antwoord ne demek?
hetantwoord
cevap, yanıt
- Okunuş
- antvoort /ˈɑntʋoːrt/
- Çoğul
- antwoorden
- Küçültme
- antwoordje
antwoord, Hollandacada cevap, yanıt demektir. Artikeli het'tir (het antwoord), çoğulu antwoorden, küçültme hâli antwoordje. İki hecedir, vurgu baştadır ve yaklaşık “ANT-voort” diye okunur. Soru op ile bağlanır: het antwoord op de vraag. Cevap vermek antwoord geven ya da antwoorden, bir şeyi cevaplamak beantwoorden demektir.
Son güncelleme:
antwoord kelimesinin anlamları
cevap, yanıt (soruya)
En sık anlamı: bir soruya sözlü ya da yazılı verilen karşılık. Soru op edatıyla bağlanır.
Wat is het antwoord op deze vraag?Bu sorunun cevabı ne?
karşılık (mektuba, mesaja, bir harekete)
Bir mektuba, e-postaya ya da birinin yaptığı bir şeye verilen karşılık. Resmî yazılarda in antwoord op (… cevaben) kalıbıyla geçer.
In antwoord op uw brief van 2 maart sturen wij u het formulier.2 Mart tarihli mektubunuza cevaben size formu gönderiyoruz.
çözüm (bir soruna)
Bir problemin çözümü ya da bir duruma karşı alınan önlem. Burada da op kullanılır: het antwoord op een probleem.
Volgens de minister is meer bouwen het antwoord op de woningnood.Bakana göre konut sıkıntısının çözümü daha çok inşaat.
Hukuk dilinde antwoord, davalının davacının iddiasına karşı verdiği yazılı savunmayı anlatır.
antwoord nasıl okunur?
antwoord iki hecedir: ant-woord. Vurgu ilk hecededir. İlk hecedeki a kısa, ikinci hecedeki oo uzundur; sondaki d “t” gibi okunur.
- İlk heceyi kısa ve vurgulu söyle: ant. Buradaki a kısadır ve Türkçedeki “a”dan biraz daha arkada çıkar.
- w sesini Türkçedeki v'ye yakın ama daha hafif söyle; üst dişler alt dudağa yalnız hafifçe değer.
- oo sesini uzun bir “o” gibi söyle; r'den önce biraz daha açık duyulabilir.
- Kelimeyi t sesiyle bitir: yazıda d var ama kelime sonunda “t” okunur: “ANT-voort”.
| Biçim | Okunuş | IPA |
|---|---|---|
| antwoord | antvoort | /ˈɑntʋoːrt/ |
| antwoorden | antvoordın | /ˈɑntʋoːrdə(n)/ |
| antwoordje | antvoortyı | /ˈɑntʋoːrtjə/ |
| beantwoorden | bıantvoordın | /bəˈɑntʋoːrdə(n)/ |
Uzun oo ile kısa o anlamı değiştirir. Kulağını şu çiftlerle alıştır:
- woord kelimewordt olur
- zoon oğulzon güneş
- boom ağaçbom bomba
- Çoğulda d yeniden “d” okunur, çünkü artık kelime sonunda değildir: antwoorden “antvoordın”. Sondaki n konuşmada çoğu zaman düşer.
- beantwoorden kelimesinde be- vurgu almaz; vurgu yine ant hecesindedir: “bı-ANT-voordın”.
- Fiilin hij biçimi antwoordt de kelime sonunda “t” ile biter ve isimle aynı okunur: “antvoort”.
- Aynı sesle biten kelimeler: woord (kelime), noord (kuzey), gehoord (duyulmuş), akkoord (tamam, uzlaşma).
De antwoord mu, het antwoord mu?
Doğrusu het antwoord. Kelimenin son parçası olan woord (kelime) de het alır: het woord, het antwoord. Karşılığı olan de vraag ise de alır. het kelimelerinde zincir şöyledir:
| Yapı | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| belirli isim | het antwoord | |
| bu cevap | dit antwoord | |
| şu / o cevap | dat antwoord | |
| hangi cevap? | welk antwoord? | |
| her cevap | elk antwoord | |
| cevabımız | ons antwoord | |
| een + sıfateen'den sonra het kelimesinde sıfat -e almaz. | een goed antwoord | |
| het + sıfathet'ten sonra sıfat -e alır. | het goede antwoord | |
| ilgi zamiri | het antwoord dat je geeft | |
| yerine geçen zamir | Het antwoord is fout. Het klopt niet. |
Çoğulda bütün bu farklar kalkar, çünkü bütün çoğullar de alır: de antwoorden, deze antwoorden, onze antwoorden, de antwoorden die je geeft.
