cijfer ne demek?

hetcijfer

rakam; (okul) not; rakamlar, veriler

Tür
isim
Hece
2 hece
Seviye
A1
Okunuş
seyfır /ˈsɛifər/
Çoğul
cijfers
Küçültme
cijfertje

cijfer, Hollandacada rakam (0–9) ve okulda not demektir: een getal van drie cijfers (üç basamaklı bir sayı), een goed cijfer halen (iyi not almak). Çoğul cijfers haberlerde rakamlar, veriler anlamına da gelir. Artikeli het'tir (het cijfer); yaklaşık “seyfır” diye okunur. Sayı het getal, telefon numarası het telefoonnummer, şifre ise het wachtwoord olur.

Son güncelleme:

cijfer kelimesinin anlamları

  1. rakam (0–9)

    Bir sayıyı yazmak için kullanılan tek işaret: 0'dan 9'a kadar on rakam. 7 bir cijfer'dir; 17 ise iki cijfer'den oluşan bir getal'dir. Türkçedeki “basamak, hane” de buna denk gelir.

    Het getal 307 bestaat uit drie cijfers.307 sayısı üç rakamdan oluşur.

  2. not (okulda, sınavda)

    Bir sınavın ya da işin ne kadar iyi olduğunu gösteren, 1'den 10'a kadar sayı. Geçer not een voldoende, geçmeyen een onvoldoende'dir. Anketlerde 10 üzerinden puan için de kullanılır: Ik geef het restaurant een 8.

    Ik heb een hoog cijfer voor Nederlands gehaald.Hollandacadan yüksek not aldım.

  3. rakamlar, veriler (çoğunlukla çoğul)

    Haberlerde ve raporlarda sayısal bilgiler; Türkçedeki “rakamlar” ile aynı kullanım. İstatistik kurumu CBS'nin sitesindeki veri bölümünün adı Cijfers, yayınlarından birininki Nederland in cijfers'tir.

    De nieuwe cijfers over de werkloosheid komen morgen uit.İşsizlikle ilgili yeni rakamlar yarın açıklanıyor.

“Gizli yazı” bağlantısı bugün daha çok türevlerde görülür: cijferschrift (yalnız rakamlarla yazılan gizli yazı), ontcijferen (gizli ya da okunması zor bir yazıyı çözmek).

cijfer nasıl okunur?

cijfer iki hecedir: cij-fer. Vurgu ilk hecededir. c burada “s” okunur, ij “ey”e yakındır, sondaki -er zayıf bir “ır”dır.

  1. c'yi Türkçedeki “c” ya da “k” gibi değil, “s” gibi söyle. c, e, i ve ij'den önce çoğu zaman “s”dir: centrum.
  2. ij'yi ağzını biraz açarak “ey” gibi söyle: “SEY”. “i” deme.
  3. İkinci heceyi kısa ve vurgusuz söyle: “fır”.
  4. Hepsini birleştir: “SEY-fır”.
BiçimOkunuşIPA
cijferseyfır/ˈsɛifər/
cijfersseyfırs/ˈsɛifərs/
cijfertjeseyfırtyı/ˈsɛifərtjə/
cijferlijstseyfırleyst/ˈsɛifərlɛist/
getalhıtal/ɣəˈtɑl/
nummernümır/ˈnʏmər/

“ij” sesini uzun “ee” ve “ui” seslerinden ayırmak için yalnız ünlünün değiştiği şu çiftleri dinle:

  • kijken bakmakkeken (onlar) baktılar
  • schrijven yazmakschreven (onlar) yazdılar
  • rijk zenginruik (ben) kokluyorum
  • Çoğulda yalnız -s eklenir: “seyfırs”.
  • ij ile ei aynı sesi verir: cijfer ile klein içindeki ünlü aynıdır.
  • c, a, o, u'dan önce “k” okunur: cursus.
  • Sayılarda birler önce söylenir: 45 vijfenveertig (“beş ve kırk”) diye okunur. Diktede rakam sırasına dikkat et.

Bütün sesler için: Hollandaca telaffuz rehberi

De cijfer mi, het cijfer mi?

