plaats ne demek?
deplaats
yer
- Okunuş
- plaats /plaːts/
- Çoğul
- plaatsen
- Küçültme
- plaatsje
plaats, Hollandacada yer demektir. Artikeli de'dir (de plaats), çoğulu plaatsen, küçültme hâli plaatsje. Tek hecedir ve uzun bir “a” ile “plaats” diye okunur. Oturacak yer, yerleşim yeri ve sıralamadaki yer için de kullanılır. in plaats van “yerine”, Neemt u plaats “Buyurun, oturun” demektir.
Son güncelleme:
plaats kelimesinin anlamları
yer, mekân
Bir şeyin ya da birinin bulunduğu nokta. Günlük konuşmada aynı anlamda plek de çok kullanılır.
Leg je sleutels altijd op dezelfde plaats.Anahtarlarını hep aynı yere koy.
oturacak yer, koltuk
Trende, otobüste, sinemada ya da bekleme odasında birinin oturduğu yer. Tam adı de zitplaats'tır.
Is deze plaats vrij?Bu yer boş mu?
yerleşim yeri: kasaba, köy ya da şehir
Büyüklüğünü söylemeden bir yerleşim yerinden söz etmek için kullanılır. Formlardaki woonplaats (ikamet yeri) ve geboorteplaats (doğum yeri) bu anlamdan gelir.
Oss is een plaats in Brabant.Oss, Brabant'ta bir yerleşim yeridir.
boşluk, yer (bir şeyin sığacağı alan)
Bu anlamda sayılmaz ve çoğunlukla artikelsiz kullanılır; ruimte ile yakındır.
In de auto is geen plaats meer.Arabada artık yer yok.
sıra, derece (bir sıralamada)
Bir yarışta ya da listede kaçıncı olduğun. op de eerste plaats burada “birinci sırada” demektir.
Ze eindigde op de tweede plaats.İkinci sırada bitirdi.
yer, kontenjan (bir kurumda, kursta)
Bir okulda, kursta ya da bakımevinde sana ayrılan yer. Bu mecazlı anlamda plaats, plek'ten daha yaygındır.
Mijn vader wacht op een plaats in een verpleeghuis.Babam bir bakımevinde yer bekliyor.
Bölgesel ve az kullanılan anlamlar: evin arkasındaki küçük avlu (çoğu zaman het plaatsje), bazı bölgelerde meydan ve çiftlik. Ayrıca plaats, plaatsen (yerleştirmek; ilan ya da mesaj koymak) fiilinin çekimli biçimidir: Ik plaats een bericht. (Bir mesaj paylaşıyorum.)
plaats nasıl okunur?
plaats tek hecedir. Dikkat edilecek iki şey var: baştaki pl'yi arada ünlü olmadan söylemek ve ortadaki aa'yı uzun tutmak.
- pl'yi tek hamlede söyle; Türkçedeki alışkanlıkla araya “ı” koyup “pılaats” deme.
- aa'yı belirgin biçimde uzat: “aa”. Kısa söylersen kelime yabancı gelir.
- Kelimeyi ts ile bitir: iki ses arka arkaya, çok hızlı.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| plaats | plaats | /plaːts/ |
| plaatsen | plaatsın | /ˈplaːtsə(n)/ |
| plaatsje | plaaçı | /ˈplaːtʃə/ |
| woonplaats | voonplaats | /ˈʋoːnplaːts/ |
| in plaats van | in plaats fan | /ɪn ˈplaːts fɑn/ |
Uzun aa ile kısa a anlamı değiştirir. Şu çiftleri art arda dinle:
- plaat levha; plakplat düz, yassı
- laat geçlat çıta
- maat beden, ölçümat paspas; mat, donuk
- Çoğuldaki -en “ın” gibi söylenir, sondaki n çoğu zaman düşer: “plaatsı”.
- plaatsje içindeki tsj birleşip Türkçedeki “ç”ye yakın duyulur: “plaaçı”.
- in plaats van içinde van'ın v'si, önündeki ts yüzünden “f”ye yakın duyulur.
- Bileşiklerde vurgu ilk kelimeye gelir: WOONplaats, ZITplaats, WERKplaats.
