cursus ne demek?
decursus
kurs
- Okunuş
- kürzüs /ˈkʏrzʏs/
- Çoğul
- cursussen
- Küçültme
- cursusje
cursus, Hollandacada kurs demektir: belli bir konuda, belli bir süre devam eden bir dizi ders. Artikeli de'dir (de cursus), çoğulu çift s ile cursussen. İki hecedir, vurgu baştadır ve yaklaşık “kürzüs” diye okunur. “Kursa gitmek” en doğal hâliyle een cursus volgen'dir; kursa katılan kişiye de cursist denir.
Son güncelleme:
cursus kelimesinin anlamı
kurs (bir dizi ders)
Belli bir konuyu öğreten, haftalar ya da aylar süren dersler bütünü: dil kursu, bilgisayar kursu, ilk yardım kursu. Yıllarca süren okul ya da üniversite eğitimi ise opleiding ya da studie'dir.
Op deze cursus leer je in tien lessen de basis van het Nederlands.Bu kursta on derste Hollandacanın temellerini öğrenirsin.
kursta, eğitimde (op cursus)
Artikelsiz sabit kalıp: op cursus gaan (kursa, eğitime gitmek), op cursus zijn (kursta, eğitimde olmak). Çoğu zaman bir ya da birkaç günlük eğitim için söylenir; iş için yapılan eğitimlerde çok duyulur ama işle sınırlı değildir.
Mijn collega is vandaag op cursus, dus hij is niet op kantoor.İş arkadaşım bugün eğitimde, yani ofiste değil.
Seyrek iki anlam daha var: kurs için hazırlanmış ders notları (Wiktionary) ve “öğretim yılı”, een leerjaar (WikiWoordenboek).
cursus nasıl okunur?
cursus iki hecedir (cur-sus) ve vurgu ilk hecededir: CUR-sus. Yazılan iki u da Türkçe kurs'taki “u” değil, Türk'teki “ü”ye yakın kısa bir sestir.
- c'yi “k” oku: u'dan önce gelen c Hollandacada “k”dir, Türkçe c (“can”daki ses) değil.
- cur hecesindeki u'yu kısa bir “ü” gibi söyle, uzatma. Hollandaca Turk (Türk) kelimesi de bu sesle “türk” okunur; cur- de “kür” olur.
- Ortadaki s çoğu konuşmada “z” gibi çıkar: “kür-züs”. Woordenlijst iki okunuşu da verir, /ˈkʏrzʏs/ ve /ˈkʏrsʏs/; yani net bir s ile “kürsüs” de doğrudur.
- sus hecesi kısa ve vurgusuzdur, sondaki s net biter. Hızlı konuşmada bu ünlü “ı”ya yaklaşır (“kürzıs”); ANW bu yüzden [ˈkʏrzəs] yazar.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| cursus | kürzüs | /ˈkʏrzʏs/ |
| cursussen | kürzüsın | /ˈkʏrzʏsə(n)/ |
| cursusje | kürzüşı | /ˈkʏrzʏʃə/ |
| cursist | kürzist | /kʏrˈzɪst/ |
| taalcursus | taalkürzüs | /ˈtaːlkʏrzʏs/ |
| inburgeringscursus | inbürhırings-kürzüs | /ˈɪnbʏrɣərɪŋsˌkʏrzʏs/ |
Kısa u'yu Türkçe “u” gibi söylersen oe sesine kayar ve başka bir kelime söylersin. Yalnız ünlüsü değişen şu çiftleri art arda dinle:
- hut kulübehoed şapka
- mus serçemoes püre, ezme
- Çoğul cursussen'de vurgu yine ilk hecededir: CUR-sus-sen. Sondaki n konuşmada çoğu zaman düşer: “kürzüsı”.
- cursusje'de s ile j birleşir ve “ş”ye yakın bir ses çıkar: “kürzüşı”.
- cursist'te vurgu ikinci heceye geçer: kürZIST. Burada da “s”li okunuş (“kürsist”) doğrudur.
De cursus mu, het cursus mu?