Doğrusu het cijfer. Artikelin het olması yanındaki kelimeleri de değiştirir:

YapıDoğruYanlış
belirli isimhet cijferde cijfer
bu not / bu rakamdit cijferdeze cijfer
şu / o notdat cijferdie cijfer
hangi not?welk cijfer?welke cijfer?
bizim notumuzons cijferonze cijfer
een + sıfathet kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz.een goed cijfereen goede cijfer
ilgi zamirihet cijfer dat ik heb gehaaldhet cijfer die ik heb gehaald

Çoğulda artikel de olur: de cijfers, deze cijfers, de cijfers die ik heb gehaald. Bütün çoğul isimler de alır.

  • het'ten ve iyelik sözcüğünden sonra sıfat -e alır: het goede cijfer, mijn laatste cijfer. een, geen ve elk sözcüklerinden sonra ek gelmez: een laag cijfer, geen goed cijfer.
  • -cijfer ile biten bileşikler de het alır: het rapportcijfer, het eindcijfer. cijfer- ile başlayanlarda artikeli son kelime belirler: de cijferlijst (de lijst).
  • Akraba kelimeler de het alır: het getal, het nummer, het aantal.
  • Notu sayıyla söylediğinde artikel değişir: isim olarak kullanılan sayılar de kelimesidir (de acht, de zes). Farkı sıfat ekinde görürsün: een mooi cijfer, ama een mooie acht; een dikke acht (sağlam bir 8) de böyle kurulur.

de mi het mi? Artikel kuralları, ipuçları ve istisnalar

cijfer kelimesinin çoğulu, küçültme hâli ve türevleri

tekil, belirlihet cijferrakam; not
tekil, belirsizeen cijferbir rakam; bir not
çoğulde cijfersrakamlar; notlar; veriler
belirsiz çoğulcijfersrakamlar, notlar (genel olarak)
küçültmehet cijfertjeküçük rakam; not (konuşma dilinde)
küçültme, çoğulde cijfertjesrakamlar, ufak rakamlar
sıfattweecijferig, driecijferigiki basamaklı, üç basamaklı
fiilcijferen (cijferde, heeft gecijferd)rakamlarla hesap yapmak
fiilbecijferen (becijferde, heeft becijferd)hesaplamak, rakamla ortaya koymak
  • Çoğul -s ile yapılır: cijfers. -er ile biten iki heceli isimlerin çoğu böyledir: nummer → nummers.
  • Notu söylerken sayı isim olur: een acht, een zes. Küçültme een zesje çoğu zaman “ancak geçer bir not” tınısı taşır.
  • Kesirli notlar virgülle yazılır: een 7,5, okunuşu zeven komma vijf ya da kısaca zevenenhalf.
  • Onze Taal'a göre metinde küçük ve yuvarlak sayılar genellikle yazıyla (in letters: zeven, twintig, honderd), diğerleri ile ölçü ve tarih gibi kesin değerler rakamla (in cijfers) yazılır. Bu resmî bir kural değil, yerleşik bir alışkanlıktır.

cijfer ile en çok kurulan kalıplar

Rakamlar ve sayılar

een getal van drie cijfers
üç basamaklı bir sayı
in cijfers schrijven
rakamla yazmak
in cijfers en in letters
hem rakamla hem yazıyla
minimaal één cijfer
en az bir rakam
Romeinse cijfers, Arabische cijfers
Roma rakamları, Arap rakamları

Okulda ve kursta not

een cijfer halen
not almak
een cijfer geven
not vermek
een goed cijfer, een hoog cijfer
iyi bir not, yüksek bir not
een slecht cijfer, een laag cijfer
kötü bir not, düşük bir not
een voldoende halen
geçer not almak
een onvoldoende halen
geçmeyen bir not almak, zayıf almak
het gemiddelde cijfer
not ortalaması

Haberlerde, işte ve anketlerde

de cijfers van het CBS
CBS'nin rakamları
volgens de cijfers
rakamlara göre
in de rode cijfers zitten
zarar etmek, borçta olmak
Welk cijfer geeft u …?
… için 10 üzerinden kaç puan verirsiniz?

