmelden? | kaydolmak istiyorum, hâlâ kaydolabilir miyim? |
| om ... te ile | om me aan te melden | kaydolmak için |
| yan cümlede (bitişik, sonda) | omdat ik me aanmeld, dat hij zich aanmeldt | kaydolduğum için, onun kaydolduğunu |
| emir | meld je aan!, meld u aan | kaydol!, kaydolun |
| nazik biçim, u özne | meldt u zich aan | kaydolun; geldiğinizi bildirin |
| isim | de aanmelding, de aanmeldingen | kayıt, başvuru; kayıtlar, başvurular |
- Ayrılabilen fiildir. Ana cümlede çekimli meld, meldt, meldde ikinci sırada durur, aan çoğu zaman cümlenin sonuna gider: Ik meld me morgen aan.
- Mastarda, yan cümlede ve perfectum'da kelime bitişik kalır: Kan ik me aanmelden?, omdat hij zich aanmeldt, Ik heb me aangemeld. te ise araya girer: om me aan te melden.
- Perfectum'da hebben alır ve ge- ön ek ile kökün arasına girer: aan-ge-meld.
- Düzenli (zayıf) fiildir. Kök meld zaten d ile bittiği için hij meldt hem d hem t ile yazılır; geçmişte -de gelir ve iki d yan yana durur: meldde.
- Kendin kaydolurken dönüşlü zamir şarttır: me, je, zich, ons. Başkasını kaydettirirken zamirin yerine o kişi gelir: Ik meld mijn dochter aan.
- Taaladvies'e göre emir kipinde -t yoktur: Meld u aan bij de balie. u özne olduğunda ise zich gelir ve fiil -t alır: Meldt u zich aan bij de balie. İkisi de doğrudur. Kelime sırasının tamamı: Hollandaca dil bilgisi.
aanmelden ve aanmelding ile en çok kurulan kalıplar
Kaydolmak: voor ve bij
- zich aanmelden voor een cursus
- bir kursa kaydolmak
- zich aanmelden voor de nieuwsbrief
- bültene kaydolmak
- zich aanmelden voor een excursie
- bir geziye kaydolmak
- zich aanmelden bij een sportclub
- bir spor kulübüne kaydolmak
- zich aanmelden als vrijwilliger
- gönüllü olarak başvurmak
- zich online aanmelden
- internetten kaydolmak
- zich op tijd aanmelden
- zamanında kaydolmak
Birini kaydettirmek
- je kind aanmelden bij een school
- çocuğunu bir okula kaydettirmek
- je dochter aanmelden bij de zwemclub
- kızını yüzme kulübüne kaydettirmek
- iemand aanmelden voor een cursus
- birini bir kursa kaydettirmek
Danışmada ve ekranda
- zich aanmelden bij de balie
- danışmaya geldiğini bildirmek
- zich aanmelden bij de receptie
- resepsiyona geldiğini bildirmek
- Meld u aan bij de balie.
- Danışmaya geldiğinizi bildirin.
- Meld je aan!
- Kaydol!
- zich aanmelden met je gebruikersnaam
- kullanıcı adınla oturum açmak
İsim: de aanmelding
- het aanmeldformulier invullen
- kayıt formunu doldurmak
- je aanmelding versturen
- başvurunu göndermek
- We hebben je aanmelding ontvangen.
- Başvurunu aldık.
- De aanmelding is gesloten.
- Kayıtlar kapandı.
İçinde aanmeld- geçen kelimeler
aanmeld- ve aanmeldings- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het aanmeldformulier | kayıt formu | kayıt ya da başvuru formu |
| het aanmeldingsformulier | kaydın formu | kayıt ya da başvuru formu; aynı anlamda uzun biçim |
| de aanmeldingstermijn | kayıt süresi | başvuruların kabul edildiği süre |
| de aanmeldingsdatum | kayıt tarihi | başvuru tarihi |
| de aanmeldingsprocedure | kayıt prosedürü | başvuru süreci, kayıt adımları |
Aynı aileden: melden (bildirmek), zich melden (bir yere geldiğini bildirmek), de melding (bildirim), afmelden (gelemeyeceğini bildirmek, kaydını sildirmek, oturumu kapatmak) ve de afmelding.
aanmelden, inschrijven, registreren, inloggen, afmelden: hangisi ne zaman?