Doğrusu de cursus. de kelimelerinde zincir deze, die, welke, onze ile kurulur ve een'den sonra sıfat -e alır:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | de cursus | |
| bu kurs | deze cursus | |
| hangi kurs? | welke cursus? | |
| een + sıfat | een leuke cursus | |
| ilgi zamiri | de cursus die ik volg | |
| yerine geçen nesne zamiride cursus yerine nesne olarak hem gelir; het yalnız het kelimelerinin yerini tutar. | De cursus is leuk. Ik volg hem op dinsdag. | |
| -cursus ile biten bileşikSon kelime cursus olduğu için hepsi de alır: de avondcursus, de inburgeringscursus. | de taalcursus | |
| cursus- ile başlayan bileşikSon kelime het geld olduğu için bileşik de het alır. | het cursusgeld |
Çoğulda da de kalır: de cursussen, deze cursussen, onze cursussen. Küçültme hâli ise het alır: het cursusje, çoğulu de cursusjes.
- de cursist ve kadın kursiyer için kullanılan de cursiste de de alır.
cursus kelimesinin çoğulu: neden cursussen?
| tekil, belirli | de cursus | kurs |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een cursus | bir kurs |
| çoğul | de cursussen | kurslar |
| küçültme | het cursusje | kısa, küçük bir kurs |
| küçültme, çoğul | de cursusjes | kısa kurslar |
| kursa katılan kişi | de cursist, de cursisten | kursiyer, kursiyerler |
| kadın kursiyer | de cursiste | kadın kursiyer |
- Kısa ünlüden sonraki s çoğulda ikilenir; tek s ile (cursusen) u açık heceye düşer ve uzun okunurdu. Aynı kural: de bus → de bussen, de zus → de zussen.
- Bileşikler bitişik yazılır: de taalcursus, de avondcursus. online ile iki yazım da doğrudur: Woordenlijst onlinecursus'u bitişik verir; Taaladvies.net'e göre online sıfat gibi ayrı da yazılabilir (online winkel / onlinewinkel).
cursus ile en çok kurulan kalıplar
Kursa katılmak, kurs vermek
- een cursus volgen
- bir kursa gitmek, kursa devam etmek
- een cursus doen
- bir kursa gitmek (günlük dil)
- een cursus geven
- kurs vermek
- een cursus aanbieden
- kurs açmak, kurs sunmak
- zich aanmelden voor een cursus
- bir kursa kaydolmak
- zich inschrijven voor een cursus
- bir kursa yazılmak
op cursus, naar de cursus
- op cursus gaan
- kursa, eğitime gitmek (çoğu zaman birkaç günlüğüne)
- op cursus zijn
- kursta, eğitimde olmak
- naar de cursus gaan
- kursa gitmek (dersin yapıldığı yere)
Başlamak, sürmek, bitmek
- de cursus begint / start
- kurs başlıyor
- de cursus duurt tien weken
- kurs on hafta sürüyor
- de cursus gaat (niet) door
- kurs yapılıyor (yapılmıyor, iptal)
- een cursus afronden
- bir kursu bitirmek, tamamlamak
- met de cursus stoppen
- kursu bırakmak
Hangi kurs?
- een cursus voor beginners
- başlayanlar için bir kurs
- een cursus op A2-niveau
- A2 seviyesinde bir kurs
- een cursus van tien weken
- on haftalık bir kurs
İçinde cursus geçen kelimeler: taalcursus, cursusgeld
-cursus ile bitenler: artikel her zaman de
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| de taalcursus | dil kursu | bir dili öğreten kurs |
| de inburgeringscursus | uyum kursu | inburgering sınavlarına hazırlayan kurs |
| de avondcursus | akşam kursu | akşamları yapılan kurs |
| de online cursus / de onlinecursus | çevrim içi kurs | internetten izlenen kurs |
| de beginnerscursus | başlayanlar kursu | başlangıç kursu |
| de vervolgcursus | devam kursu | bir önceki kursun devamı olan kurs |
| de spoedcursus | acele kursu | kısa sürede çok şey öğreten yoğun kurs |
| de EHBO-cursus | ilk yardım kursu (Eerste Hulp Bij Ongelukken) | ilk yardım kursu |
cursus- ile başlayanlar: artikeli son kelime belirler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het cursusgeld | kurs + para (het geld) | kurs ücreti |
| het cursusboek | kurs + kitap (het boek) | kurs kitabı |
| het cursusmateriaal | kurs + malzeme (het materiaal) | kurs malzemesi: kitap, dosya, çalışma kâğıdı |
| het cursusaanbod | kurs + teklif (het aanbod) | bir kurumun sunduğu bütün kurslar |
| de cursusleider | kurs + yönetici (de leider) | kursu yöneten kişi, kurs öğretmeni |
Kursu veren kişi de docent ya da de cursusleider'dir. Okulda öğrenciye de leerling, üniversitede de student denir; de cursist yalnız kursa katılan kişidir.