- antwoord geven kalıbında artikel kullanılmaz: Hij geeft geen antwoord.
- Bileşiklerde artikeli son parça belirler: het antwoordapparaat (het apparaat), het antwoordformulier (het formulier) ama de antwoordkaart (de kaart).
- Küçültme hâli de het alır: het antwoordje.
antwoord kelimesinin çoğulu, küçültme hâli ve fiilleri
| tekil, belirli | het antwoord | cevap |
|---|---|---|
| tekil, belirsiz | een antwoord | bir cevap |
| çoğul | de antwoorden | cevaplar |
| küçültme | het antwoordje | kısa cevap |
| fiil | antwoorden (op) | cevap vermek |
| fiil, şimdiki zaman | ik antwoord, hij antwoordt | cevap veriyorum, cevap veriyor |
| fiil, geçmiş | hij antwoordde, hij heeft geantwoord | cevap verdi |
| geçişli fiil | beantwoorden | (bir şeyi) cevaplamak |
| geçişli fiil, perfectum | ik heb de vraag beantwoord | soruyu cevapladım |
- antwoorden düzenli bir fiildir. Kök d ile bittiği için geçmiş zamanda -de eklenir ve dd yazılır: antwoordde.
- antwoorden soruyu op ile alır: Hij antwoordt op de vraag. beantwoorden ise edatsız, doğrudan nesne alır: Hij beantwoordt de vraag. Anlam aynıdır.
- beantwoorden ayrılmayan bir fiildir ve ortacında ge- yoktur: beantwoord.
- antwoord hem isimdir (het antwoord) hem de fiilin ik biçimidir (ik antwoord).
antwoord ile en çok kurulan kalıplar
Fiillerle
- antwoord geven op
- … cevap vermek
- een antwoord krijgen
- cevap almak
- geen antwoord krijgen
- cevap alamamak; telefonu açan olmamak
- het antwoord weten
- cevabı bilmek
- het antwoord opschrijven
- cevabı yazmak
- wachten op antwoord
- cevap beklemek
Edatlarla
- het antwoord op de vraag
- sorunun cevabı
- antwoorden op een vraag
- bir soruya cevap vermek
- een vraag beantwoorden
- bir soruyu cevaplamak
- in antwoord op uw brief
- mektubunuza cevaben
- als antwoord
- cevap olarak
Sıfatlarla
- het goede antwoord
- doğru cevap
- het juiste antwoord
- doğru cevap
- een fout antwoord
- yanlış cevap
- een kort antwoord
- kısa cevap
- een duidelijk antwoord
- net bir cevap
- een bevestigend antwoord
- olumlu cevap
- een afwijzend antwoord
- ret cevabı
İçinde antwoord geçen kelimeler
antwoord- ile başlayanlar
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het antwoordapparaat | cevap cihazı | telesekreter |
| het antwoordformulier | cevap formu | cevap kâğıdı (sınavda) |
| de antwoordkaart | cevap kartı | doldurulup geri gönderilen kart |
| de antwoordenvelop | cevap zarfı | geri gönderme zarfı |
| het antwoordnummer | cevap numarası | pul gerektirmeyen posta adresi; posta bedelini alıcı öder |
-antwoord ile bitenler
| Hollandaca | Kelimesi kelimesine | Türkçesi |
|---|---|---|
| het standaardantwoord | standart cevap | hazır cevap |
| het voorbeeldantwoord | örnek cevap | örnek cevap |
Aynı aileden: antwoorden (cevap vermek), beantwoorden (cevaplamak), onbeantwoord (cevapsız), verantwoorden (hesabını vermek), verantwoordelijk (sorumlu). Türkçedeki “sorumlu” kelimesi “sormak”tan gelir; Hollandacadaki verantwoordelijk ise antwoord ailesindendir.
antwoord, reactie, oplossing, uitkomst: hangisi ne zaman?