- zich aanmelden
Bir şeye katılmak istediğini bildirmek: kurs, kulüp, etkinlik, bülten. Gündelik ve genel kelime.
Ik meld me aan voor de schaakclub.Satranç kulübüne kaydoluyorum.
- zich inschrijven
Resmî olarak kaydolmak; adın bir listeye ya da sicile yazılır. Rijksoverheid belediyeye adres kaydı ve aile hekimine kayıt için bu fiili kullanır. Ayrılabilen fiildir: ik schrijf me in, ingeschreven.
Ik schrijf me in bij de gemeente.Belediyeye kaydımı yaptırıyorum.
- registreren
Bir şeyi resmî olarak bir sicile işlemek; ayrıca bir cihazın bir şeyi kaydetmesi. Ayrılabilen fiil değildir: geregistreerd.
De camera registreert iedereen die binnenkomt.Kamera içeri giren herkesi kaydediyor.
- inloggen
Yalnız oturum açmak: kullanıcı adı ve şifreyle bir siteye ya da bilgisayara girmek. Ayrılabilen fiildir: ik log in, ingelogd.
Ik log in met DigiD.DigiD ile giriş yapıyorum.
- zich afmelden
Karşıt anlamlısı: gelemeyeceğini bildirmek, kaydını sildirmek ya da oturumu kapatmak.
Ik ben ziek, dus ik meld me af voor de les.Hastayım, bu yüzden derse gelemeyeceğimi bildiriyorum.
- zich melden
Bir yere geldiğini bildirmek; danışmada aanmelden ile aynı anlamda kullanılır. Bazı dil kitapları bunu Almancadan geçme sayar, ama çoğu sözlük sorun görmez.
Meld je bij de receptie.Resepsiyona geldiğini bildir.
- zich opgeven
Bir şeye adını yazdırmak; zich aanmelden ile yakın anlamlıdır. opgeven tek başına “vazgeçmek” de olabilir.
Ik geef me op voor de excursie.Geziye adımı yazdırıyorum.
kursa, kulübe, okula, danışmaya: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede “kaydolmak” fiiline ek getiriyoruz: kursa, kulübe, okula, danışmaya. Hollandacada ek yerine edat gelir ve dönüşlü zamir kimin kaydolduğunu gösterir:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| kursa kaydolmak | zich aanmelden voor | Ik meld me aan voor de cursus.Neye kaydolduğun voor ile gelir; naar değil. |
| futbol kulübüne kaydolmak | zich aanmelden bij | Hij meldt zich aan bij de voetbalclub.Bir kulübe ya da kuruluşa bij de gelir. |
| oğlumu okula kaydettirdim | iemand aanmelden bij / op | Ik heb mijn zoon aangemeld bij de basisschool.Dönüşlü zamir yok; kaydettirdiğin kişi nesne olur. Okul için op da kullanılır: aanmelden op de basisschool. |
| danışmaya geldiğimi bildiriyorum | zich aanmelden bij de balie | Ik meld me aan bij de balie. |
| belediyeye kaydolmak (adres kaydı) | zich inschrijven bij de gemeente | Ik schrijf me in bij de gemeente.Resmî adres kaydı için Rijksoverheid inschrijven kullanır. |
| aile hekimine kaydolmak | zich inschrijven bij een huisarts | Ik wil me inschrijven bij deze huisarts.Rijksoverheid bunun için de inschrijven kullanır. |
| siteye giriş yapmak | inloggen / zich aanmelden | Log in met je wachtwoord. |
| kaydımı iptal ettim | zich afmelden | Ik heb me afgemeld voor de cursus. |
Türkçede “kayıt” ve “kaydolmak” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- kaydolmak
- zich aanmelden; resmî kayıtta zich inschrijven
- birini kaydettirmek
- iemand aanmelden
- Kaydol!