cursus, les, opleiding, training, studie: hangisi ne zaman?
- de cursus
Belli bir konuda, haftalar ya da aylar süren bir dizi ders.
Ik volg een cursus Nederlands van twintig weken.Yirmi haftalık bir Hollandaca kursuna gidiyorum.
- de les
Tek bir ders, ders saati. Bir cursus birçok les'ten oluşur.
De cursus bestaat uit tien lessen van twee uur.Kurs ikişer saatlik on dersten oluşuyor.
- de opleiding
Bir mesleğe ya da diplomaya götüren, çoğu zaman yıllar süren eğitim (mbo, hbo). Meslek tot ile gelir: een opleiding tot verpleegkundige.
Hij volgt een opleiding tot elektricien.Elektrikçilik eğitimi alıyor.
- de training
Pratik bir beceriyi çalıştıran kısa eğitim, iş yerinde ya da sporda; spor antrenmanı da training'dir.
Op mijn werk krijgen we een training over veiligheid.İş yerimde güvenlik üzerine bir eğitim alıyoruz.
- de studie
Üniversitede ya da yüksekokulda okunan bölüm. “Ne okuyorsun?”: Wat studeer je?
Mijn studie duurt vier jaar.Okuduğum bölüm dört yıl sürüyor.
kursa, kursta, kurstan sonra: Türkçe ekler Hollandacada
Türkçede kurs kelimesine ek getiririz: kursa, kursta, kurstan sonra. Hollandacada ekin yerini edat ya da başka bir fiil alır:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| (bir) kursa gidiyorum (devam ediyorum) | een cursus volgen | Ik volg een cursus Nederlands.Düzenli katılım volgen ile söylenir; gaan gerekmez. |
| (bu akşam) kursa gidiyorum | naar de cursus gaan | Vanavond ga ik naar de cursus.Dersin yapıldığı yere gitmek; naar ile artikel şart. |
| kurstayım, eğitimdeyim (bugün, bu hafta) | op cursus zijn | Ik ben deze week op cursus.Artikelsiz sabit kalıp. |
| kursa kaydolmak | zich aanmelden voor | Ik meld me aan voor de cursus.voor ile; naar değil. |
| kursta (kurs sırasında) | op de cursus / tijdens de cursus | Op de cursus spreken we alleen Nederlands. |
| kurstan sonra | na de cursus | Na de cursus drinken we samen koffie. |
| Hollandaca kursu | een cursus + dil adı | Mijn zus geeft een cursus Turks.Dil adı arkaya, edatsız gelir; een Nederlands cursus yanlıştır. |
“kurs” ile kurulan Türkçe ifadelerin Hollandacası
- kurs almak
- een cursus volgen; een cursus doen“almak” nemen diye çevrilmez.
- kurs vermek
- een cursus geven
- kurs açmak
- een cursus aanbieden, een cursus organiseren
- kursa yazılmak
- zich aanmelden voor een cursus; zich inschrijven voor een cursus
- Kurs iptal oldu, açılmadı.
- De cursus gaat niet door.
- kursu bitirmek
- de cursus afronden
- kursiyer
- de cursist, de cursiste
- kurs ücreti
- het cursusgeld
- Hangi kursa gidiyorsun?
- Welke cursus volg je?