İçinde cijfer geçen kelimeler

Okulda

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
het rapportcijferkarne notukarnede yazan not; bir değerlendirmede ya da ankette verilen not
het eindcijferson notönceki notlardan hesaplanan sonuç notu
de cijferlijstnot listesialınan derslerin ve notların listesi; diplomanın yanındaki not dökümü

Haberlerde ve günlük hayatta

HollandacaKelimesi kelimesineTürkçesi
de kijkcijfersizlenme rakamlarıbir televizyon programının izlenme oranı, reyting
de verkoopcijferssatış rakamlarıne kadar satıldığını gösteren rakamlar
het werkloosheidscijferişsizlik rakamıişsizlik oranı
de jaarcijfersyıl rakamlarıbir şirketin yıllık sonuçları
het cijferslotrakam kilidirakam kombinasyonuyla açılan kilit, şifreli kilit

Fiiller: cijferen (rakamlarla hesap yapmak) ve becijferen (bir miktarı hesaplayıp ortaya koymak: De kosten worden becijferd op € 5000.).

cijfer, getal, nummer, aantal, punt: rakam mı, sayı mı, numara mı?

het cijfer

Rakam (0–9), okul notu; çoğulda haberlerdeki “rakamlar”. Türkçede: rakam, basamak, not.

7 is een cijfer; 17 is een getal van twee cijfers.7 bir rakam; 17 iki basamaklı bir sayı.

het getal

Bir ya da daha çok rakamdan oluşan, hesapta kullanılan değer; kesir ve ondalık da olabilir. Türkçede: sayı.

Kies een getal tussen 1 en 100.1 ile 100 arasında bir sayı seç.

het nummer

Sıra ya da kimlik bildiren dizi: telefon, ev, müşteri numarası. Harf de içerebilir: huisnummer 7b. Türkçede: numara.

Wat is uw huisnummer?Kapı numaranız kaç?

het aantal

Bir şeyden kaç tane olduğu. Türkçedeki “öğrenci sayısı”, “kaç tane”, “adet” buna denk gelir.

Het aantal cursisten is dit jaar gestegen.Bu yıl kursiyer sayısı arttı.

het punt (de punten)

Sınavda doğru cevaplarla toplanan puan; okulda puanlar çoğu zaman 1–10 arası bir cijfer'e çevrilir. Türkçede: puan.

Hoeveel punten heb je voor de toets gehaald?Sınavdan kaç puan aldın?

not almak, matematikten 8 aldım: Türkçe kalıplar Hollandacada nasıl söylenir?

“Not almak” gibi kalıplar ve Türkçe ekler Hollandacaya kelime kelime geçmez:

TürkçesiHollandacaÖrnek
not almakeen cijfer halen / krijgenIk heb een 7 gehaald.“almak” burada nemen değildir.
matematikten 8 aldımeen 8 voor wiskundeIk heb een 8 voor wiskunde gehaald.Türkçedeki “-den” eki burada voor olur: van wiskunde denmez.
kaç aldın?Wat heb je gehaald? / Welk cijfer heb je gehaald?Welk cijfer heb je voor de toets gehaald?hoeveel cijfer denmez; welk cijfer ya da kısaca wat sorulur.
10 üzerinden 8 vermek (puanlamak)iets een 8 gevenIk geef dit restaurant een 8.Anketlerde: Welk cijfer geeft u ons?
telefon numarasıhet telefoonnummerWat is je telefoonnummer?Numara nummer'dır; telefooncijfer kullanılmaz.
öğrenci sayısıhet aantal leerlingenHet aantal leerlingen in de klas is 24.Kaç tane olduğu aantal ile söylenir.

Türkçede rakam, sayı ve notla ilgili ifadelerin Hollandacası

rakam
het cijfer
not (okul, sınav)
het cijfer
sayı
het getal
numara
het nummerhet telefoonnummer, het huisnummer
sayı, adet (kaç tane)
het aantal
puan
het punt, de punten
karne
het rapport
not dökümü, transkript
de cijferlijst
geçer not
een voldoende
zayıf not, geçmeyen not
een onvoldoende
şifre
het wachtwoordcijfer değil.