De plaats mı, het plaats mı?
Doğrusu de plaats. de kelimesi olduğu için dit, dat, ons değil deze, die, onze gelir ve sıfat een'den sonra da -e alır:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | de plaats | |
| bu yer | deze plaats | |
| şu / o yer | die plaats | |
| hangi yer? | welke plaats? | |
| yerimiz | onze plaats | |
| een + sıfateen vaste plaats: sabit bir yer. | een vaste plaats | |
| ilgi zamiri | de plaats die ik zoek | |
| küçültmeKüçültme hâli her zaman het alır ve zincir değişir: dit plaatsje, een klein plaatsje. | het plaatsje |
Çoğulda da de kalır: de plaatsen, deze plaatsen, onze plaatsen. “Boşluk, yer” anlamında (Er is geen plaats.) ise çoğul kullanılmaz.
- -plaats ile biten bileşiklerin hepsi de alır, çünkü artikeli son kelime belirler: de woonplaats, de parkeerplaats, de werkplaats.
- plaats- ile başlayanlarda artikeli ikinci kelime belirler: het plaatsbewijs (het bewijs), de plaatsnaam (de naam).
- “Yer” için kullanılan iki kelimenin ikisi de de alır: de plaats, de plek.
plaats kelimesinin çoğulu ve küçültme hâli
| tekil, belirli | de plaats | yer |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een plaats | bir yer |
| çoğul | de plaatsen | yerler |
| belirsiz çoğul | plaatsen | yerler (genel olarak) |
| küçültme | het plaatsje | küçük yer; küçük kasaba; arka avlu |
| küçültme, çoğul | de plaatsjes | küçük yerler |
- “Boşluk” anlamında sayılmaz: Er is geen plaats. (Yer yok.) Tek tek sayılan koltuklar için ise çoğul kullanılır: Er zijn nog drie plaatsen vrij. (Daha üç boş yer var.)
- plaatsje çoğu zaman küçük, sakin bir kasaba için kullanılır: een rustig plaatsje aan zee (deniz kenarında sakin bir kasaba).
- plaats aynı zamanda plaatsen fiilinin çekimidir. Fiil “yerleştirmek, koymak” ve “(ilan, sipariş) vermek” demektir: een advertentie plaatsen, een bestelling plaatsen.
plaats ile en çok kurulan kalıplar
Fiillerle
- plaatsnemen
- oturmak, yer almak (resmî)
- plaats maken voor
- … için yer açmak
- een plaats reserveren
- yer ayırtmak
- van plaats veranderen
- yer değiştirmek
- plaatsvinden
- gerçekleşmek, yapılmak
- in de plaats komen van
- … yerine geçmek
Kalıplar
- in plaats van
- … yerine
- in de eerste plaats
- her şeyden önce
- op de eerste plaats
- birinci sırada; her şeyden önce
- op je plaats
- yerinde, yerine
- ter plaatse
- olay yerinde, yerinde
- op zijn plaats zijn
- yerinde olmak, uygun düşmek
Formlarda ve yolda
- de woonplaats
- ikamet yeri
- de geboorteplaats
- doğum yeri
- plaats en datum
- yer ve tarih (imzanın yanında)
- de parkeerplaats
- park yeri, otopark
- de zitplaats
- oturacak yer, koltuk
- de staanplaats
- ayakta durulacak yer
İçinde plaats geçen kelimeler
-plaats ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de woonplaats | oturma yeri | ikamet yeri |
| de geboorteplaats | doğum yeri | doğum yeri |
| de parkeerplaats | park etme yeri | park yeri, otopark |
| de werkplaats | çalışma yeri | atölye |
| de zitplaats | oturma yeri | koltuk, oturacak yer |
| de speelplaats | oyun yeri | oyun alanı; okul bahçesi (özellikle Belçika'da) |
| de begraafplaats | gömme yeri | mezarlık |
| de binnenplaats | iç yer | iç avlu |
| de stageplaats | staj yeri | staj yeri |
plaats- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| plaatsnemen | yer almak | oturmak |
| plaatsvinden | yer bulmak | gerçekleşmek |
| het plaatsbewijs | yer belgesi | bilet |
| de plaatsnaam | yer adı | yerleşim yeri adı |
| plaatselijk | yere ait | yerel |
| de plaatsvervanger | yer dolduran | vekil |
Aynı aileden: plaatsen (yerleştirmek), verplaatsen (yerini değiştirmek, taşımak), plaatselijk (yerel). plaatsnemen ve plaatsvinden ayrılabilen fiillerdir: Neemt u plaats., De les vindt plaats in zaal 2.
plaats, plek, ruimte, grond: hangisi ne zaman?