- Meld je aan!
- kayıt, başvuru
- de aanmelding
- kayıt formu
- het aanmeldformulier
- Danışmaya geldiğinizi bildirin.
- Meld u aan bij de balie.
- giriş yapmak, oturum açmak
- inloggen; zich aanmelden
- gelemeyeceğini bildirmek, kaydını sildirmek
- zich afmelden
- belediyeye kaydolmak
- zich inschrijven bij de gemeenteRijksoverheid adres kaydı için inschrijven kullanır.
Seviyeye göre aanmelden örnek cümleleri
A1
- Ik meld me aan voor de cursus.Kursa kaydoluyorum.
- Meld je aan!Kaydol!
- Wil je je ook aanmelden?Sen de kaydolmak ister misin?
- Hij meldt zich aan bij de voetbalclub.Futbol kulübüne kaydoluyor.
- Kan ik me nog aanmelden?Hâlâ kaydolabilir miyim?
- Ik meld me aan bij de receptie.Resepsiyona geldiğimi bildiriyorum.
A2
- Ik heb me gisteren aangemeld voor de zwemles.Dün yüzme dersine kaydoldum.
- We hebben onze zoon aangemeld bij een basisschool in de buurt.Oğlumuzu yakındaki bir ilkokula kaydettirdik.
- Vul eerst het aanmeldformulier in.Önce kayıt formunu doldur.
- Ze meldde zich aan voor de nieuwsbrief van de bibliotheek.Kütüphanenin bültenine kaydoldu.
- Je kunt je ook online aanmelden.İnternetten de kaydolabilirsin.
B1
- Bel ons of stuur een mail om je aan te melden.Kaydolmak için bizi ara ya da e-posta gönder.
- Omdat ik me te laat had aangemeld, was de cursus al vol.Geç kaydolduğum için kurs çoktan dolmuştu.
- Na je aanmelding krijg je een bevestiging per e-mail.Başvurundan sonra e-postayla bir onay alırsın.
- De school heeft dit jaar veel aanmeldingen gekregen.Okul bu yıl çok başvuru aldı.
- Wie zich als vrijwilliger aanmeldt, heeft eerst een kort gesprek.Gönüllü olarak başvuran önce kısa bir görüşme yapar.
B2
- Omdat er meer aanmeldingen waren dan plaatsen, werd er geloot.Yerden fazla başvuru olduğu için kura çekildi.
- Wie zich niet tijdig heeft aangemeld, kan helaas niet meer deelnemen.Zamanında kaydolmayanlar ne yazık ki artık katılamaz.
- Ouders mogen hun kind bij meer dan één school aanmelden.Veliler çocuklarını birden fazla okula kaydettirebilir.
- Nadat hij zich bij de receptie had aangemeld, mocht hij in de wachtkamer plaatsnemen.Resepsiyona geldiğini bildirdikten sonra bekleme odasında oturabildi.
Dil kursuna kaydolmak: kısa diyalog
- Goedemiddag. Wilt u zich aanmelden voor een cursus?İyi günler. Bir kursa mı kaydolmak istiyorsunuz?
- Ja, ik wil me aanmelden voor de taalcursus op dinsdag.Evet, salı günkü dil kursuna kaydolmak istiyorum.
- Prima. Dan vult u eerst dit aanmeldformulier in.Peki. O zaman önce bu kayıt formunu doldurun.
- Kan ik mijn man ook meteen aanmelden?Eşimi de hemen kaydettirebilir miyim?
- Dat kan, maar hij kan zich ook zelf online aanmelden.Olur, ama kendisi de internetten kaydolabilir.