Seviyeye göre cijfer örnek cümleleri

A1

  • Er zijn tien cijfers: van 0 tot en met 9.On rakam vardır: 0'dan 9'a kadar.
  • Het getal 25 heeft twee cijfers.25 sayısında iki rakam var.
  • Mijn telefoonnummer heeft tien cijfers.Telefon numaram on haneli.
  • De docent geeft een cijfer.Öğretmen not veriyor.
  • Dat is een goed cijfer!Bu iyi bir not!

A2

  • Ik heb een 8 gehaald, mijn hoogste cijfer tot nu toe.8 aldım, şimdiye kadarki en yüksek notum.
  • Welk cijfer heb je voor wiskunde gekregen?Matematikten kaç aldın?
  • Je wachtwoord moet minimaal één cijfer bevatten.Şifrende en az bir rakam olmalı.
  • Schrijf het bedrag in cijfers en in letters.Tutarı hem rakamla hem yazıyla yaz.
  • In dit boek zijn de hoofdstukken genummerd met Romeinse cijfers: I, II, III.Bu kitapta bölümler Roma rakamlarıyla numaralanmış: I, II, III.
  • Geef onze winkel een cijfer van 1 tot 10.Mağazamıza 1 ile 10 arasında bir puan ver.

B1

  • Op mijn cijferlijst staat voor elk vak een voldoende.Not dökümümde her ders için geçer bir not var.
  • Bij deze cursus is het eindcijfer het gemiddelde van drie toetsen.Bu kursta son not, üç sınavın ortalamasıdır.
  • Na een laag cijfer mocht hij de toets opnieuw maken.Düşük bir not aldıktan sonra sınava yeniden girmesine izin verildi.
  • Bij het dictee schrijf ik soms de cijfers in de verkeerde volgorde: 54 in plaats van 45.Dikte yazarken bazen rakamları yanlış sırayla yazıyorum: 45 yerine 54.
  • Het BSN bestaat uit negen cijfers en staat op je Nederlandse paspoort, identiteitskaart en rijbewijs.BSN dokuz rakamdan oluşur ve Hollanda pasaportunda, kimlik kartında ve ehliyetinde yazar.

B2

  • De schade wordt becijferd op ruim twee miljoen euro.Zararın iki milyon euroyu aştığı hesaplanıyor.
  • Het bedrijf zit al twee jaar in de rode cijfers.Şirket iki yıldır zarar ediyor.
  • Cijfers zeggen niet alles: een zes kan voor sommige leerlingen een grote prestatie zijn.Notlar her şeyi söylemez: bir 6, bazı öğrenciler için büyük bir başarı olabilir.
  • Ondanks de lage cijfers in de eerste periode is ze toch geslaagd.İlk dönemdeki düşük notlara rağmen sınavlarını yine de geçti.

Kursta sınav notunu öğrenmek: kısa diyalog

  • Heeft u de toetsen al nagekeken?Sınavları okudunuz mu?
  • Ja. Je hebt een 7,5 gehaald, een mooi cijfer! Alleen bij het dictee heb je bij twee getallen de cijfers omgedraaid.Evet. 7,5 aldın, güzel bir not! Yalnız diktede iki sayının rakamlarını ters yazmışsın.
  • O ja, ik heb bijvoorbeeld 54 geschreven in plaats van 45.Ah evet, örneğin 45 yerine 54 yazmışım.
  • Dat gebeurt vaak. Bij vijfenveertig hoor je eerst de vijf, maar het eerste cijfer is een 4.Bu sık olur. Kırk beşi Hollandaca söylerken önce “beş” duyulur, ama ilk rakam 4'tür.
  • Dan let ik daar de volgende keer goed op.O zaman bir dahaki sefere buna iyice dikkat ederim.

Okulun not mesajı nasıl okunur?