- de plaats
Genel “yer”; koltuk, yerleşim yeri ve sıralama için de. Mecazlı kalıplarda daha yaygındır.
Ga op je plaats zitten.Yerine otur.
- de plek
Sınırları belli, somut bir yer. Çoğu cümlede plaats ile yer değiştirebilir; bazı konuşanlara daha gündelik gelir.
Dit is mijn favoriete plek in de stad.Burası şehirde en sevdiğim yer.
- de ruimte
Boşluk, alan; bir de oda, mekân.
Er is genoeg ruimte voor twee bedden.İki yatak için yeterince yer var.
- de stad, het dorp
Şehir, köy. plaats ikisini de kapsar; büyüklüğü söylemek istersen bunları kullan.
Ik woon in een klein dorp bij Zwolle.Zwolle yakınında küçük bir köyde oturuyorum.
- de grond, de vloer
“Yere düştü” gibi zemin anlamındaki “yer”. vloer daha çok bina içindeki zemindir. plaats bu anlamda kullanılmaz.
Mijn telefoon viel op de grond.Telefonum yere düştü.
- de locatie
Resmî ya da iş dilinde etkinlik yeri, şube.
De cursus vindt plaats op een andere locatie.Kurs başka bir yerde yapılıyor.
Türkçede “yer” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- yer (genel)
- de plaats, de plek
- yer (zemin)
- de grond, de vloer“Yere oturdu”: Hij ging op de grond zitten.
- yerine
- in plaats van
- yer açmak
- plaats maken (voor)
- birinin yerine geçmek
- in de plaats komen van
- yer ayırtmak
- een plaats reserveren
- olay yerinde
- ter plaatse
- doğum yeri
- de geboorteplaats
- iş yeri
- de werkplek, het bedrijfde werkplaats atölyedir, genel anlamda iş yeri değil.
- otopark
- de parkeerplaats, de parkeergarageKapalı, katlı otopark parkeergarage'dır.
- gerçekleşmek, yapılmak
- plaatsvinden
Seviyeye göre plaats örnek cümleleri
A1
- Is deze plaats nog vrij?Bu yer hâlâ boş mu?
- Neemt u plaats.Buyurun, oturun.
- Wat is uw woonplaats?İkamet yeriniz neresi?
- Mijn geboorteplaats is Konya.Doğum yerim Konya.
- Ik drink thee in plaats van koffie.Kahve yerine çay içiyorum.
- Er is geen plaats meer in de bus.Otobüste artık yer yok.
A2
- We zoeken een parkeerplaats dicht bij het ziekenhuis.Hastaneye yakın bir park yeri arıyoruz.
- Haarlem is een mooie plaats om te wonen.Haarlem oturmak için güzel bir yer.
- Mijn ouders wonen in een rustig plaatsje aan zee.Annemler deniz kenarında sakin, küçük bir kasabada oturuyor.
- Ga op je plaats zitten, de les begint.Yerine otur, ders başlıyor.
- Leg de papieren terug op hun plaats.Kâğıtları yerine geri koy.
- Mijn broer werkt in een werkplaats voor fietsen.Kardeşim bir bisiklet atölyesinde çalışıyor.
- Kun je een beetje opschuiven en plaats maken voor je zus?Biraz kayıp kız kardeşine yer açabilir misin?
- In plaats van te bellen, stuurde ze een bericht.Aramak yerine mesaj gönderdi.
B1
- De bijeenkomst vindt plaats in het buurthuis.Toplantı mahalle merkezinde yapılıyor.
- In de eerste plaats wil ik u bedanken voor uw hulp.Her şeyden önce yardımınız için size teşekkür etmek istiyorum.