- het antwoord
Soruya ya da mesaja verilen cevap; en genel kelime.
Ik wacht nog op een antwoord.Hâlâ bir cevap bekliyorum.
- de reactie
Tepki, yorum; bir habere, gönderiye ya da duruma verilen karşılık.
Er kwamen veel reacties op haar bericht.Mesajına çok tepki geldi.
- de oplossing
Bir sorunun ya da bulmacanın çözümü.
We zoeken een oplossing voor het probleem.Soruna bir çözüm arıyoruz.
- de uitkomst
Hesabın ya da bir araştırmanın sonucu.
De uitkomst van de som is tien.İşlemin sonucu on.
- antwoorden / beantwoorden
Fiil olarak: antwoorden op bir şeye cevap vermek, beantwoorden bir şeyi cevaplamak.
Ze beantwoordt alle mails dezelfde dag.Bütün e-postaları aynı gün cevaplıyor.
soruya, mektuba, sorunun cevabı: Türkçe ekler Hollandacada nasıl söylenir?
Türkçede cevap yönelme ekiyle kurulur: soruya, mektuba, mesaja. Hollandacada bu ekin karşılığı çoğu zaman op edatıdır:
| Türkçesi | Hollandaca | Örnek |
|---|---|---|
| soruya cevap vermek | antwoord geven op … | Ik geef antwoord op de vraag. |
| soruya cevap vermek (fiille) | antwoorden op … | Hij antwoordt niet op mijn vraag. |
| soruyu cevaplamak | … beantwoorden | Kunt u deze vraag beantwoorden?beantwoorden edat almaz. |
| sorunun cevabı | het antwoord op … | Het antwoord op vraag 3 is B.Türkçedeki tamlama ekinin karşılığı burada standart olarak op'tur. |
| birine cevap vermek | iemand antwoord geven | Ze gaf me geen antwoord. |
| mektubunuza cevaben | in antwoord op … | In antwoord op uw e-mail sturen wij u de gegevens. |
| cevapsız kalmak | onbeantwoord blijven | Mijn vraag is onbeantwoord gebleven. |
Türkçede “cevap” ile kurulan ifadelerin Hollandacası
- cevap vermek
- antwoord geven, antwoorden
- soruyu cevaplamak
- de vraag beantwoorden
- doğru cevap
- het goede antwoord, het juiste antwoord
- yanlış cevap
- een fout antwoord, een verkeerd antwoord
- telesekreter
- het antwoordapparaatCep telefonundaki sesli mesaj kutusu için de voicemail denir.
- cevapsız arama
- een gemiste oproepBurada antwoord kullanılmaz.
- cevap yazmak
- terugschrijven, een antwoord schrijven
- sorumlu
- verantwoordelijk
Seviyeye göre antwoord örnek cümleleri
A1
- Wat is het antwoord?Cevap ne?
- Het antwoord is goed.Cevap doğru.
- Ik weet het antwoord niet.Cevabı bilmiyorum.
- Geef antwoord in het Nederlands.Hollandaca cevap ver.
- Hij geeft geen antwoord.Cevap vermiyor.
- Schrijf het antwoord op.Cevabı yaz.
A2
- Ik heb nog geen antwoord van de school gekregen.Okuldan henüz cevap almadım.
- Ik bel al de hele dag, maar ik krijg geen antwoord.Bütün gündür arıyorum ama cevap alamıyorum.
- Ze antwoordde meteen op mijn bericht.Mesajıma hemen cevap verdi.
- Kun je deze vraag beantwoorden?Bu soruyu cevaplayabilir misin?
- Alle antwoorden staan achter in het boek.Bütün cevaplar kitabın arkasında.
- Dat is het goede antwoord!Doğru cevap bu!
- Hij antwoordt altijd heel kort.Her zaman çok kısa cevap veriyor.
B1
- Het antwoord op je vraag staat in de brief van de gemeente.Sorunun cevabı belediyenin mektubunda yazıyor.
- Binnen twee weken krijgt u antwoord op uw aanvraag.Başvurunuza iki hafta içinde cevap alırsınız.
- Ik heb alle vragen beantwoord, maar ik twijfel over twee antwoorden.Bütün soruları cevapladım ama iki cevaptan emin değilim.