- Hoe weet ik of mijn aanmelding gelukt is?Kaydımın tamamlandığını nasıl anlarım?
- U krijgt een bevestiging per mail. Op de eerste les meldt u zich aan bij de balie.E-postayla bir onay alacaksınız. İlk derste danışmaya geldiğinizi bildirirsiniz.
- Dank u wel. Dan meld ik me nu meteen aan!Çok teşekkürler. O zaman hemen şimdi kaydoluyorum!
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
Ik aanmeld me voor de cursus.Ik meld me aan voor de cursus.Ana cümlede fiil ayrılır: çekimli meld ikinci sırada, aan sonda durur.
Ik meld aan voor de cursus. (kendin kaydolurken)Ik meld me aan voor de cursus.Kendin kaydolurken dönüşlü zamir gerekir: me. Zamir yoksa fiil bir nesne bekler: Ik meld mijn zoon aan.
Ik heb me geaanmeld.Ik heb me aangemeld.Ayrılabilen fiilde ge-, ön ek ile kökün arasına girer: aan-ge-meld.
Ik ben me aangemeld.Ik heb me aangemeld.Perfectum hebben ile kurulur. Zamirsiz Ik ben aangemeld ise “kaydım yapıldı” anlamında ayrı, edilgen bir cümledir.
Meldt u aan bij de balie.Meld u aan bij de balie. / Meldt u zich aan bij de balie.Emir kipinde fiil yalnız köktür ve -t almaz. u özne olduğunda ise zich gelir ve fiil -t alır (Taaladvies).
Ik bel om me te aanmelden.Ik bel om me aan te melden.om ... te ile te, aan ile melden arasına girer.
Ik meld me aan naar de cursus.Ik meld me aan voor de cursus.Türkçedeki “kursa” eki burada voor ile söylenir. naar bir yöne gitmeyi bildirir.
Hij meld zich aan.Hij meldt zich aan.Kök meld'dir; hij, zij ve u ile -t eklenir. “t” sesi zaten duyulduğu için t'yi unutmak kolaydır.
Gisteren melde ik me aan.Gisteren meldde ik me aan.Geçmiş zaman eki -de, d ile biten köke eklenir: meld + de = meldde.
aanmelden kelimesinin kökeni
aanmelden, aan ve melden (bildirmek) parçalarından oluşur; Almanca anmelden aynı yapıdadır. Etymologiebank'a göre melden Orta Hollandacada önce “ele vermek, ihbar etmek” anlamındaydı ve bu anlamla 1240 tarihli bir metinde geçer; “duyurmak, bildirmek” anlamı da 1340-1360 arasına tarihlenen bir metinde görülür. aanmelden harfiyen “birine bildirmek” demektir: kendini bir yere bildirirsin ve kaydın yapılır.
Kendini dene: aanmelden üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
“Kursa kaydoluyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik meld me aan voor de cursus.. Çekimli meld ikinci sırada, dönüşlü me hemen arkasında, aan daha sonra gelir.
Boşluğa ne gelir? “Gisteren heb ik me ___.”
Cevabı göster
Doğru cevap: aangemeld. Perfectum'da ge-, aan ile meld arasına girer.
Boşluğa ne gelir? “Hij ___ zich aan voor de nieuwsbrief.”
Cevabı göster
Doğru cevap: meldt. hij ile kök meld'e -t eklenir: meldt.
Boşluğa ne gelir? “Ik bel om me ___.”
Cevabı göster
Doğru cevap: aan te melden. te, ayrılabilen fiilin iki parçasının arasına girer.
Boşluğa ne gelir? “Ik meld me aan ___ de cursus.”
Cevabı göster
Doğru cevap: voor. Neye kaydolduğun voor ile söylenir: zich aanmelden voor een cursus.
Meld u aan bij de balie. ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: Danışmaya geldiğinizi bildirin.. Danışmada zich aanmelden geldiğini bildirmektir; bu cümle bir emir kipidir.