- Mijn moeder staat op de wachtlijst voor een plaats in een verpleeghuis.Annem bir bakımevinde yer için bekleme listesinde.
- Vul onderaan het formulier de plaats en de datum in.Formun altına yeri ve tarihi yaz.
B2
- De politie was binnen tien minuten ter plaatse.Polis on dakika içinde olay yerindeydi.
- Zijn opmerking was op die bijeenkomst niet op zijn plaats.O toplantıda yaptığı yorum yersizdi.
- In veel kleine plaatsen sluiten winkels en bankkantoren.Birçok küçük yerleşim yerinde dükkânlar ve banka şubeleri kapanıyor.
- Na de reorganisatie kwam er een nieuw team in de plaats van de oude afdeling.Yeniden yapılanmadan sonra eski bölümün yerine yeni bir ekip geldi.
Kursa kayıt olurken: kısa diyalog
- Goedemorgen. Neemt u plaats.Günaydın. Buyurun, oturun.
- Dank u. Ik wil me inschrijven voor de taalcursus.Teşekkürler. Dil kursuna kaydolmak istiyorum.
- Prima. Wat is uw geboorteplaats?Peki. Doğum yeriniz neresi?
- Gaziantep, in Turkije.Gaziantep, Türkiye'de.
- En wat is uw woonplaats?Peki ikamet yeriniz neresi?
- Tilburg. Is er nog plaats in de groep van dinsdag?Tilburg. Salı grubunda hâlâ yer var mı?
- Ja, er zijn nog twee plaatsen vrij. Wilt u onderaan plaats en datum invullen en tekenen?Evet, daha iki boş yer var. Altına yeri ve tarihi yazıp imzalar mısınız?
- Natuurlijk.Tabii.
Bir duyuruda plaats: Datum, Plaats ve kontenjan
INFORMATIEAVOND: Nederlands leren in de bibliotheek. Datum: dinsdag 8 december, 19.00 uur. Plaats: Bibliotheek Centrum, Stationsplein 4. De avond vindt plaats in zaal 2. Er zijn 30 plaatsen, vol is vol. Aanmelden bij de balie.
- de informatieavond
- bilgilendirme akşamı
- Plaats:
- yer (etkinliğin yapıldığı adres)
- vindt plaats in
- … içinde yapılır
- de zaal
- salon
- er zijn 30 plaatsen
- 30 kişilik yer var
- vol is vol
- yer dolunca kayıt alınmaz
- aanmelden
- kaydolmak, adını yazdırmak
- de balie
- danışma, gişe
Resmî formlarda da plaats sık geçer: geboorteplaats doğduğun yer, woonplaats adresindeki yerleşim yeridir; belediyenin adıyla aynı olmayabilir. İmzanın yanındaki Plaats en datum satırına formu imzaladığın yeri ve o günün tarihini yazarsın: Tilburg, 10-11-2026.
plaats ile deyimler ve atasözleri
iemand op zijn plaats zetten
Birine haddini bildirmek.
Harfiyen: birini yerine koymak
je plaats niet weten
Haddini bilmemek (sitem için).
Harfiyen: yerini bilmemek
het hart op de goede plaats hebben
İyi niyetli, iyi kalpli olmak.
Harfiyen: kalbi doğru yerde olmak
de juiste man op de juiste plaats
Bir işe tam uygun kişi.
Harfiyen: doğru yerde doğru adam
pas op de plaats maken
Yerinde saymak, ilerleyememek.
Harfiyen: yerinde adım atmak
Opgestaan is plaats vergaan.
Yerinden kalkan, yerini kaptırır.
Harfiyen: Kalkan, yerini kaybetti.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
het plaatsde plaatsplaats bir de kelimesidir; yalnız küçültme hâli het plaatsje olur.
Ik viel op de plaats.Ik viel op de grond.“Yere düştüm”deki yer zemindir; Hollandacada grond ya da vloer denir.
Ik drink thee in plaats koffie.Ik drink thee in plaats van koffie.“Yerine” anlamında in plaats tek başına kalmaz, arkasından van gelir.