Seviyeye göre cursus örnek cümleleri
A1
- Ik volg een cursus Nederlands.Bir Hollandaca kursuna gidiyorum.
- De cursus begint om zeven uur.Kurs saat yedide başlıyor.
- De cursus duurt tien weken.Kurs on hafta sürüyor.
- We zijn met twaalf cursisten.On iki kursiyeriz.
- Hoeveel kost de cursus?Kurs kaç para?
A2
- Ik heb me aangemeld voor een cursus Nederlands.Bir Hollandaca kursuna kaydoldum.
- Mijn man doet een avondcursus, want overdag werkt hij.Eşim akşam kursuna gidiyor, çünkü gündüz çalışıyor.
- Het cursusgeld is inclusief het cursusboek.Kurs kitabı kurs ücretine dahil.
- Volgende week ben ik drie dagen op cursus voor mijn werk.Gelecek hafta iş için üç gün eğitimdeyim.
- Ze heeft vorig jaar een online cursus gevolgd.Geçen yıl internetten bir kursa katıldı.
B1
- De cursus gaat niet door, omdat er te weinig aanmeldingen zijn.Başvuru çok az olduğu için kurs açılmıyor.
- Als je de cursus wilt afronden, moet je bij minstens acht lessen aanwezig zijn.Kursu tamamlamak istiyorsan en az sekiz derse katılman gerekir.
- Mijn werkgever betaalt de cursus, maar ik moet hem wel in mijn eigen tijd volgen.Kursu işverenim ödüyor ama kursa kendi boş zamanımda gitmem gerekiyor.
- Na de inburgeringscursus wil ik een opleiding tot verpleegkundige volgen.Inburgering kursundan sonra hemşirelik eğitimi almak istiyorum.
- De cursisten oefenen in tweetallen een gesprek bij de huisarts.Kursiyerler ikişer ikişer aile hekiminde geçen bir konuşmayı çalışıyor.
B2
- Hoewel de cursus tien weken duurde, hadden de meeste cursisten hun doel na acht weken al bereikt.Kurs on hafta sürse de kursiyerlerin çoğu hedefine sekiz haftada ulaşmıştı.
- Wie zich voor de cursus aanmeldt, gaat akkoord met de annuleringsvoorwaarden.Kursa kaydolan, iptal koşullarını kabul etmiş olur.
- Het cursusaanbod van de volksuniversiteit loopt uiteen van kookcursussen tot cursussen Arabisch.Volksuniversiteit'in kurs yelpazesi yemek kurslarından Arapça kurslarına kadar uzanıyor.
- Doordat de taalcursus volledig online werd gegeven, miste ze het contact met andere cursisten.Dil kursu tamamen internetten verildiği için diğer kursiyerlerle yüz yüze teması özledi.
- Betaal je de inburgeringscursus met een lening van DUO, dan moet de school goedgekeurd zijn.Inburgering kursunu DUO kredisiyle ödüyorsan okulun onaylı olması gerekir.
Komşuyla kurs üzerine: kısa diyalog
- Hoi Elif! Waar ga je naartoe?Merhaba Elif! Nereye gidiyorsun?
- Naar de cursus. Ik volg sinds september een cursus Nederlands.Kursa. Eylülden beri bir Hollandaca kursuna gidiyorum.
- Wat leuk! Is het een inburgeringscursus?Ne güzel! Inburgering kursu mu?
- Nee, het is een avondcursus in de bibliotheek. We zijn met tien cursisten.Hayır, kütüphanede bir akşam kursu. On kursiyeriz.
- En hoe lang duurt de cursus?Peki kurs ne kadar sürüyor?
- Twintig weken. Daarna wil ik me aanmelden voor de vervolgcursus.Yirmi hafta. Sonra devam kursuna kaydolmak istiyorum.
Bir kurs duyurusu nasıl okunur?
CURSUS NEDERLANDS VOOR BEGINNERS (A1). Wil je Nederlands leren in een kleine groep? In januari start in het buurthuis een nieuwe cursus. De cursus duurt tien weken: elke dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur. Je krijgt les van een ervaren docent. Het cursusgeld is € 95, inclusief cursusboek. Ben je bij minstens acht lessen geweest? Dan krijg je na de cursus een certificaat. Aanmelden kan tot 8 januari via de website of bij de balie. Vol is vol! Let op: dit is geen inburgeringscursus.