Hangi cümlede biri başka birini kaydettiriyor?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik meld mijn dochter aan.. Dönüşlü zamir yerine bir kişi (mijn dochter) geldiğinde kaydedilen o kişidir.
Rijksoverheid belediyeye adres kaydı yaptırmak için hangi fiili kullanır?
Cevabı göster
Doğru cevap: zich inschrijven. Resmî adres kaydı zich inschrijven bij de gemeente diye söylenir.
“Gelemeyeceğini bildirmek, kaydını sildirmek” hangisidir?
Cevabı göster
Doğru cevap: zich afmelden. afmelden, aanmelden'in karşıt anlamlısıdır.
“Kayıt, başvuru” anlamındaki isim hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: de aanmelding. İsim -ing ile yapılır ve -ing ile biten isimler de alır.
Sık sorulan sorular
aanmelden ne demek?
aanmelden, Türkçede kaydolmak, başvurmak demektir: Ik meld me aan voor de cursus. Başkasını kaydettirmek (iemand aanmelden), danışmaya geldiğini bildirmek (zich aanmelden bij de balie) ve bir siteye giriş yapmak anlamları da vardır.
“Kursa kaydolmak” Hollandaca nasıl denir?
zich aanmelden voor een cursus denir: Ik meld me aan voor de cursus. Geçmişte Ik heb me aangemeld voor de cursus olur. zich inschrijven voor een cursus da doğrudur.
“Meld u aan” mu, “Meldt u aan” mu?
Taaladvies'e göre Meld u aan doğrudur: bu bir emir kipidir, fiil kök hâlindedir ve -t almaz. u özne olduğunda ise Meldt u zich aan yazılır; burada zich gelir ve fiil -t alır.
aanmelden ile inschrijven arasındaki fark nedir?
İkisi de “kaydolmak” olabilir. zich aanmelden katılmak istediğini bildirmektir ve gündelik dilde kurs, kulüp, etkinlik için çok kullanılır. zich inschrijven adının resmî olarak bir listeye ya da sicile yazılmasıdır; Rijksoverheid belediyeye adres kaydı ve aile hekimine kayıt için inschrijven kullanır.
aanmelden “giriş yapmak” anlamına gelir mi?
Gelebilir. Sözlükler aanmelden'e “oturum açmak” anlamını da verir ve inloggen ile eş anlamlı sayar; bu anlam bölgesel diye işaretlenmez. inloggen ise yalnız oturum açmak demektir. Bir sitede Aanmelden düğmesi gördüğünde yeni hesap mı açtığını, giriş mi yaptığını yanındaki metinden anlarsın.
Çocuğumu ilkokula ne zaman kaydettirebilirim?
Rijksoverheid'a göre çocuğunu 3 yaşından itibaren ilkokula kaydettirebilirsin, daha önce kaydettiremezsin; çocuk 4 yaşına girmeden en az 10 hafta önce kaydettirmen gerekir. Birden fazla okula başvurabilirsin, çünkü okulun yeri dolu olabilir. Kayıtta çocuğun BSN'si istenir. Bazı belediyelerin kendi kuralları vardır; önce belediyenin sitesine bak.
aanmelden fiilinin geçmiş zamanı ve perfectum'u nedir?
Geçmiş zaman tekilde meldde aan, çoğulda meldden aan; perfectum heb aangemeld'dir: Ik heb me aangemeld. Perfectum'da hebben kullanılır.
aanmeldformulier mi, aanmeldingsformulier mi?
İkisi de kullanılır ve aynı şeyi anlatır: kayıt ya da başvuru formu. Sözlüklerde ikisi de geçer; aanmeldformulier daha kısa biçimdir.
aanmelden nasıl okunur?
Üç hecede, Türkçe harflerle yaklaşık “aanmeldın” diye okunur; vurgu ilk hecededir ve aa uzundur. IPA gösterimi /ˈaːnmɛldə(n)/ biçimindedir.