Mijn werkplaats is een kantoor.Mijn werkplek is een kantoor.werkplaats atölye demektir; ofisteki iş yeri için werkplek denir.
deze plaatsjedit plaatsjeKüçültme hâli het aldığı için deze değil dit gelir.
“pılaats”“plaats”Başta p ile l yan yana gelir; araya ünlü girmez.
plaats kelimesinin kökeni
plaats Fransızcadan alınmış bir kelimedir: Orta Hollandaca plaetse biçimi, Eski Fransızca place üzerinden Latince platea kelimesine uzanır. Hollandacada ilk kez 1285 yılında kaydedilmiştir. İngilizce “place”, Almanca “Platz”, İtalyanca “piazza” ve İspanyolca “plaza” da aynı kökten gelir.
Kendini dene: plaats üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
plaats hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: de. de plaats doğrudur; yalnız küçültme hâli het plaatsje olur.
plaats kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: plaatsen. Çoğul -en ile yapılır: plaatsen. plaatsten ise plaatsen fiilinin geçmiş zamanıdır.
“Kahve yerine çay içiyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik drink thee in plaats van koffie.. “… yerine” kalıbı in plaats van'dır.
“Yere düştüm.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik viel op de grond.. Zemin anlamındaki “yer” de grond'dur.
Bir formda geboorteplaats yazıyor. Buraya ne yazarsın?
Cevabı göster
Doğru cevap: doğduğun yerin adını. geboorte doğum, plaats yer demektir.
Gişedeki görevli sana Neemt u plaats. diyor. Ne yaparsın?
Cevabı göster
Doğru cevap: Oturursun.. plaatsnemen resmî dilde “oturmak” demektir.
Boşluğa ne gelir? “___ plaats is vrij?” (Hangi yer boş?)
Cevabı göster
Doğru cevap: Welke. de kelimesiyle “hangi” welke olur.
de werkplaats ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: atölye. werkplaats tamirhane, atölye gibi el işinin yapıldığı yerdir.
Boşluğa ne gelir? “De les vindt morgen ___.” (Ders yarın yapılıyor.)
Cevabı göster
Doğru cevap: plaats. “Gerçekleşmek, yapılmak” plaatsvinden'dir; cümlede vindt … plaats diye ayrılır.
pas op de plaats maken ne demektir?
Cevabı göster
Doğru cevap: yerinde saymak, ilerleyememek. Yerinde adım atmak gibi, ilerleme olmadan beklemek demektir.
Sık sorulan sorular
plaats ne demek?
plaats, Türkçede yer demektir. Artikeliyle birlikte de plaats diye öğrenilir. Oturacak yer, yerleşim yeri ve sıralamadaki yer anlamları da vardır.
Yer Hollandaca nasıl denir?
Genel olarak de plaats ya da de plek. Zemin anlamındaki “yer” ise de grond veya de vloer'dur: Hij viel op de grond.
plaats de mi, het mi?
plaats bir de kelimesidir: de plaats. Küçültme hâli ise het plaatsje olur.
plaats kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu plaatsen'dir: de plaatsen. “Boşluk” anlamında ise çoğul kullanılmaz: Er is geen plaats.
plaats ile plek arasındaki fark nedir?
Somut bir yer için ikisi de olur: een mooie plaats ya da een mooie plek. plek daha çok sınırları belli küçük bir yer içindir; mecazlı kalıplarda ise plaats daha yaygındır: op zijn plaats zijn, een plaats in een verpleeghuis.
in plaats van ne demek?
“… yerine” demektir: Ik drink thee in plaats van koffie. Arkasından fiil gelirse te ile kurulur: in plaats van te bellen (aramak yerine).
woonplaats ve geboorteplaats ne demek?
woonplaats adresindeki yerleşim yeri, yani ikamet yeridir; geboorteplaats doğduğun yerdir. İkisi de resmî formlarda sık sorulur.
“Neemt u plaats” ne demek?
“Buyurun, oturun” demektir. Gişede ya da bekleme odasında duyacağın resmî bir rica cümlesidir; fiil plaatsnemen'dir.
plaats nasıl okunur?
Tek hecede, uzun bir “a” ile “plaats” diye okunur. IPA gösterimi /plaːts/ biçimindedir. Başta “pılaats” demekten kaçın.