- het buurthuis
- mahalle evi, semt merkezi
- het certificaat
- sertifika, katılım belgesi
- aanmelden kan tot 8 januari
- 8 Ocak'a kadar kaydolunabilir
- Vol is vol!
- Kontenjan dolunca kayıt kapanır!
- dit is geen inburgeringscursus
- bu bir inburgering kursu değil
Semtteki bir kurs, inburgering için onaylı bir kurs olmayabilir; inburgeren.nl'ye göre DUO kredisi yalnız onaylı okullarda kullanılabilir. Kimin ne ödediği: Inburgering ücretleri ve DUO kredisi. Rotanın ders saatini ve sınavları nasıl değiştirdiği: Inburgering rotaları.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
het cursusde cursuscursus bir de kelimesidir: de cursus, deze cursus, onze cursus.
cursusencursussenKısa u'dan sonra gelen s çoğulda ikilenir; tek s ile u uzun okunurdu.
Ik neem een cursus Nederlands. (“kurs alıyorum” derken)Ik volg een cursus Nederlands.“Kurs almak” birebir çevrilince nemen çıkar; anlaşılır ama çeviri gibi durur. Yerleşik fiil volgen'dir; nemen doğal olarak les ile kullanılır: rijles nemen.
Ik ga naar cursus.Ik ga naar de cursus. / Ik ga op cursus.naar ile artikel şarttır. Artikelsiz biçim yalnız sabit op cursus gaan kalıbında olur.
een Nederlands cursuseen cursus NederlandsTürkçede dil adı öne gelir; Hollandacada cursus'tan sonra, edatsız gelir.
een taal cursuseen taalcursusHollandacada bileşik isimler bitişik yazılır: de taalcursus, de avondcursus.
Ik heb de cursus geslaagd. (“kursu geçtim” derken)Ik heb de cursus afgerond. / Ik ben geslaagd voor het examen.slagen nesne almaz; zijn ve voor ile kurulur: geslaagd voor het examen. Kursu bitirmek afronden'dır.
“kursus”, “cursus” (Türkçe harflerle okuyunca)“kürzüs” (ya da “kürsüs”)c burada “k”dir; u ise Türkçe kurs'taki “u” değil, kısa bir “ü”dür. Türkçe kurs tek hecedir, cursus iki hece: sondaki -sus düşmez.
cursus kelimesinin kökeni
cursus Latinceden alınmıştır: Latincede “koşu, yol, gidiş” demektir ve currere (koşmak) fiilinden gelir. Etymologiebank'a göre Orta Çağ Latincesinde belirli bir dualar dizisinin, sonra üniversitedeki ders dizisinin adı oldu; Hollandacada “kurs” anlamıyla 1804'te kayda geçer (1733 tarihli daha eski bir örnek de anılır). Aynı Latince kelime Fransızca cours üzerinden koers (yön; döviz kuru) olarak da girmiştir. Türkçede de benzer bir ikili var: TDK'ya göre kurs da döviz kuru da Fransızca cours'tan gelir.
Kendini dene: cursus üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
cursus hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: de. cursus bir de kelimesidir: de cursus, deze cursus.
cursus kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: cursussen. Kısa u'dan sonra s ikilenir ve çoğul -en ile yapılır: cur-sus-sen.
“Bir Hollandaca kursuna gidiyorum.” (kursa devam ediyorum) en doğal nasıl söylenir?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik volg een cursus Nederlands.. Kursa katılmanın yerleşik fiili volgen'dir; nemen ve maken “kurs almak / yapmak”tan çeviri gibi durur.
Boşluğa ne gelir? “Mijn collega is deze week ___ cursus.” (İş arkadaşım bu hafta eğitimde.)
Cevabı göster
Doğru cevap: op. op cursus zijn artikelsiz, sabit bir kalıptır: kursta, eğitimde olmak.