- Op die vraag heeft niemand een duidelijk antwoord.O soruya kimsenin net bir cevabı yok.
- Ik heb de verhuurder twee keer gemaild, maar hij heeft nog steeds niet geantwoord.Ev sahibine iki kez e-posta attım ama hâlâ cevap vermedi.
- Ik heb een bericht ingesproken op zijn antwoordapparaat.Telesekreterine sesli mesaj bıraktım.
B2
- In antwoord op uw brief van 12 mei delen wij u mee dat uw aanvraag is goedgekeurd.12 Mayıs tarihli mektubunuza cevaben, başvurunuzun onaylandığını bildiririz.
- De minister bleef het antwoord schuldig toen journalisten naar de kosten vroegen.Gazeteciler maliyeti sorduğunda bakan cevap veremedi.
- Strengere regels zijn niet altijd het antwoord op overlast.Daha sıkı kurallar rahatsızlığa her zaman çözüm değildir.
- Haar mail bleef wekenlang onbeantwoord.E-postası haftalarca cevapsız kaldı.
- Het eerlijke antwoord is dat we het nog niet weten.Dürüst cevap şu: henüz bilmiyoruz.
Cevap gelmeyince aramak: kısa diyalog
- Goedemiddag. Ik heb drie weken geleden een vraag gemaild, maar ik heb nog geen antwoord.İyi günler. Üç hafta önce e-postayla bir soru gönderdim ama hâlâ cevap almadım.
- Dat spijt me. Wat is uw naam?Üzgünüm. Adınız ne?
- Mehmet Yılmaz.Mehmet Yılmaz.
- Ik zie uw mail. Het antwoord is klaar, maar het is nog niet verstuurd.E-postanızı görüyorum. Cevap hazır ama henüz gönderilmemiş.
- Kunt u mijn vraag nu beantwoorden?Sorumu şimdi cevaplayabilir misiniz?
- Ja hoor. Het antwoord is ja: u kunt de vergunning online aanvragen.Tabii. Cevap evet: izin için internetten başvurabilirsiniz.
- Fijn, dank u wel!Harika, çok teşekkürler!
- Graag gedaan. U krijgt het antwoord ook nog per mail.Rica ederim. Cevabı ayrıca e-postayla da alacaksınız.
Hollandaca sınav yönergesi nasıl okunur?
Lees de tekst. Beantwoord daarna de vragen 1 tot en met 5. Kies bij elke vraag het juiste antwoord: A, B of C. Er is maar één antwoord goed. Zet een kruisje op het antwoordformulier.
- Lees de tekst.
- Metni oku.
- Beantwoord de vragen.
- Soruları cevapla.
- 1 tot en met 5
- 1'den 5'e kadar, 5 dahil
- kies
- seç
- het juiste antwoord
- doğru cevap
- Er is maar één antwoord goed.
- Yalnız bir cevap doğru.
- een kruisje zetten
- çarpı işareti koymak
- het antwoordformulier
- cevap kâğıdı
Bu tür yönergeler kursta, okulda ve Hollandaca sınavlarında sık çıkar. Beantwoord burada emir kipidir: “cevapla”. Yazma görevlerinde soruya tam cümleyle cevap vermen de istenebilir: Hollandaca yazma.
antwoord ile deyimler ve sözler
het antwoord schuldig blijven
Cevap verememek.
Harfiyen: cevaba borçlu kalmak
De vraag stellen is hem beantwoorden.
Cevabı zaten belli olan bir soru için söylenir.
Harfiyen: Soruyu sormak, onu cevaplamaktır.
Türkçe konuşanların en sık yaptığı hatalar
de antwoordhet antwoordantwoord bir het kelimesidir, tıpkı het woord gibi.
Ik beantwoord op de vraag.Ik beantwoord de vraag.beantwoorden edat almaz; op yalnız antwoorden ve antwoord geven ile kullanılır.
Ik antwoord de vraag.Ik antwoord op de vraag.antwoorden soruyu op ile bağlar. Edatsız söylemek istiyorsan beantwoorden kullan: Ik beantwoord de vraag.
Ik heb de vraag gebeantwoord.Ik heb de vraag beantwoord.be- ile başlayan fiiller ortaçta ge- almaz.