Örnek ilan (kurgu)

Nieuw cijfer. Vak: Nederlands. Toets: woordenschat hoofdstuk 4. Cijfer: 6,8. Weging: 2x. Gemiddelde: 7,1. ... Bericht van de mentor: Beste ouders, vrijdag krijgen de leerlingen hun rapport. Op het rapport staat per vak het gemiddelde cijfer. Een gemiddelde lager dan 5,5 is een onvoldoende. Heeft uw kind voor een toets een onvoldoende gehaald? Dan mag hij of zij die toets één keer herkansen.

het vak
ders
de toets
sınav, yazılı
de woordenschat
kelime bilgisi
de weging
ağırlık (notun ortalamada kaç kez sayıldığı)
het gemiddelde
ortalama
de mentor
sınıf rehber öğretmeni
het rapport
karne
herkansen
sınava yeniden girmek, bütünlemeye girmek

Weging: 2x olan sınav ortalamada iki kez sayılır. Sınırın 5,5 olması, ortaöğretimde 5,5'in yukarı yuvarlanıp 6 sayılmasından gelir; herkansen kuralları okuldan okula değişir. Okul sistemi KNM konuları arasındadır: KNM konuları.

cijfer ile kurulan deyimler

  • in de rode cijfers zitten / komen

    Zarar etmek, borçta olmak / zarara geçmek.

    Harfiyen: kırmızı rakamlarda olmak / kırmızı rakamlara girmek

  • een nul in het cijfer zijn

    Hiç sözü geçmemek, hesaba katılmamak. Seyrek kullanılır.

    Harfiyen: bir sayıdaki sıfır olmak

Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar

  • de cijferhet cijfer

    cijfer bir het kelimesidir: het cijfer, dit cijfer, welk cijfer?

  • een goede cijfereen goed cijfer

    het kelimelerinde een'den sonra sıfat -e almaz; ama het goede cijfer doğrudur.

  • Ik heb een 8 genomen.Ik heb een 8 gehaald.

    Türkçedeki “not almak” kelime kelime çevrilmez: not halen ya da krijgen ile alınır.

  • Mijn telefooncijfer is …Mijn telefoonnummer is …

    Numara nummer ile söylenir: telefoonnummer, huisnummer.

  • het cijfer 125het getal 125

    Rakam anlamında cijfer tek işarettir (0–9); birden fazla rakamdan oluşan değer getal'dir.

  • Wat is het cijfer van de wifi?Wat is het wachtwoord van de wifi?

    Türkçedeki “şifre” kulağa cijfer gibi gelir, ama şifre wachtwoord'dur.

  • Het cijfer van de cursisten is 15.Het aantal cursisten is 15.

    Kaç tane olduğunu söyleyen “sayı” aantal olur.

  • “CİY-fır” (Türkçe c ile)“SEY-fır”

    c, ij'den önce “s” okunur; Türkçedeki “c” gibi ya da “k” gibi okunmaz.

cijfer kelimesinin kökeni

cijfer, Orta Hollandacada cifer ya da cipher biçiminde seyrek görülür. Etymologiebank'taki sözlüklere göre Arapça ṣifr (boş, sıfır) kelimesinden Ortaçağ Latincesi cifra yoluyla gelir; Van Veen ve Van der Sijs araya Eski Fransızca cifre'yi de koyar. Kelime önce yalnız “sıfır” demekti. Philippa'nın köken sözlüğüne göre 1500 dolaylarından sonra sıfır için nul ve zero alınınca cijfer bütün rakamlar için kullanılır oldu; Van Veen ve Van der Sijs “rakam” anlamını 1508'e tarihler. Nişanyan Sözlük'e göre Türkçedeki sıfır doğrudan Arapça ṣifr'den, şifre ise Fransızca chiffre ve İtalyanca üzerinden aynı kelimeden gelir. Yani cijfer, “sıfır” ve “şifre” aynı kökün üç dalıdır.

Kendini dene: cijfer üzerine 10 soru

10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.

  1. cijfer hangi artikeli alır?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: het. cijfer bir het kelimesidir: het cijfer.

  2. cijfer kelimesinin çoğulu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: cijfers. Çoğul -s ile yapılır: cijfers. cijferen bir fiildir.

  3. Boşluğu doldur: Ik heb een ___ cijfer gehaald.

    Cevabı göster

    Doğru cevap: goed. het kelimesinde een'den sonra sıfat ek almaz: een goed cijfer.