“Hollandaca kursu” Hollandacada nasıl söylenir?
Cevabı göster
Doğru cevap: een cursus Nederlands. Dil adı kursun arkasına, edatsız gelir: een cursus Nederlands, een cursus Turks.
Boşluğa ne gelir? “De cursus ___ ik volg, is erg leuk.”
Cevabı göster
Doğru cevap: die. de kelimeleri ilgi zamiri olarak die alır.
De cursus gaat niet door. ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: Kurs yapılmayacak, iptal edildi.. doorgaan burada “gerçekleşmek” demektir; niet doorgaan iptal edilmektir.
de cursist kimdir?
Cevabı göster
Doğru cevap: kursa katılan kişi, kursiyer. cursist, bir kursa katılan kişidir; kursu veren kişi docent ya da cursusleider'dir.
Üç yıl süren ve diploma veren bir hemşirelik eğitimi için hangi kelime uygun?
Cevabı göster
Doğru cevap: een opleiding. Bir mesleğe ve diplomaya götüren uzun eğitim opleiding'dir; cursus daha kısa bir ders dizisidir.
cursus kelimesinin ilk hecesi nasıl okunur?
Cevabı göster
Doğru cevap: “kür”, Türk'teki ü gibi. c, u'dan önce “k” okunur; u ise Türkçe ü'ye yakın kısa bir sestir.
Sık sorulan sorular
cursus ne demek?
cursus, Türkçede kurs demektir: belli bir konuda, belli bir süre devam eden bir dizi ders. Dil kursu de taalcursus, akşam kursu de avondcursus'tur.
cursus de mi, het mi?
de cursus; -cursus ile biten bileşikler de de alır. cursus- ile başlayanlarda son kelime belirler: het cursusgeld, ama de cursusleider.
cursus kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu çift s ile cursussen'dir; cursusen yanlıştır. Küçültme hâli het cursusje, çoğulu cursusjes'tir.
“Kurs almak” Hollandaca nasıl denir?
En yaygın kalıp een cursus volgen'dir: Ik volg een cursus Nederlands. Günlük dilde een cursus doen de olur. een cursus nemen anlaşılır ama İngilizce take a course ya da Türkçe “kurs almak”tan çeviri gibi durur.
“Kursa gitmek” nasıl söylenir: naar de cursus mu, op cursus mu?
Düzenli devam ediyorsan een cursus volgen; o gün dersin yapıldığı yere gidiyorsan naar de cursus gaan: Vanavond ga ik naar de cursus. op cursus gaan / zijn artikelsiz sabit kalıptır ve çoğu zaman birkaç günlük eğitim için söylenir: Mijn collega is op cursus.
cursus nasıl okunur?
Yaklaşık “kürzüs”, vurgu ilk hecede. c “k”dir, u Türkçe ü'ye yakın kısa bir sestir; ortadaki s çoğu zaman “z” gibi çıkar. Woordenlijst /ˈkʏrzʏs/ yanında /ˈkʏrsʏs/ okunuşunu da verir, yani “kürsüs” de doğrudur.
cursist ne demek?
de cursist kursiyer demektir, çoğulu cursisten; kadın kursiyer için de cursiste de kullanılır. Vurgu ikinci hecededir: “kürZİST”.
cursus, les ve opleiding arasındaki fark nedir?
de les tek bir derstir; bir cursus birçok les'ten oluşur. de opleiding bir mesleğe ya da diplomaya götüren, çoğu zaman yıllar süren eğitimdir. Üniversitede okunan bölüm ise de studie'dir.
Inburgering kursunu kim öder?
inburgeren.nl'ye göre Wet inburgering 2021 kapsamında sığınma statün (asielstatushouder) varsa kursunu belediye öder; DUO'dan borç alamazsın. Statün yoksa (örneğin aile göçmeniysen) kursu ve sınavı kendin ödersin ya da DUO'dan borç alırsın; borç yalnız onaylı okullar için geçerlidir ve DUO parayı okula öder. Ayrıntılar ve Wet inburgering 2013: Inburgering ücretleri ve DUO kredisi.