Hij antwoorde.Hij antwoordde.Kök antwoord- d ile bittiği için geçmiş zaman eki -de eklenir ve dd yazılır.
een goede antwoordeen goed antwoordeen + het kelimesi arasında sıfat -e almaz.
onze antwoordons antwoordhet kelimeleriyle onze değil ons kullanılır.
“an-TVOORD” ya da sonda “d”“ANT-voort”Vurgu ilk hecededir; kelime sonundaki d “t” okunur.
antwoord kelimesinin kökeni
antwoord, Orta Hollandaca antworde ve Eski Hollandaca andworde biçimlerinden gelir; kökü Ana Germence andawurdiją biçimine uzanır. Kelime ant- ön eki ile woord (kelime) parçasından oluşur. Almanca Antwort ile akrabadır; Almanca biliyorsan kelimeyi bu benzerlikle aklında tutabilirsin.
Kendini dene: antwoord üzerine 10 soru
10 soru. Her cevaptan sonra kısa açıklamayı görürsün.
antwoord hangi artikeli alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: het. het antwoord tek doğru biçimdir; çoğulu ise de antwoorden olur.
antwoord kelimesinin çoğulu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: antwoorden. Çoğul -en ile yapılır: antwoorden.
Boşluğa ne gelir? “Wat is het antwoord ___ de vraag?”
Cevabı göster
Doğru cevap: op. Cevap ile soru op edatıyla bağlanır.
“Soruyu cevaplıyorum.” cümlesinin doğrusu hangisi?
Cevabı göster
Doğru cevap: Ik beantwoord de vraag.. beantwoorden edatsız nesne alır; antwoorden ise op ister.
Boşluğa ne gelir? “Ik heb de vraag ___.”
Cevabı göster
Doğru cevap: beantwoord. be- ile başlayan fiiller ortaçta ge- almaz: beantwoord.
Boşluğa ne gelir? “Dat is een ___ antwoord.”
Cevabı göster
Doğru cevap: goed. een + het kelimesinde sıfat -e almaz.
Boşluğa ne gelir? “Hij ___ niet op mijn vraag.”
Cevabı göster
Doğru cevap: antwoordt. op ile antwoorden kullanılır ve hij ile fiil -t alır: antwoordt.
het antwoordapparaat ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: telesekreter. Kelimesi kelimesine “cevap cihazı”; telefonda mesaj kaydeden cihazdır.
het antwoord schuldig blijven ne demek?
Cevabı göster
Doğru cevap: cevap verememek. Bir soruya cevap veremeyen kişi için söylenir.
antwoord kelimesinin vurgusu hangi hecededir?
Cevabı göster
Doğru cevap: ilk hecede: ANT-woord. Vurgu ilk hecededir: “ANT-voort”.
Sık sorulan sorular
antwoord ne demek?
antwoord, Türkçede cevap, yanıt demektir. Artikeliyle birlikte het antwoord diye öğrenilir.
Cevap Hollandaca nasıl denir?
Cevap het antwoord, cevaplar de antwoorden demektir. “Cevap vermek” antwoord geven ya da antwoorden olur.
antwoord de mi, het mi?
antwoord bir het kelimesidir: het antwoord. Çoğulda bütün isimler gibi de alır: de antwoorden.
antwoord kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu antwoorden'dir. Aynı kelime “cevap vermek” fiilinin mastarıdır.
antwoord nasıl okunur?
İki hecede, vurgu başta olacak biçimde yaklaşık “ANT-voort” diye okunur; sondaki d “t” gibi çıkar. IPA gösterimi /ˈɑntʋoːrt/ biçimindedir.
antwoorden ile beantwoorden arasındaki fark nedir?
Anlam aynıdır, yapı farklıdır. antwoorden soruyu op ile alır: Ze antwoordt op de vraag. beantwoorden edatsız, doğrudan nesne alır: Ze beantwoordt de vraag.
“Sorunun cevabı” Hollandaca nasıl denir?
het antwoord op de vraag denir; soru op ile bağlanır. Aynı kalıp sorunlar için de geçerlidir: het antwoord op een probleem.
Antwoordnummer ne demek?
het antwoordnummer, posta bedelini alıcının ödediği bir posta kutusu numarasıdır. Zarfta Antwoordnummer yazıyorsa pul yapıştırman gerekmez.