  4. Boşluğu doldur: Mijn ___ is 06 12345678.

    Cevabı göster

    Doğru cevap: telefoonnummer. Telefon numarası bir nummer'dır: het telefoonnummer.

  5. “Kaç aldın?” (sınav notu) sorusunun doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Welk cijfer heb je gehaald?. Not halen ile alınır ve soru welk cijfer ile kurulur.

  6. “Öğrenci sayısı 20.” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Het aantal leerlingen is 20.. Bir şeyden kaç tane olduğu aantal ile söylenir.

  7. 128 sayısı için hangisi doğru?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: een getal van drie cijfers. 128 bir getal'dir ve üç cijfer'den oluşur: 1, 2 ve 8.

  8. Hollanda'da bir okul mesajında een onvoldoende ne demek?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: geçmeyen, zayıf bir not. een onvoldoende geçmeyen nottur; geçer not een voldoende'dir.

  9. “Wifi şifresi ne?” cümlesinin doğrusu hangisi?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: Wat is het wachtwoord van de wifi?. Türkçedeki “şifre” kulağa cijfer gibi gelse de Hollandacada şifre wachtwoord'dur.

  10. cijfer kelimesinin başındaki c nasıl okunur?

    Cevabı göster

    Doğru cevap: “s” gibi. c, ij'den önce “s” okunur: “sey-fır”.

Sık sorulan sorular

cijfer ne demek?

cijfer, Türkçede rakam (0–9) ve okulda not demektir: Dat is een goed cijfer! (Bu iyi bir not!) Çoğul cijfers haberlerde “rakamlar, veriler” anlamına da gelir. Artikeliyle birlikte het cijfer diye öğrenilir.

cijfer de mi, het mi?

cijfer bir het kelimesidir: het cijfer, dit cijfer, een goed cijfer. Çoğulda de cijfers olur. Notu sayıyla söylersen sayı de alır: een mooi cijfer, ama een mooie acht.

cijfer kelimesinin çoğulu nedir?

Çoğulu cijfers olur. Küçültme hâli cijfertje, çoğulu cijfertjes'tir.

cijfer nasıl okunur?

Yaklaşık “sey-fır” diye okunur; vurgu ilk hecededir. c “s”dir, ij “ey”e yakındır. IPA gösterimi /ˈsɛifər/ biçimindedir.

cijfer, getal, nummer ve aantal arasındaki fark ne?

cijfer tek rakamdır (0–9) ve okul notudur. getal sayıdır: 125. nummer numaradır: telefon, ev numarası. aantal kaç tane olduğudur: het aantal leerlingen. Not ve istatistikte cijfer bütün bir sayı için de kullanılır: een 8 is een goed cijfer, de werkloosheidscijfers.

Hollanda'da okul notları nasıl verilir?

Nuffic'e göre ortaöğretimde ve yükseköğretimde notlar 1–10 arasıdır ve en düşük geçer not 6'dır. Ortaöğretimde 5,5 yukarı yuvarlanıp 6 sayılır; yükseköğretimde 5,5 bazen yeterli sayılır. 1–3 neredeyse hiç verilmez. Geçer not een voldoende, geçmeyen een onvoldoende'dir.

“Not almak” Hollandaca nasıl denir?

een cijfer halen ya da krijgen: Ik heb een 8 voor wiskunde gehaald. nemen kullanılmaz. “Kaç aldın?” sorusu Welk cijfer heb je gehaald? olur.

cijfer ile Türkçedeki şifre aynı kelime mi?

Kökleri aynı, anlamları farklı: cijfer ile Türkçedeki “şifre” ve “sıfır”, Arapça ṣifr (sıfır) kelimesine dayanır. Ama Hollandacada şifre wachtwoord, kart şifresi pincode'dur; cijfer rakam ve not demektir.

cijferlijst nedir?

de cijferlijst, alınan derslerin ve notların listesidir; diplomanın yanında verilen not dökümüne de böyle denir. DUO'ya göre Mijn diploma's bölümünden indirilen diploma özetinde (uittreksel) ortaöğretim diplomaları için tam, mbo diplomaları için sınırlı bir cijferlijst bulunur; diğer diplomalarda bulunmaz.

Bu kelimeden sonra

İlgili kelimeler